สามีพิษที่น่าตกตะลึง: นางสาวไร้สาระ - บทที่ 20

บทที่ 20: ความงามที่ไม่มีใครเทียบ รอยยิ้มสามารถโค่นล้มเมืองได้

นักแปล: การแปลแฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด บรรณาธิการ: การแปลแฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด

นอกจากการรักษาตัวเองให้ยุ่งกับการเพาะปลูกแล้ว หลิงชุนซียังปรุงส่วนผสมผงทางการแพทย์อีกสองสามอย่างอีกด้วย เนื่องจากนี่คือจุดแข็งของเธอ จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่ทุกอย่างจะมาหาเธอได้อย่างง่ายดาย ในอาณาจักรนี้ สมุนไพรไม่เพียงแต่สามารถนำมาต้มดื่มได้เท่านั้น แต่ยังกลั่นเป็นยารักษาโรคได้อีกด้วย ยารักษาโรคดังกล่าวมีสาระสำคัญที่มีความเข้มข้น ดังนั้นผลกระทบของยาจึงมีนัยสำคัญ นอกจากนี้ยังพกพาได้ง่ายกว่ามาก ด้วยเหตุผลเหล่านี้ ยาเม็ดทางการแพทย์จึงได้รับความนิยมมากขึ้น

อย่างไรก็ตาม การกลั่นยาเม็ดยาไม่ใช่เรื่องง่าย มีอัตราความล้มเหลวสูงและยิ่งไปกว่านั้น การสั่งยายังทำได้ยากมาก ผู้เชี่ยวชาญด้านโอสถนั้นหายากนัก ผู้เชี่ยวชาญด้านโอสถที่ดีนั้นไม่ธรรมดายิ่งกว่านั้นอีก ด้วยเหตุนี้ ผู้เชี่ยวชาญด้านโอสถจึงได้รับการยกย่องอย่างสูง พวกเขาได้รับความเคารพอย่างสูงไม่ว่าพวกเขาจะเดินทางไปที่ไหนก็ตาม

พิษในร่างกายของหลิงชุนซีค่อยๆ ถูกขับออกไปเนื่องจากเธอกินยาตรงเวลาทุกวัน หลังจากผ่านไปหนึ่งสัปดาห์ ตุ่มสีแดงบนผิวหนังของเธอส่วนใหญ่หายไป และใบหน้าของเธอก็ไม่บวมอีกต่อไป การเห็นตัวเองในกระจกทำให้หลิงชุนซีประหลาดใจ ใบหน้านี้ทำไมมันถึงเหมือนกับของเธอเองทุกประการ! มันเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆเหรอที่เธออพยพมาที่นี่? หลิงชุนซีพบว่าเธอไม่ค่อยเชื่อว่าจะเป็นเช่นนั้น ดูเหมือนทุกอย่างถูกกำหนดไว้แล้ว

ขณะที่หลิงชุนซีตรวจดูเงาสะท้อนของเธอในกระจก ป้าหวางก็นำชามซุปสมุนไพรมา เมื่อเห็นว่าหลิงชุนซีมีหน้าตาเป็นอย่างไร ป้าหวางก็อุทานอย่างมีความสุขว่า “คุณหนู คุณคือสาวงามอันดับหนึ่งของโลกจริงๆ เหมือนที่แม่ของคุณเป็น”

คำพูดนี้ทำให้หลิงชุนซีประหลาดใจ “ฉันกับแม่หน้าตาเหมือนกันเหรอ?”

“ทำไมใช่ แทบจะเหมือนกันเลย แม่ของนางสาวเป็นผู้หญิงที่อ่อนโยนและสวยที่สุดในโลก ฉันไม่พูดเกินจริง เธอเป็นความงามที่ไม่มีใครเทียบได้อย่างแท้จริง เธอมีรอยยิ้มที่สามารถโค่นล้มเมืองได้” ป้าหวางตกอยู่ในภวังค์แห่งความทรงจำของเธอ ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความอบอุ่นและความปรารถนา

