สามีพิษที่น่าตกตะลึง: นางสาวไร้สาระ - บทที่ 40

บทที่ 40: ดีพอจริงๆ

เช้าวันนั้น หลิงอี้เฉินตามหาหลิงชุนซีที่บ้านของเธอ

“เกิดอะไรขึ้น? คุณไม่จำเป็นต้องมาที่นี่เร็วขนาดนี้ ฉันปฏิเสธที่จะให้คุณมากับฉันเพราะฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะถูกก้อนหินขว้างโดยผู้ชื่นชมของคุณระหว่างทางไปประเมิน” หลิงชุนซียังคงล้างหน้าของเธอต่อไปในขณะที่มองหลิงอี้เฉินอย่างไม่พอใจ ตัวร้ายน่ารำคาญขนาดนั้น จริงๆ แล้วเขาคิดว่าเธอจะหลุดการประเมินและมาเพื่อให้แน่ใจว่าเธอเข้าร่วมโดยปรากฏตัวในชั่วโมงที่ชั่วร้ายนี้ หากคู่ครองของเขาคนใดเห็นสิ่งนี้ พวกเขาอาจเข้าใจผิด ซึ่งจะยิ่งทำให้เธอเดือดร้อนมากขึ้น

“ฉันเอาซาลาเปาเนื้อนึ่งมาให้คุณ” หลิงอี้เฉินยกถุงกระดาษน้ำมันที่ปูดออกมาสองใบอย่างไม่กระสับกระส่ายด้วยสีหน้าตายซาก ยังคงมีไอน้ำลอยออกมาจากพวกเขา

หลิงชุนซียิ้ม “อา คุณช่างเป็นเช่นนี้จริงๆ…” เธอกำลังจะร่ายมนต์สรรเสริญโดยพลการ เมื่อเธอจำได้ว่าหลิงอี้เฉินบอกเธอว่าอย่าพูดกับเขาอีกต่อไป เธอกลืนคำพูดเริ่มแรกของเธอและพูดต่ออีกคำหนึ่ง “… เป็นคนที่มีความสุภาพอย่างมาก ถ้าเธอมาคุยกับฉัน คุยกับฉันก็พอ ไม่จำเป็นต้องนำอาหารมาทุกครั้ง” หลิงชุนซีพูดทุกสิ่งที่ผู้หญิงสมควรควรทำ ไม่ว่าการกระทำของเธอจะขัดต่อคำพูดของเธอก็ตาม เธอทิ้งผ้าเช็ดหน้าด้วยความเร็วแสงแล้วหยิบถุงออกจากมือของ Ling Yichen แล้วรีบนำพวกเขาเข้าไปในบ้าน

หลิง อี้เฉินเคยชินกับการคาดหวังถึงความพยายามของหลิงชุนซีในการแสร้งทำเป็น ทุกคนมีส้นเท้าของ Achilles และเขาก็เข้าใจว่า Ling Chunxi เป็นอย่างไร ด้วยเหตุนี้เขาจึงยังคงไม่ต้องกังวลกับเรื่องนี้ ใบหน้าที่หล่อเหลาของเขาไม่เคยทรยศต่อการเปลี่ยนแปลงการแสดงออกใด ๆ

ป้าหวางซึ่งรออยู่ที่บริเวณรับประทานอาหารหันกลับมามองทั้งสองอย่างเงียบๆ นี่ไม่ใช่นางสาวของเธอใช่ไหม? ไม่ ไม่… มันเป็นไปไม่ได้ เธอไร้ยางอายเกินไปและจริงจังเกินไป เธอปฏิบัติต่ออาจารย์อี้เฉินด้วยความอดทนเช่นนี้ก่อนหน้านี้ แต่หลังจากที่เธอเห็นซาลาเปาเนื้อ ทัศนคติของเธอก็เปลี่ยนไปทันที

“อย่าช้า. ฉันจะรอคุณอยู่ที่นั่น” หลิงอี้เฉินสั่งด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก

“ใช่ ๆ. ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า. ฉันจะไม่สาย” หลิงชุนซีโยนคำตอบของเธอออกไปอย่างไม่ตั้งใจพร้อมกับโบกมืออย่างไม่ใส่ใจ ก่อนที่เธอจะกัดซาลาเปาเนื้ออย่างเต็มที่

