สามีพิษที่น่าตกตะลึง: นางสาวไร้สาระ - บทที่ 28

บทที่ 28: ทุบตีขยะ

นักแปล: การแปลแฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด บรรณาธิการ: การแปลแฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด

ขยะนี้ไม่เหมือน Qin Yumei เหรอ? ทำไมเขาถึงพยายามเริ่มพูดคุยกับผู้หญิงคนอื่น? หลิงชุนซีขมวดคิ้ว ความคิดชั่วร้ายแล่นเข้ามาในจิตใจของเธอ

“ฉันขอถามชื่อคุณหน่อยได้ไหม? ถ้าจะมาที่นี่ตอนดึก คุณต้องมาที่นี่เพื่อตามหาญาติของคุณ เนื่องจากมันไม่ปลอดภัยสำหรับผู้หญิงที่จะเดินคนเดียวในเวลานี้ ให้ฉันพาคุณไปด้วย” หลิงหยวนหงเอาชนะอาการมึนงงที่น่าหลงใหลของเขาได้ และเริ่มยื่นข้อเสนอที่น่าหลงใหลในการร่วมทางด้วย เขาหลงใหลในตัวเธอมาก ไม่เคยละสายตาจากเธอแม้แต่กระพริบตา

หลิงชุนซีไม่ได้พูดอะไรสักคำ ขณะที่หลิงหยวนหงขยับเข้ามาใกล้เธอมากขึ้น เธอเหนื่อยเกินกว่าจะมีส่วนร่วมกับความโง่เขลาของเขา เมื่อเขาเข้ามาใกล้เพียงพอ เธอก็เตรียมพร้อมอย่างรวดเร็วและเตะลูกเตะวงเวียนไปที่หน้าอกของเขา “หลิงหยวนหง เจ้าสารเลว! ไปเดินลงจากหน้าผา!”

กรามของหลิงหยวนหงอ้าค้างเมื่อรับรู้ถึงเสียงของหลิงชุนซี ก่อนที่เตะของเธอจะทำให้เขากระเด็น

เขากระแทกเข้ากับกำแพงและเป็นลมหมดสติไปในทันที

1“ทะลึ่ง! ชีวิตชั้นต่ำ! ตัวน่ารังเกียจน่ารังเกียจ!” หลิงชุนซีตะโกนอย่างดูหมิ่นขณะที่เธอเดินเข้าไปมองดูร่างที่คว่ำอยู่ของหลิงหยวนหง เธอยกขาขึ้นตั้งใจจะกระทืบเขาอีกครั้ง แต่ไม่ใช่แค่การตีเขาอย่างอ่อนโยนเกินไปเหรอ? หลิงชุนซีเปลี่ยนใจ สายตาของเธอตกลงบนหัวของเขา และรอยยิ้มที่น่ารังเกียจก็ปรากฏบนใบหน้าของเธอ

2‘ไอ้สารเลว. คุณไม่กล้ายกมือขึ้นกับผู้หญิงเหรอ? คุณอยากจะดึงผมของฉันออกครั้งสุดท้ายด้วยซ้ำ กริชของเธอเปล่งประกายในความมืด ขณะที่หลิงชุนซีดึงมันออกจากฝัก ด้วยการเคลื่อนไหวง่ายๆ เพียงไม่กี่ครั้ง เธอก็ตัดผมของหลิงหยวนหงได้อย่างง่ายดาย เนื่องจากเธอไม่มีทักษะในการตัดผมมากนัก ตอนนี้หลิงหยวนหงจึงสวมศีรษะล้านสองอันที่ไม่เท่ากันบนศีรษะของเขา โอ้ดี จากนั้นเธอก็โปรยผงไม่มีสีเพียงเล็กน้อยบนหนังศีรษะของเขา ยกขาขึ้นและกระทืบหลิงหยวนหงอย่างแรง คนพาลอันธพาลเช่นนี้ควรจะเหยียบย่ำไปจนตาย

2เมื่อเธอได้ล้างแค้นแล้ว หลิงชุนซีก็ยิ้มและสะบัดผมของเธอก่อนที่จะเดินหนีไป เธอรวบรวมลิตเติ้ลไวท์จากที่ที่เธอวางไว้ก่อนหน้านี้ในขณะที่เธอทำธุระต่างๆ ค่ำคืนที่เหลือของ Ling Chunxi ไร้เหตุการณ์ใดๆ เมื่อเธอเดินทางกลับบ้านอย่างปลอดภัยกับลิตเติ้ลไวท์ อาบน้ำแล้วเข้านอน ในคืนนี้การหลับใหลของเธอช่างน่ารื่นรมย์จนเกือบจะดูหวาน

