ซุปเปอร์ยีน - บทที่ 507

ตอนที่ 507: ปูทอง

ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
ติ๊ง!

จู่ๆ ร่างของปูสีทองที่ดูงุ่มง่ามก็เด้งขึ้นมา โดยหันหน้าไปทางหานเซิ่นด้วยหัวของมัน คีมสีทองปิดกั้นกรงเล็บของหานเซิ่น

เมื่อรู้สึกถึงแรงมหาศาล มือขวาของหาน เซ็นก็เริ่มมีเลือดออก แขนของเขาชาไปหมด และเขาก็อดไม่ได้ที่จะถอยกลับไปหลายสิบก้าวก่อนที่จะสามารถทรงตัวได้

ปูทองขยับกรงเล็บทั้งแปดของมันแล้วเคลื่อนตัวไปด้านข้างไปหาหานเซิ่นอย่างรวดเร็วด้วยวิธีที่ว่องไวอย่างเหลือเชื่อ

“นี่คือปูแบบไหน? แปลกมาก” ฮาน เซ็นหันหลังกลับและวิ่งไปรอบๆ เรือใบคริสตัล เนื่องจากปูสีทองนั้นรวดเร็วและแข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อ หาน เซ็นจึงพบว่าเขาไม่สามารถดูแลมันได้เลย

วิ่งตามหานเซิ่นไปหลายรอบ ปูทองตามไม่ทันเขา และรู้สึกหงุดหงิดมากจนมันเอาแต่ส่งเสียงด้วยก้ามของมัน

เนื่องจากฮาน เซ็นเก่งในเรื่องฝีเท้าของเขา แม้ว่าเขาจะช้ากว่าปูทองคำ แต่เขาก็สามารถใช้ประโยชน์จากเรือใบคริสตัลเป็นอุปสรรคในการกำจัดปูทองคำได้

ขณะที่หานเซิ่นกำลังคิดว่าเขาต้องใช้กลอุบายแบบไหนเพื่อดูแลปูทองคำนี้ จู่ๆ ปูก็เลิกไล่ตามเขาและวิ่งไปหาตัวปลาไหลเงิน

“ฉันสงสัยว่าผู้ชายคนนี้กินเนื้อพิษของปลาไหลเงิน มันจะวางยาพิษด้วยหรือเปล่า?” แม้ว่าหานเซิ่นจะคิดแบบนี้ แต่เนื้อของปลาไหลเงินคงจะสูญเปล่าถ้าปูทองคำมีภูมิคุ้มกันต่อสารพิษ

เมื่อคิดแบบนั้น ฮาน เซ็นก็วิ่งไปแอบโจมตีปูทองคำจากด้านหลังของมัน และพยายามหยุดไม่ให้มันกินปลาไหลเงิน

ฮาน เซ็นและปูต่างติดอยู่ในสถานการณ์ที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก ปูทองไม่สามารถตามฮัน เซ็นได้ และไม่สามารถกินปลาไหลได้อย่างสงบ พวกเขาต่อสู้กันต่อไปและไม่มีใครสามารถเอาเปรียบใดๆ ได้

ปูทองคำเผชิญหน้ากับหานเซิ่นเพื่อปกป้องร่างของปลาไหลเงิน และไม่อยากไล่ตามเขาอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม มันก็ไม่กล้าหันไปกินเนื้อเช่นกัน

เมื่อปูทองอยู่ข้างๆ ฮาน เซ็นก็จ้องมองไปที่สัตว์ตัวนั้น ทั้งสองไม่รู้ว่าจะดำเนินการอย่างไร

หาน เซ็นสังเกตปูทองคำอย่างระมัดระวัง และปรารถนาที่จะค้นหาจุดอ่อนของมัน ถ้าเป็นปูธรรมดา ความเชื่อมโยงและช่องว่างระหว่างกระดองควรจะเป็นจุดอ่อนของมัน อย่างไรก็ตาม ปูทองคำนี้แตกต่างออกไปบ้างอย่างเห็นได้ชัด ส่วนเชื่อมต่อระหว่างเปลือกหอยนั้นมีสีทองเข้มกว่า แม้ว่าข้อต่อจะแคบ แต่เขาก็สามารถบอกได้ว่าพวกมันแข็งแกร่งกว่าเปลือกหอยด้วยซ้ำ ส่วนช่องว่างปูทองก็ไม่มี ราวกับว่าปูนั้นทำจากทองคำแผ่นหนึ่ง

