สามีพิษที่น่าตกตะลึง: นางสาวไร้สาระ - บทที่ 16

บทที่ 16: ชายหนุ่มรูปงามช่วยเหลือในการหลบหนี

นักแปล: การแปลแฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด บรรณาธิการ: การแปลแฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด

“คุณสองคนกำลังทำอะไรอยู่?” ถามด้วยน้ำเสียงที่เย็นชาอย่างยิ่ง มันไม่มีความอบอุ่นอยู่ในนั้นเลย

หลิงหยวนหงหมุนศีรษะไปรอบๆ เพื่อมองไปที่เจ้าของเสียง และเปลี่ยนสีหน้าทันทีเมื่อทำเช่นนั้น เขาทั้งคู่หวาดกลัวแต่ก็พร้อมที่จะประจบประแจงในเวลาเดียวกัน

“พี่อี้เฉิน คุณกลับมาเมื่อไหร่?” หลิงหยวนหงอุทาน และรีบวิ่งเข้ามาทันทีราวกับขี้ข้าด้วยท่าทางแสดงความชื่นชมยินดี

หลิงชุนซีเสี่ยงที่จะเหลือบมองชายที่ไม่คุ้นเคยซึ่งยืนอยู่ห่างจากเธอเล็กน้อย รูปร่างสูงของชายคนนั้นแต่งตัวอย่างดีด้วยผ้าสีฟ้าหลวง และเขามีใบหน้าที่แกะสลักราวกับหยก ใบหน้าที่หล่อเหลาราวกับไร้ซึ่งอารมณ์ ดวงตาราวกับผืนน้ำนิ่งนิ่งในบ่อน้ำลึกเก่าแก่ที่ไม่มีอารมณ์ความรู้สึกใดๆ

นี่คือผู้ชายที่หลิงชุนซีระบุได้อย่างง่ายดาย — หลิงอี้เฉิน รุ่นน้องที่โดดเด่นของตระกูลหลิงที่มีความสามารถเพียงพอตามรายงาน หญิงสาวหลายคนในตระกูลบูชาเขาและเขาก็มีอิทธิพลอย่างมากในเมือง อย่างไรก็ตาม ท่าทางที่เย็นชาของเขาทำให้เขามีอากาศที่ไม่อาจเข้าถึงได้ ทำให้ผู้ชื่นชมกลัวที่จะเข้าใกล้เขา และกล้าที่จะสังเกตเขาจากระยะไกลเท่านั้น

4หลิงอี้เฉินมองหลิงชุนซีอย่างเย็นชาโดยไม่พูดอะไรสักคำ มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเดาได้ว่าความคิดของเขาคืออะไร หลิงชุนซีตอบแทนด้วยการมองดูเขาแล้วจากไปอย่างเงียบ ๆ หลิงหยวนหงควรจะขอบคุณหลิงอี้เฉิน หากไม่ใช่เพราะการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของเขา เธอคงทำให้หลิงหยวนหงสูญเปล่าด้วยความโกรธสุดขีด

“คุณกลับมาเมื่อไหร่พี่อี้เฉิน” ถามหลิงหยวนหงที่ตกอกตกใจมาก หากหลิงอี้เฉินเห็นเขากลั่นแกล้งหลิงชุนซีก่อนหน้านี้ เขาคงประสบปัญหาใหญ่แน่

หลิงอี้เฉินแทบจะไม่ละเว้นหลิงหยวนหงเลยในขณะที่เขาหันหลังกลับและจากไปโดยไม่พูดอะไร หลิงหยวนหงยักไหล่ปฏิกิริยานี้และรีบตามอี๋เฉินให้ทัน แม้ว่าหยวนหงจะชื่นชมอี้เฉิน แต่เขาก็เกรงกลัวเขาเช่นเดียวกับสมาชิกกลุ่มอายุน้อยคนอื่นๆ หลายคน เนื่องจากความเชื่อของพวกเขาในการบูชาและบูชาผู้ที่พวกเขามองว่าเข้มแข็ง ไม่มีใครคิดว่าพฤติกรรมเยือกแข็งของ Yichen เป็นเรื่องแปลก

