เกิดใหม่ที่ Boot Camp: นายพล อย่ายุ่ง! - บทที่ 93

บทที่ 93: ช่างน่าประหลาดใจอะไรเช่นนี้
ผู้แปล: การแปลของ Henyee ผู้แก้ไข: การแปลของ Henyee

Xia Jinyuan ยิ้มมองไปที่ Ye Jian ซึ่งดูค่อนข้างสงบ เนื่องจากเธอไม่ได้ทำอะไรผิด เธอจึงไม่มีภาระทางจิตเกี่ยวกับการสัมภาษณ์ที่สถานีตำรวจที่กำลังจะมีขึ้น

แท้จริงแล้วเธอไร้กังวล ไม่ใช่ว่าเธอได้ทำสิ่งชั่วร้าย ทำไมเธอต้องรู้สึกกลัวด้วย?

ก่อนเข้าไปในห้องสอบสวน เย่เจียนยิ้มให้เขาอย่างสงบ จากนั้นเธอก็เข้าไปในห้องพร้อมเจ้าหน้าที่ตำรวจ 2 นาย ชายและหญิง

Xia Jinyuan ยืนอยู่ข้างนอกประมาณสามนาทีก่อนที่จะมุ่งหน้าไปที่ห้องทำงานของผู้บัญชาการ

“ผู้พันเซี่ย นั่งก่อน” ผู้บัญชาการหลิวแห่งสถานีตำรวจประจำเมืองทักทายเซี่ยจินหยวนอย่างอบอุ่น ดูจากน้ำเสียงก็ชัดเจนว่าพวกเขารู้จักกันมาหลายปีแล้ว

ผู้บัญชาการ Liu ไม่ได้นั่งลงจนกว่าเขาจะชงชาให้ Xia Jinyuan “หัวหน้า Xia โทรหาฉันเมื่อคืนนี้ และฉันก็บอกว่าเมื่อวานเจอคุณที่สถานีตำรวจ เขาบอกว่าเขาหวังว่าคุณจะโทรหาเขาถ้าคุณมีเวลา”

สถานีตำรวจเทศบาลอยู่ในสังกัดแผนกรักษาความปลอดภัยสาธารณะประจำจังหวัด ซึ่งอยู่ภายใต้กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ

“ขอบคุณผู้บัญชาการ Liu” Xia Jinyuan หยิบถ้วยชาที่ผู้บัญชาการมอบให้เขา ต้องขอบคุณนิสัยที่มีเกียรติตามธรรมชาติของเขา เขาจึงสงบสติอารมณ์ต่อหน้าผู้บัญชาการสถานีตำรวจเทศบาล

เขาจิบชา ขณะที่ผู้บัญชาการหลิวยิ้ม เขาก็เงยหน้าขึ้นแล้วยิ้ม “มีสิ่งหนึ่งที่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณผู้บัญชาการหลิว”

เขาไม่ได้พูดว่า “ได้โปรด” หรือ “ขอโทษ” “ความจำเป็น” ในคำพูดของเขาแสดงถึงทัศนคติของเขา ผู้บัญชาการหลิวต้องช่วยเขา

รอยยิ้มบนใบหน้าของผู้บัญชาการ Liu เริ่มชัดเจนมากขึ้นเมื่อเขาได้ยินคำพูดของ Xia Jinyuan “ผู้พัน Xia ยินดีต้อนรับ แค่บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร ฮ่าฮ่า คุณอยู่ที่นี่มาครึ่งปีแล้ว และนี่เป็นครั้งแรกที่คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉัน”

เป็นที่ทราบกันดีว่าในเมืองปักกิ่ง ผู้พัน Xia แทบจะไม่ขอความช่วยเหลือจากใครเลย

นับตั้งแต่ผู้พัน Xia มาที่นี่ ผู้คนมากมายหวังว่าเขาจะขออะไรบางอย่างจากพวกเขาสักวันหนึ่ง

แต่ผู้พันเซี่ยเงียบไปครึ่งปีแล้ว โดยไม่คาดคิด โอกาสอันยิ่งใหญ่เช่นนี้เกิดขึ้นกับผู้บัญชาการหลิว

เมื่อ Xia Jinyuan พูดจบ ผู้บัญชาการ Liu ก็หัวเราะออกมา “นั่นคือปัญหาที่คุณพูดถึง ไม่มีปัญหาเลย. ฉันจะได้มันทีหลังและให้คุณมีสำเนา”

“เอาล่ะ ขอบคุณผู้บัญชาการ Liu” Xia Jinyuan ไม่เคยชอบพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ เลย ตอนนี้เมื่อเขาบรรลุเป้าหมายแล้ว เขาก็ลุกขึ้นยืนทันที “ฉันจะไปหาผู้หญิงคนนั้น.. เธอเป็นนักเรียนมัธยมต้นขี้อาย ฉันจำเป็นต้องปกป้องเธอ”

เมื่อเขายืนขึ้น ผู้บัญชาการหลิวก็อยากจะไล่เขาออกไปโดยธรรมชาติ

อย่างไรก็ตาม Xia Jinyuan โบกมือเพื่อแสดงการปฏิเสธ “ฉันรู้เส้นทางในสถานีตำรวจ ผู้บัญชาการหลิว ฉันจะไม่รบกวนเวลาของคุณ แล้วพบกันใหม่”

เขาไม่เคยชอบการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงสอบสวนผู้บัญชาการ Liu ก่อนที่จะขอความช่วยเหลือ เขาคงไม่ไปเยี่ยมผู้บัญชาการหลิวถ้าเขาพบว่าเขากำลังมีปัญหา

ภายในครึ่งชั่วโมง การสัมภาษณ์กับเย่เจี้ยนก็เสร็จสิ้นเพราะคำตอบของเธอไม่มีที่ติ พูดแล้วหัวเราะก็เดินออกจากห้องสอบปากคำพร้อมกับเจ้าหน้าที่ตำรวจทั้งสองคน Xia Jinyuan คว้ากระเป๋าที่กรรมาธิการ Liu ส่งมาให้เขาและแลกเปลี่ยนคำสองสามคำกับเขา จากนั้นเขาก็เดินไปหาเย่เจียน

ผู้บัญชาการหลิวทำเรื่องเสร็จภายในห้านาที

เหตุผลที่ Xia Jinyuan ไม่ยอมให้ผู้บัญชาการ Liu เห็นเขาออกไปก็คือเขาหวังว่าเขาจะจัดการปัญหาได้โดยเร็วที่สุดเพื่อที่เขาจะได้เซอร์ไพรส์หญิงสาวได้ทันเวลา

“ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ” เย่เจียนขอโทษเจ้าหน้าที่ตำรวจ “ฉันไม่ได้คาดหวังว่าพฤติกรรมสบายๆ ของฉันจะรบกวนคุณ ฉันขอโทษ.” เธอเป็นคนซื่อสัตย์ เราสามารถสัมผัสได้ถึงความจริงใจของเธอจากคำพูดและการแสดงออกทางสีหน้าของเธอ

เธอมีความคล้ายคลึงกับ Xia Jinyuan มากในด้านนี้

ในขณะที่กล่าวคำอำลากับเจ้าหน้าที่ตำรวจ Ye Jian ได้เห็น Xia Jinyuan ที่ภาคภูมิใจและเย็นชาก้าวเข้ามาหาเธอจากปลายทางเดิน เธอจึงเร่งรีบเดินไปหาเขาเช่นกัน