เมื่อได้รับการรับประกันนี้แล้ว หลิงอี้เฉินก็จากไปด้วยใบหน้าว่างเปล่าราวกับตอนที่เขามา การแสดงนี้ทำให้ป้าหวางตะลึง พลังระหว่างนางสาวกับหลิงอี้เฉินนั้นแปลกเกินไปจริงๆ

แม้ว่าหลิงชุนซีอยากจะออกไปหลังอาหารเช้า แต่เธอก็ถูกป้าหวางรั้งไว้ ซึ่งยืนกรานให้เธอสวมหมวกปีกกว้าง “คุณหนู ฉันดีใจที่ได้เห็นคุณสวยตอนนี้ แต่ความงามเช่นนั้นอาจนำโชคร้ายมาให้ด้วย อาจารย์อี้เฉินเป็นคนดี หากคุณรู้สึกว่าเป็นการจับคู่ที่ดีระหว่างคุณสองคน คุณก็ควรตกลงที่จะจับมือเขา เขาเป็นตัวเลือกที่ดีกว่าคนอื่น ๆ ที่เพียงแค่ปรารถนาคุณอย่างแน่นอน หากรอนานเกินไป ฉันเกรงว่าอาจจะไม่ฉลาดเพราะอาจารย์อี้เฉินอาจไม่รู้สึกเหมือนเดิม…”

“ป้าหวาง ฉันจะสวมหมวก ตกลง? ฉันจะสวมหมวก ดังนั้นหยุดเรื่องไร้สาระนี้ซะ” หัวของหลิงชุนซีมีขนาดใหญ่ขึ้นเกือบสองเท่า1 เนื่องจากเธอรำคาญเรื่องนี้ เธอคว้าหมวกขึ้นมาสวมศีรษะก่อนจะรีบวิ่งออกไปโดยมีเด็กน้อยไวท์อยู่ในอ้อมแขน สำหรับป้าหวาง สำหรับคนอื่นๆ ที่นี่ การแต่งงานกับคนในตระกูลหลิงก็เป็นเรื่องปกติ แต่หลิงชุนซีไม่สามารถปฏิบัติตามประเพณีการแต่งงานกับญาติของตนเองได้

…

วันนี้ศาลบรรพบุรุษของตระกูลหลิงมีผู้คนหนาแน่นมากกว่าปกติ ทุกคนจากตระกูลหลิงก็ปรากฏตัวด้วย พวกเขาทั้งหมดรวมตัวกันในพื้นที่ภายในและภายนอกของลานหลัก ตรงกลางลานเป็นเวทีที่มีอนุสาวรีย์หินสีขาวนมตั้งอยู่ตรงกลาง มีร่องแกะสลักไว้บนอนุสาวรีย์หินเพื่อให้ผู้เข้าร่วมใช้ในการเทพลังปราณของตน นี่เป็นวิธีการที่ใช้ในการประเมินความสามารถโดยกำเนิดของคนๆ หนึ่ง นอกจากนี้ยังมีเก้าอี้ห้าตัววางอยู่บนเวทีด้านหลังอนุสาวรีย์หิน ผู้เฒ่าทั้งห้าคนจะเต็มที่นั่งเหล่านี้ พวกเขามักจะนั่งอยู่ใกล้กับอนุสาวรีย์หินเพื่อให้พวกเขาสามารถดูการพิจารณาคดีที่เกิดขึ้นและตัดสินใจได้อย่างรวดเร็ว

เมื่อหลิงชุนซีมาถึง ลานก็ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม โดยปกติจะไม่มีใครสังเกตเห็นเธอ แต่คราวนี้มีคนทำ ผมของเขาเริ่มงอกขึ้นมาใหม่โดยมีต้นขั้วสั้นงอกออกมาจากหัวโล้นของเขา เมื่อหลิงหยวนหงมองเห็นหลิงชุนซี เขาก็รีบเบียดฝูงชนเพื่อไปหาเธอ

1 – คำอุปมาของจีนที่แสดงถึงขอบเขตที่เกินจริงของปัญหาที่เราเผชิญอยู่ การแปลวลีตามตัวอักษรคือ ‘หัวเดียว ใหญ่เป็นสองเท่า’