เช้าวันรุ่งขึ้น หลิงชุนซีเห็นป้าหวางกลับมาบ้านอย่างมีความสุขพร้อมกับซาลาเปาไส้เนื้อเต็มถุง

“เกิดอะไรขึ้นทำให้คุณมีความสุขขนาดนี้” หลิงชุนซีถามอย่างสบายๆ ขณะที่เธอล้างหน้า

“คุณคะ มีบางอย่างแปลกๆ เกิดขึ้นในเมือง มันค่อนข้างตลกจริงๆ” ป้าหวางหัวเราะดังและเต็มอิ่ม “คุณคงไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ หลิง หยวนหง ศีรษะล้าน ใบหน้าของเขาบวมไปหมด ราวกับว่าเขาถูกผึ้งต่อย ทุกที่ที่เขาไปทุกคนอดไม่ได้ที่จะหัวเราะ ที่แปลกกว่านั้นคือเขาไม่สามารถสวมหมวกได้ ทันทีที่หมวกแตะหัว เขาจะหอนด้วยความเจ็บปวด! เขาเพิ่งไปหาผู้อาวุโสคนที่สองเพื่อรับการวินิจฉัยอาการอย่างเป็นทางการ”

เมื่อได้ยินป้าหวางเล่าเรื่องนี้ หลิงชุนซีก็ยิ้ม ให้ศีรษะล้านของหลิงหยวนหงส่องสว่างเส้นทางข้างหน้าสำหรับทุกคน แป้งที่เธอใช้ตรวจไม่พบและได้ผลเป็นเวลาเจ็ดวัน เธอไม่คิดว่าแม้แต่ผู้อาวุโสคนที่สองจะสามารถถอดรหัสสาเหตุของอาการไม่สบายของหลิงหยวนหงได้

1“อ๋อ ถูกต้องครับคุณผู้หญิง มีเรื่องน่าขบขันอีกเรื่องหนึ่งเช่นกัน” ป้าหวางจัดชามและตะเกียบเป็นกองขณะที่เธอขัน “ฉิน ยู่เหม่ยและพรรคพวกของเธอก็ไปเยี่ยมผู้อาวุโสคนที่สองด้วยเพราะพวกเขาต่างก็มีผื่นที่ไม่ทราบสาเหตุ ร่างกายของพวกเขาเต็มไปด้วยตุ่มสีแดงซึ่งคันเกินกว่าจะเปรียบเทียบได้ พวกมันมีรอยขีดข่วนและรอยขีดข่วนจนผิวหนังแตกและตื่นตระหนก”

เมื่อได้ยินเสียงน้ำเสียงยินดีอย่างไม่สะทกสะท้านของป้าหวาง ริมฝีปากของหลิงชุนซีก็ขยับเป็นรอยยิ้ม คงไม่มีใครเดาได้ว่าเรื่องทั้งหมดนี้เธอกำลังทำอยู่

ขณะที่ป้าหวางวางชามและตะเกียบเรียบร้อย ก็มีปีศาจสีขาวแวบวับผ่านเธอไป เธอตกใจมากจนเกือบจะทำอุปกรณ์ในมือหล่น เมื่อเธอรู้ว่าปีศาจสีขาวบนโต๊ะคืออะไร ป้าหวางก็ร้องด้วยความตกใจ “มีสุนัขจิ้งจอกอยู่ที่นี่นะคุณ! มีสุนัขจิ้งจอก!”

“อันที่จริงมีอยู่ ชื่อว่า Little White และมันจะอยู่กับเราต่อจากนี้ไป มันคือสมาชิกใหม่ของครอบครัวนี้ เมื่อคุณเตรียมอาหารให้ฉัน ก็เตรียมส่วนเพิ่มเติมสำหรับสุนัขจิ้งจอกด้วย มันชอบเนื้อสัตว์ ดังนั้นเรามาทานเนื้อให้มากขึ้นในมื้ออาหารของเรากันเถอะ” หลิงชุนซีตอบอย่างใจเย็น หลังจากเทน้ำที่ใช้ล้างหน้าแล้ว หลิงชุนซีก็นั่งลงเพื่อรับประทานอาหารเช้าอย่างกระตือรือล้น เธอตะโกนกับตัวเอง แน่นอนว่าเน้นไปที่ประโยคสุดท้ายของเธอ การมีเนื้อมากขึ้นถือเป็นพรเท่านั้น!

3