สามีพิษที่น่าตกตะลึง: นางสาวไร้สาระ - บทที่ 26

บทที่ 26: สายฟ้าแห่งสวรรค์อันน่าทึ่ง

นักแปล: การแปลแฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด บรรณาธิการ: การแปลแฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด

“นี่อาจจะเป็น… สายฟ้าสวรรค์?” ผู้เฒ่าต่างก็เศร้าโศกไปพร้อมๆ กัน เพียงสามารถสังเกตเหตุการณ์เหล่านี้และกลัวผลกระทบจากระยะไกล การก้าวข้ามขีดจำกัดเป็นประสบการณ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และเป็นที่ต้องการอย่างมากในการฝึกฝน อย่างไรก็ตาม มันยังคงเป็นแนวคิดที่เป็นนามธรรม มันไม่ได้สะท้อนถึงระดับความสามารถขั้นสูงของคนๆ หนึ่ง อย่างไรก็ตาม การถูกฟ้าผ่าจากสวรรค์ก็เกิดขึ้น

“ตอนนี้ใครกำลังถูกเจิมอยู่?” ใบหน้าของผู้เฒ่าซีดลง พวกเขาทุกคนรู้ว่าสิ่งนี้หมายถึงอะไร หากปรมาจารย์ที่ถูกสายฟ้าฟาดลงมาจากหนึ่งในสามกลุ่มตระกูลหลักในเมือง Shi Qu อีกสองกลุ่มก็จะสูญเสียชื่อเสียงอันเป็นที่นับถือของพวกเขาไปที่นี่

เมื่อกลับมาบนภูเขา หลิงชุนซีถูกปลุกอย่างหยาบคายด้วยเสียงฟ้าร้อง ของฉันโอ้ฉัน พลังปราณระดับ 6! เธอรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงภายในตัวเธอแล้ว ปากของเธอค้างอ้าค้างไม่สามารถพูดอะไรได้ เพื่อเข้าถึงระดับการฝึกฝนในช่วงเวลาอันสั้นเช่นนี้ มันไม่ง่ายเกินไปเหรอ?

เธอพูดอะไรได้บ้าง? ความมีชัยเหนือสิ่งอื่นใดอย่างแท้จริง เธอมีความเข้าใจโดยธรรมชาติว่าเหตุใดเธอจึงสามารถก้าวหน้าได้อย่างรวดเร็วเช่นนี้ และความสำเร็จนี้หาได้ยากเพียงใด คงเป็นเรื่องยากสำหรับเธอที่จะพบกับความโชคดีเช่นนี้อีกครั้งในอนาคต

แต่ก่อนที่เธอจะได้ชื่นชมยินดี หลิงชุนซีก็สังเกตเห็นความผิดปกติในรูปลักษณ์ของท้องฟ้า เลือดและความอิ่มเอิบไหลออกมาจากใบหน้าของเธอ “เฮ้พระเจ้า ไม่จำเป็นต้องล้อเล่นกับฉันใช่ไหม”

“นี่ไม่ใช่…สายฟ้าสวรรค์เหรอ?”

การถูกฟ้าผ่าจากสวรรค์ถือเป็นเหตุการณ์ในตำนาน มันเป็นการเจิมที่มอบให้กับผู้ฝึกฝนที่ประสบความสำเร็จในการทะลวงเข้าสู่ Battle Qi ระดับ 9 เท่านั้น ในสนามฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ เชื่อกันว่าเป็นเครื่องหมายสำคัญของความแตกต่าง มีเพียงผู้เดียวเท่านั้นที่สามารถเป็นนักรบที่จุดสูงสุดได้อย่างแท้จริงเมื่อถูกฟ้าผ่าจากสวรรค์ทั้งเก้า สายฟ้าจะขัดเกลาเส้นเมอริเดียนและปรับโครงสร้างกระดูกของนักรบที่ถูกโจมตี ช่วยให้หลุดพ้นจากข้อจำกัดทางกายภาพทั้งหมด และเข้าใจอย่างลึกซึ้งถึงความหมายของสวรรค์และโลกที่อยู่เบื้องหลังการฝึกฝน

5อย่างไรก็ตาม มีหลายกรณีที่สายฟ้าฟาดสวรรค์ครั้งที่เก้าได้ทำให้นักรบที่มีคุณสมบัติเหมาะสมจำนวนมากกลายเป็นผุยผง

ปัจจุบันความสามารถของ Ling Chunxi เพิ่งถึง Battle Qi ระดับ 6 เท่านั้น นี่เป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดความกังวลมาก เธอควรจะต้านทานการรับบัพติศมาจากสวรรค์สำหรับผู้ที่มีความสามารถสูงกว่ามากได้อย่างไร