เมื่อมาถึงบ้าน หลิงชุนซีก็ไม่ตื่นเต้นอีกต่อไป เธอเพียงแค่ปิดประตู ส่งธนบัตรเงินไปให้ป้าหวาง และสั่งให้เธอใส่เนื้อสัตว์ในทุกมื้อนับจากนี้เป็นต้นไป จากนั้นโดยไม่สนใจสายตาที่ตกตะลึงที่ป้าหวางกำลังมุ่งหน้ามาที่เธอ หลิงชุนซีก็เข้าไปในห้องของเธอและปิดประตูด้านหลังเธอเพื่อที่เธอจะได้เริ่มอ่านคู่มือทักษะที่ผู้อาวุโสคนที่สามมอบให้เธออย่างสงบ

ผู้อาวุโสคนที่สามบอกว่าเขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเนื้อหาของคู่มือทักษะที่อ้างว่านี้ แท้จริงแล้วมันไม่สามารถเข้าใจได้ แนวทางการเพาะปลูกของหลิงชุนซีสืบทอดมาจากวิธีการดั้งเดิมของตระกูลหลิง หลังจากที่เธอรับรู้ถึงเบื้องหลังวิธีการเหล่านี้ เธอก็ได้ทำความคุ้นเคยกับวิธีการเหล่านี้ เธอมีความสามารถในการเรียนรู้วิธีการฝึกฝนที่ซับซ้อนมากพอ แต่ไม่ว่าเธอจะศึกษาคู่มือทักษะนี้มากแค่ไหน เธอก็ไม่สามารถเข้าใจมันได้ คำในหน้านั้นไม่ได้สร้างประโยคและไม่ได้รวมกันเป็นย่อหน้า ไม่มีอะไรสมเหตุสมผลเลย แล้วทำไมพี่ชายถึงจัดหนังสือเล่มนี้ส่งกลับไปให้เธอ?

ถึงกระนั้น พี่ชายของเธอก็คงไม่มีปัญหาในการนำคู่มือทักษะนี้ให้เธอโดยไม่มีเหตุผล หลิงชุนซีคิดกับตัวเอง เธอจะเก็บมันไว้กับเธอก่อนแล้วค่อยสำรวจมันอย่างละเอียดอีกครั้ง

ถึงเวลาที่จะต้องใส่ใจกับเรื่องของใบหน้าของเธอ หลิงชุนซีนำออกมาและประเมินสมุนไพรทั้งหมดที่เธอนำกลับมาจากห้องโถงยา ไม่นานหลังจากนั้น เธอก็โผล่หัวออกจากห้องแล้วยื่นสมุนไพรที่ได้รับการคัดสรรมาให้ป้าหวางพร้อมคำแนะนำในการต้มวันละสามครั้งให้เธอ ป้าหวางรู้สึกงุนงงกับคำขอดังกล่าว แต่ก็ไม่ถามคำถามใด ๆ และปฏิบัติตามคำสั่งที่เธอได้รับตามหน้าที่ สิ่งนี้ทำให้หลิงชุนซีพึงพอใจอย่างมาก

ต่อไป หลิงชุนซีต้องการจัดการกับสถานการณ์ของเส้นลมปราณที่ถูกกดทับของเธอ ย่อมมีวิธีแก้ไขตามสิ่งที่เธอได้ค้นพบ อย่างไรก็ตาม มันมีความเสี่ยงมากและมีอัตราความสำเร็จต่ำ

ขณะที่เธอพิจารณาทางเลือกต่างๆ ของเธอ คำถามที่เธอถามตัวเองก็คือ—เธออยากจะเดิมพันอะไรกับโอกาสของเธอ หรือใช้ชีวิตตลอดไปภายใต้คำสั่งของคนอื่น?

เธอเดิมพันด้วยโอกาสของเธอแน่นอน!

…

เช้าตรู่ของวันที่สอง หลิงชุนซีเก็บห่อเล็ก ๆ ติดตัวเธอและเดินทางไปยังยอดเขาด้านหลังของภูเขาเมเปิลสีม่วง หากความทรงจำของเธอสื่อถึงเธอได้อย่างถูกต้อง ก็จะมีถ้ำที่ซ่อนอยู่เหนือน้ำตกที่นั่น เธอค้นพบมันโดยบังเอิญ หนึ่งที่ไม่มีความสุข แต่นั่นเป็นอีกเรื่องยาวที่เกี่ยวข้องกับ Qin Xiruo ในตอนนั้น