สามีพิษที่น่าตกตะลึง: นางสาวไร้สาระ - บทที่ 30

บทที่ 30: คุณเป็นคนดีมาก

นักแปล: การแปลแฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด บรรณาธิการ: การแปลแฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด

“กินข้าว” หลิงอี้เฉินตอบอย่างราบรื่น ก่อนที่หลิงชูซีจะตอบได้ เขาก็กล่าวเสริมว่า “ร่วมกัน” น้ำเสียงของเขานำเสนอคำเชิญนี้ราวกับว่ามันเป็นข้อเท็จจริง

“ถ้าคุณกำลังรักษาอยู่ แน่นอน!” หลิงชุนซีโพล่งออกมาอย่างเชื่องช้า ‘ช่างเป็นปฏิกิริยาอะไร ตอนนี้ฉันเป็นใคร? หลิงชุนซีสงสัยกับตัวเอง

“เอาล่ะตามนั้น” คำพูดของ Ling Yichen มีค่าเท่ากับทองคำ คงจะเสียเปล่าถ้าจะปฏิเสธมื้ออาหารเมื่อมีคนอื่นเสนอให้จ่าย! หลิงอี้เฉินเป็นผู้นำโดยมีหลิงชุนซีตามหลังอย่างกระตือรือร้น

ทั้งสองคนนั่งในห้องอาหารส่วนตัวห้องเดียวกัน Ling Yichen สั่งอาหารสองสามจาน จากนั้น Ling Chunxi ก็สั่งเพิ่มโดยไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องสุภาพเป็นพิเศษ ร่องรอยของความประหลาดใจแวบผ่านดวงตาของหลิง อี้เฉิน เมื่อหลิงชุนซีถอดหมวกของเธอออก แต่เขาไม่ได้พูดอะไรสักคำ

อาหารถูกเสิร์ฟเร็วมาก สิ่งที่ทำให้ Ling Yichen ประหลาดใจมากที่สุดไม่ใช่การได้เห็นใบหน้าที่สวยงามของ Ling Chunxi แต่เป็นความหิวโหยและกินเนื้อของเธอ แม้ว่าร้านอาหารจะเสิร์ฟอาหารประเภทผักด้วย แต่หลิงชุนซีและหลิงอี้เฉินสั่งอาหารจานเนื้อเจ็ดจานและผักเพียงสองจานเท่านั้น… และหลิงชุนซีไม่ได้สนใจอาหารประเภทผักเลย เธอจัดจานไว้เป็นพิเศษสำหรับสุนัขจิ้งจอกตัวเล็กที่เธอพามาด้วยและเสิร์ฟเนื้อต่อไป

“Eaut ทำไมคุณไม่กินข้าว? คุณกำลังโกงกิน ถ้าคุณไม่กิน คุณจะรู้สึกเขินอาย” หลิงชุนซีพูดกับลิตเติ้ลไวท์ระหว่างเคี้ยวเนื้อวัวเต็มคำ

2 “กิน. ทำไมคุณไม่กิน? ถ้าคุณไม่กินฉันจะรู้สึกเขินอาย” ด้วยความประหลาดใจของ Ling Yichen เขาสามารถเข้าใจสิ่งที่เธอพูดได้

1“เชิญตามสบาย ฉันจะตามคุณไป” หลิงอี้เฉินต้องแน่ใจว่าจะพูดอย่างสุภาพแม้ในขณะที่เหงื่อเย็นหยดลงมาที่ด้านหลังศีรษะของเขา เขาหันตะเกียบออกจากจานเนื้อที่เพิ่งว่างไปอย่างเงียบๆ หันไปหาจานผักแทน