ในขณะที่ฮันเซิ่นรู้สึกหดหู่ เขาก็เห็นปูทองคำโบกก้ามมาที่เขา ฮาน เซ็นคิดว่ามันกำลังจะโจมตีอีกครั้ง แต่ก็พบว่ามันไม่ขยับเลย

มันโบกมือให้หาน เซ็น การกระทำนี้ดูไม่เหมือนเป็นการยั่วยุหรือทำร้ายร่างกาย แต่ดูเหมือนจะเป็นการ “มาที่นี่” ระหว่างมนุษย์

ฮาน เซ็นคิดว่าเขาคิดผิด เขาขยี้ตา และพบว่ามันยังคงโบกมืออยู่อย่างนั้น

“ปูใหญ่ คุณไม่ใช่สาวเจ้าชู้ ไม่มีประโยชน์ที่คุณจะล่อลวงฉันแบบนี้” ฮาน เซ็นไม่รู้ว่าปูทองคำต้องการอะไร ดังนั้นแน่นอนว่าเขาไม่สามารถเข้าใกล้มันได้ ฮาน เซ็นเพียงแค่ตะโกนใส่ปู

หาน เซ็นไม่รู้ว่าปูทองคำเข้าใจตัวเองหรือเปล่า แต่ส่วนใหญ่แล้วจะไม่เข้าใจ หลังจากที่หานเซิ่นพูดแบบนั้น ปูทองก็หันกลับมาแล้วชี้ไปที่ตัวปลาไหลเงินด้วยคีมแล้วชี้ไปที่หานเซิ่น หานเซิ่นเห็นปูทองทำท่าทาง โดยไม่เข้าใจว่ามันหมายถึงอะไร เขาสับสนมากจนเต็มไปด้วยคำถาม

เมื่อถึงจุดนี้ ฮาน เซ็นเพียงเสียใจที่เขาไม่เคยเรียนภาษาปูเลย ไม่เช่นนั้นเขาอาจจะคุยกับปูตัวนี้เพื่อดูว่ามันต้องการอะไร

ปูทองทำท่าทางครั้งแล้วครั้งเล่า ทำซ้ำการเคลื่อนไหว มันเป่าฟองสบู่เป็นครั้งคราว ดูเหมือนจะกังวลมาก และหวังว่ามันจะคุยกับหานเซิ่นได้

ฮาน เซ็นเฝ้าดูอยู่สักพักและรู้สึกว่าพรสวรรค์ในการเรียนรู้ภาษาปูของเขายังขาดอยู่จริงๆ อย่างไรก็ตาม ทันใดนั้นเขาก็นึกถึงสิ่งหนึ่ง ซึ่งก็คือความจริงที่ว่าเขายังมีวิญญาณเจ้าเสน่ห์หิมะอยู่ แม้ว่าเธอจะสูญเสียความสามารถในการควบคุมสิ่งมีชีวิตอื่นๆ หลังจากที่มันทำให้ Han Sen จงรักภักดี แต่เธอก็เคยเป็นเจ้าแห่งสิ่งมีชีวิตครั้งหนึ่ง ดังนั้นเธอจึงอาจเข้าใจว่าปูกำลังพูดถึงอะไร

ฮัน เซ็นเรียกเจ้าเสน่ห์หิมะออกมาแล้วชี้ไปที่ปูทองคำที่ทำท่าทางแล้วถามเธอว่า “เจ้าเสน่ห์หิมะ คุณรู้จักภาษาของมันไหม”

“ไม่” Snow Charmer ตอบอย่างเด็ดขาด

จู่ๆ ฮาน เซ็นก็ผิดหวังมาก เนื่องจากแม้แต่เจ้าเสน่ห์หิมะก็ยังไม่เข้าใจภาษาปู จึงเป็นไปไม่ได้ที่ตัวเขาเองจะรู้ว่ามันพยายามจะพูดอะไร

“อย่างไรก็ตาม ฉันรู้ว่ามันหมายถึงอะไร” Snow Charmer พูดต่อ

“มันต้องการจะพูดอะไร” ฮาน เซ็นตื่นเต้นและถามสโนว์ชาร์เมอร์

Snow Charmer พูดอย่างเงียบ ๆ “ท่าทางของมันค่อนข้างชัดเจน มันต้องการแยกร่างของปลาไหลเงินกับคุณ”

