สามีพิษที่น่าตกตะลึง: นางสาวไร้สาระ - บทที่ 37

บทที่ 37: ผู้ชายที่สวยงามน่าทึ่ง

นักแปล: การแปลแฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด บรรณาธิการ: การแปลแฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด

“ข้อเสนอ!” คำตอบของหลิงชุนซีนั้นตรงไปตรงมาเหมือนกับคำตอบของหลิงอี้เฉินเอง จากนั้นเธอก็โจมตีไก่ย่างที่เขาเพิ่งวางไว้ตรงหน้าเธออย่างรวดเร็ว

ป้าหวางผู้น่าสงสารรู้สึกสับสนอย่างยิ่ง เกิดอะไรขึ้นที่นี่? เธอรู้สึกว่าสมองของเธอไม่สามารถคำนวณเหตุการณ์พลิกผันครั้งนี้ได้

“ฉันจะออกไปแล้ว” หลิงอี้เฉินลุกขึ้นจากที่นั่งและเดินออกไปเมื่อมีความคิดฉับพลันเกิดขึ้นกับเขา “คุณอยากให้ฉันช่วยจัดการสองคนนี้ไหม”

หลิงชุนซีรู้ทันทีว่าหลิงอี้เฉินหมายถึงคนสองคนไหน เขาคงได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม การกล่าวถึงเรื่องนี้กลับทำให้ป้าหวางสับสนมากยิ่งขึ้นไปอีก

“โอ้ไม่จำเป็นเลย ฉันจะเก็บหนี้ที่เป็นหนี้ฉันคืนด้วยตัวเอง” หลิงชุนซีกล่าวพร้อมกับโบกมือเพื่อย้ำว่าเธอไม่ต้องการการแทรกแซงจากหลิง อี้เฉิน

“จริง. คุณสามารถจัดการเรื่องดังกล่าวได้ด้วยตัวเอง” หลิง อี้เฉิน ยอมรับพร้อมกับพยักหน้า “ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะออกไปแล้ว”

“ฉันจะไม่ส่งคุณออกไป แต่โปรดใช้เวลาของคุณ” หลิงชุนซีหมกมุ่นอยู่กับการกลืนกินไก่ย่าง ขณะที่หลิงอี้เฉินกำลังจะก้าวออกจากประตู หลิงชุนซีก็ร้องเรียกเขาว่า “ครั้งต่อไปที่คุณไปเยี่ยม ให้นำสิ่งเหล่านี้มาเพิ่ม พวกเขามีรสชาติค่อนข้างดี”

4เมื่อถึงจุดนี้ หลิงอี้เฉินเกือบจะสูญเสียจุดยืนของเขา ก่อนที่เขาจะจากไป เขาก็หันไปมองหลิงชุนซีที่ยังคงรับประทานอาหารอย่างเอร็ดอร่อย หลิงอี้เฉินส่ายหัวโดยไม่พูดอะไรแล้วจากไป

กลับมาที่บริเวณรับประทานอาหาร ป้าหวางจ้องมองอย่างสงสัยทั้งมนุษย์และสุนัขจิ้งจอกที่อาศัยอยู่ร่วมกับเธอ เธอยังไม่ฟื้นคืนสติจากเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น ป้าหวางอยากถามเธอจริงๆ ว่าทำไมมือใหม่คนเก่งของตระกูลหลิงจึงขอความช่วยเหลือจากเธอ และตกลงยอมรับเงื่อนไขที่ไม่ยุติธรรมและน่าอับอายในการจ่ายค่าอาหารมูลค่าสามปีเพียงเพื่อรักษาไว้ นี่คืออะไร? แม้ว่าป้าหวางอยากจะเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เธอก็ไม่มีหัวใจที่จะขัดจังหวะมื้อเย็นอันแสนสุขของหลิงชุนซี ดวงตาของป้าหวางเหลือบไปที่ไวท์ตัวน้อย สุนัขจิ้งจอกกินคำหนึ่งหลังจากกินอาหารอย่างหรูหรา มันแปลกที่ได้เห็นสุนัขจิ้งจอกแสดงความสง่างามทุกชนิด แต่มันก็เป็นเช่นนั้น