หลิงชุนซียิ้มและเงียบไป สำหรับคนที่ไม่โอ้อวดอย่างป้าหวางที่จะพูดคำพูดเช่นนี้ ไม่ควรมีความเท็จในตัวพวกเขา หลิงชุนซีเองก็รู้สึกประหลาดใจขณะที่เธอยังคงจ้องมองใบหน้านี้ต่อไป นั่นคือใบหน้าของเธอในกระจก มันช่างสวยงามอย่างไม่ต้องสงสัย อย่างไรก็ตาม เธอรู้ดีว่าสำหรับคนอ่อนแอที่ไม่ได้รับความช่วยเหลือ ความงามก็ไม่ใช่สิ่งที่ดี

‘จงแข็งแกร่งขึ้น. ฉันจะต้องแข็งแกร่งขึ้น เมื่อนั้นฉันสามารถปกป้องตัวเองและผู้คนที่ฉันห่วงใยได้!’ หลิงชุนซีกำหมัดแน่นขณะที่เธอย้ำถึงแรงจูงใจในความมุ่งมั่นในใจของเธอ

คืนนั้น หลิงชุนซีนำคู่มือทักษะที่พี่ชายของเธอสั่งให้คนอื่นส่งให้เธอออกมา มันมีปกเก่าอะไรขนาดนั้น เธอพลิกดูมันและไตร่ตรองถึงความสำคัญของมัน มีบางอย่างซ่อนอยู่ในคู่มือทักษะนี้อย่างแน่นอน เธอแน่ใจแล้ว บางทีมันอาจมีความลับที่สำคัญมาก ดังนั้นมันจึงต้องถูกคัดลอกในแบบที่คนธรรมดาไม่สามารถถอดรหัสได้

เธอหยิบสมุนไพรออกมาสองสามชนิดแล้วเริ่มผสมมัน เภสัชวิทยาและพิษวิทยาเป็นสองสาขาที่เธอเชี่ยวชาญ การใช้ส่วนผสมพิเศษในการเขียนข้อความลับเป็นกลยุทธ์ที่เธอเคยใช้มาก่อน ดังนั้นการเปิดเผยความลับจึงเป็นสิ่งที่เธอสามารถทำได้อย่างง่ายดาย

หลิงชุนซีเตรียมสารประกอบสมุนไพรหลายชนิดและทดสอบอย่างอดทนทีละรายการ หลังจากการลองผิดลองถูกมามาก ในที่สุดเธอก็สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในหนังสือเล่มนี้เมื่อเธอใช้ส่วนผสมที่ซับซ้อนที่สุดที่เธอปรุงกับหน้าต่างๆ เธอปัดส่วนผสมลงบนหน้าต่างๆ อย่างระมัดระวัง และอดทนรอผลลัพธ์ที่เธอคาดหวัง

คำศัพท์ต่างๆ เริ่มปรากฏบนหน้าคู่มือทักษะอย่างช้าๆ ภาพเบลอที่อ่านแทบไม่ออกบนหน้าปกหนังสือกลายเป็นชื่อที่เธออ่านได้

คำสี่คำที่จารึกไว้บนหน้าปกดูมีสีสัน—ฟ้าสวรรค์ชั้นที่เก้า

เมื่อเห็นสิ่งนี้ หลิงชูซีก็ขมวดคิ้วและพลิกดูหน้าคู่มือทักษะ การอ่านคำศัพท์ที่เธอมองเห็นตอนนี้ ในตอนแรก ใบหน้าของเธอขุ่นมัวด้วยความสงสัย แต่ยิ่งเธออ่านมากเท่าไร เธอก็ยิ่งรู้สึกได้ถึงความร้อนแรงของความประหลาดใจอันน่ายินดีที่เพิ่มมากขึ้นในใจของเธอ เนื้อหาของคู่มือทักษะนั้นยอดเยี่ยมมาก มันน่าตกใจ! เทคนิคที่อธิบายไว้ในหน้าเหล่านี้ไม่สามารถเปรียบเทียบกับวิธีการฝึกฝนของตระกูลหลิงได้ หากมีใครพูดว่าวิธีการเพาะปลูกของตระกูลหลิงนั้นมีลักษณะคล้ายกับใบหญ้าเล็ก ๆ ดังนั้นวิธีการเพาะปลูกสวรรค์ชั้นที่เก้าของเมฆาสายฟ้าที่มีรายละเอียดในคู่มือทักษะนี้ก็คือต้นไม้สูงตระหง่าน! การเปรียบเทียบที่ยุติธรรมนั้นเป็นไปไม่ได้เลย!

1