ฮาน เซ็นรู้สึกงุนงง เมื่อมองดูท่าทางของปูทอง เขารู้สึกว่ามันเป็นเรื่องจริง

ปูทองทำท่าทางตรงกลางลำตัวของปลาไหลเงินแล้วชี้ไปที่ทั้งสองด้านและหานเซิ่น ดูเหมือนว่าจะบอกว่าหานเซิ่นสามารถเลือกด้านใดด้านหนึ่งได้

ฮาน เซ็นหน้าแดง ท่าทางง่ายๆ แต่เขากลับไม่สามารถเข้าใจได้ โง่แค่ไหน!

ฮาน เซ็นรีบพาสโนว์ชาร์เมอร์กลับมาอย่างรวดเร็ว ทำให้คนรับใช้ของเขาเห็นด้านที่โง่เขลาของเขา ฮาน เซ็นรู้สึกค่อนข้างเขินอาย

“ครึ่งไม่ใช่… สองในสาม… ของฉัน” หานเซิ่นทำท่าทางขณะที่เขาพูด ฟังดูเหมือนมนุษย์ต่างดาว

อย่างไรก็ตาม คราวนี้ปูทองกลับกลายเป็นฝ่ายสับสน มันจ้องไปที่หานเซิ่นโดยมีฟองสบู่ออกมาจากปาก และแม้กระทั่งเกาหัวด้วยปากคีบเหมือนคน

เมื่อเห็นว่าปูทองไม่เข้าใจเขา ฮาน เซ็นก็ไม่กล้าเข้าใกล้ร่างกายเช่นกัน เขาต้องทำท่าทางบอกปูทองเพื่อขอให้มันถอยออกไปซ้ำแล้วซ้ำเล่า

โชคดีที่ท่าทางนี้ง่ายต่อการเข้าใจ ปูทองเคลื่อนตัวออกไปและจ้องมองหานเซิ่นด้วยความสงสัย

ฮาน เซ็นทำท่าทางให้มันขยับออกไปอีกเล็กน้อย และมันก็เป็นเช่นนั้น หลังจากนั้นสองสามครั้ง ฮาน เซ็นก็ทำให้แน่ใจว่าระยะห่างระหว่างปูทองกับปลาไหลเงินนั้นปลอดภัยสำหรับเขา จากนั้นเขาก็เดินไปข้างๆ ตัวปลาไหลเงิน โดยทำท่าทางสองในสามของร่างกายเหมือนปูทองคำ จากนั้นเขาก็ชี้ส่วนที่เล็กแล้วชี้ปูทอง ส่วนที่ใหญ่กว่าแล้วก็ตัวเขาเอง

คราวนี้ดูเหมือนว่าปูทองจะเข้าใจแล้ว ขณะที่มันเขย่าก้าม มันก็ขยับกรงเล็บและกลับไปหาปลาไหล

ฮาน เซ็นรู้สึกกลัวและก้าวถอยหลังอย่างรวดเร็ว แต่ปูทองไม่ได้ตั้งใจจะไล่ตามเขา มันทำท่าทางบนร่างกายอีกครั้ง หมายความว่ามันยืนกรานครึ่งต่อครึ่ง

ฮาน เซ็นไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาจะต่อรองกับปูที่นี่ด้วยท่าทาง และปูทองตัวนี้ดูเหมือนหญิงชรากำลังต่อรองราคาในตลาดเกษตรกรโดยไม่ยอมเสียสละอะไรเลย

ชายคนนั้นและปูคุยกันอยู่พักหนึ่งและในที่สุดก็บรรลุข้อตกลง หาน เซ็นอาจใช้เวลาประมาณสามในห้า ในขณะที่ปูทองคำจะใช้เวลาสองในห้า

กินตามที่คุณต้องการ ฉันหวังว่าคุณปูเลือดจะถูกวางยาพิษตาย หาน เซ็น ตัดร่างของปลาไหลสีเงินตามสัดส่วนที่พวกเขาตกลงกันผ่านท่าทาง เมื่อเห็นปูทองมีส่วนร่วมด้วยก้ามของมัน ฮาน เซ็นก็สาปแช่งอยู่ในใจ