8…

มันเป็นคืนที่หนาวเย็น หลิงชุนซีนั่งขัดสมาธิอยู่บนเตียงหลังจากปล่อยให้พลังปราณสายฟ้าแห่งสายฟ้าไหลเวียน เธอสั่งให้ป้าหวางอาบน้ำร้อนให้เธอ

“ไวท์ตัวน้อย ถึงเวลาที่คุณต้องอาบน้ำแล้ว ไม่อย่างนั้นคุณเหม็น และฉันจะไม่ให้คุณนอนข้างๆ ฉัน” หลิงชุนซีพึมพำอย่างเด็ดเดี่ยวขณะลากลิตเติ้ลไวท์ลงไปในอ่างพร้อมกับเธอ ไวท์ตัวน้อยพยายามดิ้นรนเพื่อควบคุมมืออันโหดร้ายของหลิงชุนซีอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะยอมแพ้และยอมจำนนต่อการขัดเกลาอย่างดี

หลิงชุนซีเพิ่งอาบน้ำเสร็จก็เป่าผมให้แห้งแล้วช่วยเป่าขนของลิตเติ้ลไวท์ให้แห้ง เมื่อเธอพร้อมที่จะเข้านอน หลิงชุนซีก็กอดตัวเล็กไวท์ไว้ใกล้ ๆ และผล็อยหลับไป

พระจันทร์ส่องแสงเจิดจ้าออกไปนอกหน้าต่าง ทอดแสงไปทั่วแผ่นดิน แต่แสงจันทร์ก็หายไปอย่างกะทันหัน ปล่อยให้ความมืดมิดอันลึกซึ้งร่วงหล่นลงมา ในส่วนลึกของความมืดมิดนี้ หลิงชุนซีกลิ้งตัวไปบนเตียงของเธอและหลับลึกลงไป

หลายคนไม่ได้สังเกตเห็นความมืดอันผิดปกติที่ตกลงมาบนแผ่นดินเนื่องจากมันคงอยู่เพียงชั่วขณะหนึ่งเท่านั้น ในความเป็นจริง ความเข้มของความมืดไม่ได้ทำให้ใครหลายคนรู้สึกแปลกแต่อย่างใด พวกเขาคงคิดว่ามันเป็นเพียงผลกระทบชั่วคราวจากเมฆที่บดบังดวงจันทร์ แต่มันก็แปลก มันแปลกมากจริงๆ

ในความเงียบสงัดของห้องนอนของหลิงชุนซี ขณะนี้มีชายคนหนึ่งยืนเฝ้าดูเธออยู่ในเงามืด ร่างเพรียวของชายคนนั้นเงียบอยู่เบื้องหน้าเตียงของหลิงชุนซีที่มีผมสีเงินยาวพาดอยู่อย่างหลวมๆ บนโครงของเขา ใบหน้าของเขามีความงามแบบที่ทำให้ใจสั่นและหายใจไม่ออก ชายผู้นี้งดงามมากจนสวรรค์และโลกแทบจะซีดเซียวเมื่อเทียบกัน ลักษณะที่ละเอียดอ่อนของชายคนนั้นน่าทึ่งมาก คิ้วที่โค้งมนอย่างสมบูรณ์แบบ ดั้งจมูกที่ประณีต ดวงตาที่กระจ่างใสดุจพระจันทร์ในฤดูหนาว และริมฝีปากที่ละเอียดอ่อนแต่เย้ายวน

7“สิ่งเล็กๆ น้อยๆ นี้…” รอยยิ้มที่มีเสน่ห์อย่างร้ายกาจกระจายไปทั่วใบหน้าอันงดงามของเขา เขายื่นมือออกไปปัดขอบของหลิงชุนซีไปด้านข้างเบาๆ และพูดต่อด้วยเสียงต่ำ เสียงของเขาสงบและผ่อนคลาย มันมีเวทมนตร์ที่อธิบายไม่ได้ในตัวมันเอง

2หลิงชุนซีหลับเร็วเกินกว่าจะสังเกตเห็นสิ่งใด เธอเพียงสูดลมหายใจแล้วพลิกตัวไปกอดไวท์ตัวน้อยที่นอนอยู่ข้างๆ เธอ แต่ลิตเติ้ลไวท์ไม่อยู่ที่นั่น

3