คนที่รวยที่สุด: ได้รับกระเป๋าแดง 7 พันล้านเป็นการเริ่มต้น - บทที่ 504

504 พิธีมอบรางวัล; ในสถาบันวิจัยฟิสิกส์! (1)
โรลส์-รอยซ์ทั้งสองขับรถอย่างช้าๆ บนถนนกว้าง ผ่านตูร์เดอฟรองซ์ที่มีชื่อเสียงระดับโลก, ซาเครเกอร์สไตล์ยุโรป, โรงละครโอเปร่าสุดโรแมนติก และพระราชวังแวร์ซายส์อันเก่าแก่

ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงมหาวิทยาลัยบาร์นีย์

ไม่ว่าจะเป็นในต่างประเทศหรือในชาติหัว ตราบใดที่ยังเป็นโรงเรียน มันจะเต็มไปด้วยความรู้สึกพิเศษของเยาวชนและความมีชีวิตชีวา

ไม่นานนัก รถโรลส์-รอยซ์ 2 คันก็มาจอดที่หน้าหอประชุม 1

เฉพาะในช่วงเหตุการณ์ขนาดใหญ่และสำคัญมากเท่านั้นที่หอประชุม 1 จะถูกนำมาใช้

อย่างไรก็ตาม งานใหญ่ดังกล่าวจัดขึ้นปีละไม่กี่ครั้งเท่านั้น

ส่งผลให้หอประชุม 1 ปิดให้บริการตลอดทั้งปี

เห็นได้ชัดว่า Fields Medal เป็นงานขนาดใหญ่และสำคัญมาก

ประตูหอประชุม 1 จึงถูกเปิดตั้งแต่เช้าตรู่

มีดอกไม้สดใสนานาชนิดวางอยู่ที่ประตู ทำให้เป็นเทศกาลที่รื่นเริงมาก

ในขณะนี้ กลุ่มคนที่มีสีผิวต่างกันกำลังคุยกันขณะที่พวกเขาเดินเข้ามา

“ศาสตราจารย์ไวเกอร์ ไม่คิดว่าคุณจะมา”

“แน่นอน! ท้ายที่สุด นี่คือพิธีมอบรางวัล Fields Medal Award ซึ่งเป็นเกียรติสูงสุดในโลกคณิตศาสตร์! โดยเฉพาะอย่างยิ่ง รางวัลจะมอบให้กับผู้ที่ไขสมมติฐานของรีมันน์ได้!”

“ไม่เพียงแค่นั้น! ฉันจำได้ว่าผู้ชนะที่อายุน้อยที่สุดจนถึงตอนนี้คืออายุ 26 ปีใช่ไหม? ศาสตราจารย์หลินกำลังทำลายสถิตินั้น”

“วันนี้เรากำลังชมประวัติศาสตร์!”

“ไม่เลว!”

–

หอประชุมที่ 1 มีที่นั่งทั้งหมด 3,650 ที่นั่ง โดยทั่วไปแล้ว มันเป็นเรื่องยากที่จะเติมเต็มแม้ว่าจะมีการจัดงานกาล่าโอเปร่าบ้างก็ตาม

ในขณะนี้ทุกคนก็นั่งลงแล้ว

หนึ่งในนั้นคืออาจารย์คณิตศาสตร์จากมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด มหาวิทยาลัยเฮมพ์โรป และมหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน นอกจากนี้ยังมีคนดังอีกมากมายที่ลาออกจากวงการวิชาการมาหลายปี

ไม่ใช่เรื่องเกินจริงที่จะบอกว่าถ้าทุกคนในปัจจุบันหายไปอย่างกะทันหัน โลกทั้งโลกของคณิตศาสตร์ก็จะย้อนกลับไปอย่างน้อย 30 ปี!

ท่ามกลางการสนทนาและความคาดหวังของทุกคน ร่างสูงและหล่อก็ค่อยๆเดินเข้ามา

นั่นก็คือหลิน ฟาน!

ชายชราสวมแว่นตาขอบเงินและผมดอกไม้เต็มศีรษะรีบเดินออกมาข้างหน้าแล้วพูดเป็นภาษาอังกฤษว่า “ศาสตราจารย์ลิน ยินดีต้อนรับสู่มหาวิทยาลัยบาร์นีย์ ฉันเป็นอาจารย์ใหญ่ของมหาวิทยาลัย Barney, Witens”

ขณะที่เขาพูด เขาก็ริเริ่มที่จะยื่นมือขวาออกไป

Lin Fan ยื่นมือออกมาแล้วพูดเป็นภาษาจีนว่า “ขอบคุณ”

แม้ว่าวิตเทนส์จะเคยได้ยินว่าหลิน ฟ่านพูดได้แต่ภาษาจีนเท่านั้น แต่เขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกหมดหนทางเมื่อได้ยินมัน

จากนั้นเขาทำได้เพียงพูดติดอ่างเป็นภาษาจีนที่น่าอึดอัดใจเนื่องจากเขาเพิ่งเริ่มเรียนภาษา “ศาสตราจารย์ โปรด…”

ขณะที่เขาพูดเขาก็ชี้ไปที่เวที

Lin Fan เข้าใจสิ่งที่เขาหมายถึงและพยักหน้า “ใช้ได้.”