เมื่อทานอาหารเสร็จ หลิงชุนซีก็วางมือบนท้องของเธอและถามพนักงานเสิร์ฟเพื่อขอบิล เธอพอใจอย่างไม่น่าเชื่อ ในใจของเธอ หลิงอี้เฉินถูกตราหน้าว่าเป็นคนดีอย่างเป็นทางการ “หลิง อี้เฉิน คุณเป็นคนดี คุณจะมีอายุยืนยาว”

“ขอบคุณ.” ใบหน้าโป๊กเกอร์ที่ไม่เปลี่ยนแปลงของ Ling Yichen แตกเล็กน้อยในที่สุด เขายังคงแสดงท่าทีสงบแม้ว่าเขาจะรู้ว่าคำพูดของหลิง ชูซี เป็นเพียงการแสดงตลก

“ฉันจะไปเดินเล่นเพื่อย่อยอาหารและซื้ออาวุธ ฉันขออำลาคุณ” หลิงชุนซีรวบรวมไวท์ตัวน้อยไว้ในอ้อมแขนของเธอแล้วยืนออกไป

หลิงอี้เฉินลุกขึ้นจากที่นั่งของเขา “ฉันจะไปกับคุณ.”

“ฮะ?” หลิงชุนซีจ้องมองหลิงอี้เฉินอย่างสงสัยด้วยดวงตาที่เบิกกว้างราวกับจานรอง เธอคงฟังผิดไป “ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น? คุณกำลังมองหาซื้ออาวุธด้วยเหรอ?” การมองเห็นดาบที่ห้อยอยู่ที่เอวของ Ling Yichen บอกเธอว่าไม่เป็นเช่นนั้น ดาบของเขาไม่ใช่ดาบธรรมดา ใครๆ ก็สามารถเห็นสิ่งนั้นได้ คนที่มีอาวุธแบบนี้คงไม่กล้าซื้ออาวุธที่มีอยู่ใน White Stone City มีข่าวลือว่าอาจารย์ของเขามอบดาบให้กับหลิงอี้เฉิน ใครเป็นเจ้านายของเขาอีกครั้ง? ช่างเถอะ. เธอจำไม่ได้ในขณะนี้ อย่างไรก็ตาม มีข่าวลือว่าใครก็ตามที่เป็นอาจารย์คนนี้ เป็นคนที่ภาคภูมิใจมาก

“ไปกับคุณ” หลิงอี้เฉินกล่าวอย่างกระชับ

“เอาล่ะ. ขอบคุณ คุณไม่ได้แย่ขนาดนั้นเลยหลิงอี้เฉิน คุณจะมีอายุยืนยาวอย่างแน่นอน” หลิงชุนซีกล่าวด้วยรอยยิ้ม

2ริมฝีปากของหลิงอี้เฉินกระตุกเล็กน้อย แต่เขายังคงนิ่งเงียบ

2ทั้งสองคนเดินไปที่ร้านเหล็ก โดยมีคนหนึ่งนำทางและอีกคนตามมาข้างหลัง พนักงานขายออกมาทักทายพวกเขาขณะเดินเข้าไปในร้าน หลิงชุนซีสวมชุดใหม่ที่ป้าหวางซื้อให้เธอ ป้าหวางไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใดๆ เธอรู้สึกว่าผู้หญิงในบ้านควรแต่งตัวสวยงาม ดังนั้นเธอจึงซื้อเสื้อผ้าที่ทำจากวัสดุหรูหราพร้อมงานปักอันประณีตให้กับหลิงชุนซี ดวงตาของพนักงานขายเป็นประกาย แท้จริงแล้วท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษไม่ได้แต่งกายเหมือนสามัญชน ดาบหายากบนตัวของสุภาพบุรุษนั้นมีความโดดเด่นเป็นพิเศษ ‘ถ้าทั้งสองคนต้องการซื้ออาวุธ พวกเขาคงไม่พอใจกับเครื่องบูชาตามปกติ ดีจัง. ฉันสัมผัสได้ถึงการทำธุรกรรมครั้งใหญ่ที่กำลังจะเกิดขึ้น’