1หลิงชุนซีไม่กล้าที่จะเผื่อเวลาแม้แต่ความคิด จึงกระโดดลุกขึ้นยืนทันทีและรีบวิ่งลงจากภูเขา เมื่อเธอวิ่งผ่านจุดที่ลิตเติ้ลไวท์นั่งรออยู่ เธอก็อุ้มสุนัขจิ้งจอกไว้ในอ้อมแขนของเธอในคราวเดียวแล้ววิ่งลงเนินต่อไป ช่วงเวลาอันตรายเรียกร้องให้หลบหนีโดยประมาท

โชคดีที่แม้ว่าเมฆที่มืดมิดและหนาแน่นจะปล่อยเสียงฟ้าร้องและสายฟ้าแลบ แต่ก็ไม่มีฟ้าผ่าเกิดขึ้นกับหลิงชุนซี เธอถอนหายใจด้วยความโล่งอกขณะที่เธอวิ่งต่อไป ผู้เฒ่าของสามกลุ่มหลักของเมือง Shi Qu ที่กำลังเฝ้าดูท้องฟ้าจากลานบ้านของตนเองก็ได้รับการปลอบใจเช่นกันเนื่องจากไม่มีสายฟ้าฟาด บางทีพวกเขาอาจจะแค่คิดมากไปเอง เป็นไปได้อย่างไรที่เหตุการณ์ที่หาได้ยากเช่นนี้จะเกิดขึ้นอย่างสบายๆ ในวันธรรมดาเช่นนี้? ความแปลกประหลาดในสภาพอากาศคือสิ่งเดียวที่มันเป็น

เมื่อหลิงชุนซีอยู่กลางภูเขา เมฆก็แยกออกจากกัน และแสงแดดก็ส่องประกายรุ่งโรจน์บนแผ่นดินอีกครั้ง เธอทรุดตัวลงกับพื้นอย่างอ่อนล้า ขณะที่คลื่นแห่งความโล่งใจพัดปกคลุมเธอ ลิตเติ้ลไวท์ปล่อยตัวเองออกจากอ้อมกอดเพื่อให้มีพื้นที่ในการฟื้นตัว

‘อากาศจะบ้าบอขนาดไหนถ้าไม่ใช่สายฟ้าจากสวรรค์?’ เธอสงสัยขณะนวดขาที่ปวดเมื่อยและพยายามหายใจ ขณะที่เธอหันไปมองท้องฟ้าเพื่อปล่อยเสียงโวยวาย ทันใดนั้นก็มีสายฟ้าฟาดลงมาใส่เธอ ตามมาด้วยเสียงฟ้าร้องที่ตกลงมา วิสัยทัศน์ของเธอเป็นสีขาวและมีกระแสไฟฟ้าพุ่งทะลุร่างกายของเธออย่างทรมาน

4หลิงชุนซีทรุดตัวลงด้วยความเจ็บปวด ไม่ว่าจะเป็นสายฟ้าจากสวรรค์หรือไม่นั้นไม่สำคัญ สิ่งที่สำคัญคือการหลีกเลี่ยงซึ่งเธอพยายามอย่างหนักที่จะทำ แต่อนิจจา เธอยังคงถูกฟ้าผ่า!

ทุกตารางนิ้วของเธอสั่นเหมือนบาดแผล เธอนอนหงายจนแทบจะขยับตัวไม่ได้จากความเจ็บปวดอันท่วมท้น หลิงชุนซีรู้สึกเหมือนคลานลุกขึ้นเพื่อชี้ไปที่สวรรค์และสาปแช่งพระเจ้า ‘เจ้าบ้า! ประณามคุณ! ให้ตายเถอะ เจ้าคนหลอกลวง! นี่เป็นเรื่องตลกซาดิสม์เหรอ! ต้องบอกเลยว่าโดนฟ้าผ่าเจ็บแทบตาย! ทำไมคุณไม่ลองดูสักครั้งก่อนที่จะสร้างความเสียหายให้คนอื่นล่ะ!’

4ราวกับสัมผัสได้ถึงความเจ็บปวดและความโกรธของเธอ Little White ก็ค่อยๆ ปีนขึ้นไปบนหน้าอกของ Ling Chunxi และเริ่มเลียใบหน้าของเธอด้วยลิ้นเล็ก ๆ เพื่อปลอบใจเธอ

1หลังจากเครียดมาก หลิงชุนซีก็สามารถเปล่งคำพูดที่ไม่ต่อเนื่องกันออกมาให้สุนัขจิ้งจอกตัวเล็กฟังระหว่างหายใจไม่ออก “พระเจ้าผู้ทรยศองค์นี้กำลังเล่นเกมกับฉัน ลิตเติ้ลไวท์ ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น? ฉัน… หลิงชุนซี ฉัน… ฉันสามารถ… ทุกอย่าง เปลี่ยนตาเป็นดอกไม้ หมูย่าง. ฉัน… ทุกสิ่ง…” ความมืดปกคลุมไปทั่วนิมิตของเธอ ขณะที่เธอสูญเสียความเจ็บปวดไป ภายใต้ท้องฟ้าสีครามและไร้เมฆ หลิงชุนซีนอนหมดสติอยู่บนภูเขาเมเปิลสีม่วง