ภายใต้การจ้องมองของผู้คนหลายพันคน Lin Fan ก็ค่อย ๆ เดินขึ้นไปบนเวที

เมื่อเห็นสิ่งนี้…

วิทเทนส์ถอนหายใจยาวและเดินตามเขาขึ้นไปบนเวที

เขาหยิบไมโครโฟนขึ้นมาแล้วพูดเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วว่า “ฉันมีความสุขและเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นเจ้าภาพในพิธีมอบรางวัล Fields Medal ประจำปีนี้!

“หากคณิตศาสตร์คือเขาวงกตลึกลับ เหรียญ Fields Medal ก็คืออัญมณีที่แวววาวที่สุดที่ถูกฝังอยู่ในเขาวงกต!

“ดังนั้น ในนามของผู้ที่ชื่นชอบคณิตศาสตร์ทุกคน โปรดอนุญาตให้ฉันแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อ Mr. Fields!

“คุณฟิลด์คือผู้ที่ทำให้คณิตศาสตร์ของเรามีชีวิตชีวามากขึ้น เขาให้แรงบันดาลใจแก่เราในการสำรวจและมุ่งมั่นเพื่อมัน

“วันนี้ ตามความปรารถนาของมิสเตอร์ฟิลด์สและการคัดเลือกนักคณิตศาสตร์จำนวนมาก นักคณิตศาสตร์ที่อายุน้อยและยอดเยี่ยมคนหนึ่งได้รับเลือกให้คว้าเหรียญฟิลด์สในปีนี้!

“เขาแก้ปัญหาการคาดเดาของโจวและการคาดเดาจำนวนเฉพาะคู่ได้ในเวลาเพียงหนึ่งเดือน นอกจากนี้เขายังแก้ปัญหา Hail’s Conjecture และ Hodge’s Conjecture ได้ภายในสองเดือน!

“ไม่นานมานี้ เขาได้แก้สมมติฐานของรีมันน์แล้ว!

“เขาชื่อหลิน ฟาน!”

ทันทีที่วิทเทนส์พูดจบ เสียงปรบมือก็ดังขึ้นทันที ทำให้ทั้งหอประชุมสั่นสะเทือน

จากนั้น วิทเทนส์ก็ถือใบรับรองและเหรียญรางวัลและเดินมาตรงหน้าหลิน ฟาน “ขอแสดงความยินดี หลิน ฟาน!”

“ขอบคุณ!” หลิน ฟาน กล่าว

คนส่วนใหญ่ที่เข้าร่วมงานหยิบโทรศัพท์หรือกล้องถ่ายรูปของตนออกมาและถ่ายรูปและวิดีโอของ Lin Fan เพื่อรับใบรับรองและเหรียญรางวัล
พวกเขาอยากจะเก็บฉากนี้ไว้ตลอดไป

มันเป็นฉากประวัติศาสตร์!

พวกเขาต้องรักษาโอกาสนี้ให้ดี!

อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่รู้ว่าไม่ว่าพวกเขาจะถ่ายรูปหรือวิดีโอก็ตาม พวกเขาก็ไม่สามารถเก็บไว้ได้

Lin Fan ไม่ต้องการให้สื่อเปิดเผยรูปลักษณ์ของเขา

และเขามีนาฬิกาอัจฉริยะสุดล้ำ

หลังจากนั้นไม่นาน เสียงผู้คนกำลังถ่ายรูปและเสียงปรบมือก็ค่อยๆหยุดลง

Lin Fan หยิบไมโครโฟนขึ้นมาแล้วพูดว่า “ขอบคุณทุกคน”

แม้ว่า Lin Fan จะพูดภาษาจีนและผู้คนส่วนใหญ่ในปัจจุบันไม่เข้าใจ แต่พวกเขาก็ยังคงเงยหน้าขึ้นและตั้งตารอคำพูดของ Lin Fan

อย่างไรก็ตาม…

ช่วงเวลาถัดไป Lin Fan หยิบใบรับรองและเหรียญรางวัลของเขาแล้วเดินลงจากเวที

เมื่อเห็นสิ่งนี้ทุกคนก็ตกตะลึง

เกิดอะไรขึ้น?

วิตเทนส์รีบพูดเป็นภาษาจีนว่า “ป-ศาสตราจารย์หลิน คุณอยากจะ… คุณทำอะไร… อะไร?”

“ฉันได้รับรางวัลแล้ว” หลิน ฟาน กล่าว

หลังจากหยุดชั่วคราวเขาก็พูดว่า “ฉันพูดเสร็จแล้ว”