เจ้าสาวที่ซ่อนอยู่ของ CEO - บทที่ 66

บทที่ 66: ล่อลวงอย่างควบคุมไม่ได้ 1

ผู้แปล: การแปลของ Henyee ผู้แก้ไข: การแปลของ Henyee

“ฉันจริงจัง!” Tang Moxi จ้องไปที่ Liuli และตอบอย่างใจเย็น “1 จะไม่ทำ. 1 ยังต้องเรียน!” หลิวลี่กลับมามีสติและประท้วงอย่างตื่นเต้น “ลุง คุณไม่สามารถกลับคำพูดของคุณได้ คุณพูดก่อนหน้านี้ว่าหลังจากที่เราแต่งงานแล้ว 1 ยังสามารถกลับไปโรงเรียนเพื่อเรียนต่อได้!”

“ฉันไม่ได้บอกว่าคุณไม่สามารถกลับไปโรงเรียนเพื่อเรียนต่อได้ แต่เนื่องจากข้อตกลงของคุณกำหนดให้มีระยะเวลาการแต่งงานสองปี จึงมีเพียงแค่คำขอนี้เท่านั้น”

หรือคุณสามารถยกเลิกกำหนดเวลานี้ก่อนได้หรือไม่” Tang Moxi พูดอย่างใจเย็น

“แต่คุณพูดก่อนหน้านี้ว่าถ้า 1 ไม่อยากอยู่กับคุณต่อ เราก็หย่ากันได้!”

“นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด แต่มีข้อกำหนดเบื้องต้น ต้องรอจนกว่าคุณปู่จะเสียชีวิต”

“แม้ว่าสุขภาพของคุณปู่ตอนนี้จะไม่ค่อยดี แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเขามีเวลาแค่สองปีเท่านั้น เขาอาจจะมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกยี่สิบปี!”

“ฮะ?” Liu Li มองไปที่ Tang Moxi ด้วยความตกใจทันที

ราวกับว่าเธอไม่เข้าใจสิ่งที่มิสเตอร์ถังพูด

“หรือคุณอยากให้คุณปู่ออกไปเร็ว?” Tang Moxi โน้มตัวเข้าใกล้ Liuli แล้วถาม

หลิวลี่ส่ายหัวอย่างรวดเร็ว

“แน่นอน ฉันอยากให้คุณปู่มีอายุยืนยาว!”

“ไม่เป็นเช่นนั้นเหรอ? หากคุณกำหนดเส้นตายสองปี นั่นไม่เทียบเท่ากับการสาปแช่งคุณปู่ทางอ้อมไม่ให้มีชีวิตอยู่เกินสองปีไปหรือ!”

“ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น! จากนั้นฉันจะลบกำหนดเวลาสองปีนี้ออก ลงนามในสัญญาหย่าก่อน วันที่ว่างเปล่า!”

“ใช่!” Tang Moxi ได้ตอบกลับ

“มีคำถามอะไรอีกไหม?”

“ไม่ใช่ตอนนี้. ฉันจะบอกคุณเมื่อ 1 คิดอะไรบางอย่าง!”

“ฮะ? 1 ไม่สามารถลงนามได้ในขณะนี้?”

“ที่รัก เรามีเวลารออยู่ข้างหน้าอีกนาน ไม่มีอะไรต้องรีบร้อน”

“บางทีคุณอาจจะคิดถึงสิ่งใหม่ๆ ในวันพรุ่งนี้ และต้องการเพิ่มมันเข้าไป”

หากคุณลงนามตอนนี้ คุณจะไม่มีโอกาสในวันพรุ่งนี้!”

Liuli มองไปที่ Tang Moxi อย่างลังเลและรู้สึกว่าสิ่งที่ Mr. Tang พูดนั้นสมเหตุสมผล!

ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก!

เธอควรทำอย่างไร?

“สายแล้ว. ไปนอน. พรุ่งนี้ค่อยคิดก็ได้!” หลังจากพูดอย่างนั้น Tang Moxi ก็ลุกขึ้นและเดินไปที่เตียง

หลิวลี่ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องวางข้อตกลงแล้วเดินไปที่เตียง

หลังจากเดินไปไม่กี่ก้าวเธอก็คิดว่าควรไปเข้าห้องน้ำก่อน

เธอจึงหันหลังกลับและเดินไปที่ห้องน้ำ

หลังจากไปที่ห้องน้ำและล้างมือแล้ว หลิวลี่ก็พึมพำขณะที่เธอเดิน

“พี่ Moxi ถ้าพรุ่งนี้ฉันไม่ต้องการเพิ่มอะไรอีก เราขอเซ็นได้ไหม”

“โอเค เราจะคุยกันพรุ่งนี้!” Tang Moxi ได้ตอบกลับ “จะนอนข้างในหรือข้างนอกล่ะ?”

“ข้างใน!” หลิวลี่ ได้ตอบกลับ จากนั้นเธอก็ปีนขึ้นไปบนเตียงและคลานเข้าไปข้างใน

จากนั้นเธอก็นอนลงอย่างว่าง่ายและห่มผ้าให้ตัวเอง

เขารู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ แต่เขาไม่สามารถพูดได้ครู่หนึ่ง

หลิวลี่ตอบสนองเมื่อปิดไฟเท่านั้น และถังม็อกซีก็นอนลงบนที่นั่งว่างข้างๆ เธอ

ทำไมเธอถึงอยู่เตียงเดียวกับนายถัง?

“พี่ม็อกซี่ คืนนี้คุณจะนอนที่นี่ด้วยหรือเปล่า?” หลิวลี่ถามหลังจากนั้นไม่นาน

“คุณอยากให้ฉันนอนที่ไหนอีก” Tang Moxi ถาม

หลิวลี่เพิ่งบอกว่าเขานอนบนโซฟาได้!

แล้วเธอก็คิดว่ามันช่างโหดร้ายขนาดไหนที่ปล่อยให้ผู้ชายตัวสูงอย่างมิสเตอร์ถังนอนบนโซฟาคู่นั้น!

เธอเขินอายเกินกว่าจะพูดออกมาดังๆ

ไม่สิ ทำไมพี่ม็อกซีไม่นอนบนเตียงล่ะ? ฉันจะนอนโซฟา!” หลิวลี่อยากจะลุกขึ้นหลังจากพูดอย่างนั้น

“หยุดล้อเล่นได้แล้ว ฉันจะไม่ทำอะไรคุณเว้นแต่คุณจะเต็มใจ!” Tang Moxi บล็อค Liuli ด้วยมือเดียว

เอ่อ…” หลิวลี่ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะพึมพำ “ฉันไม่เต็มใจ!”

“ใช่แล้ว 1 คนจะไม่ใช่ขอทานก็ไม่สามารถเป็นผู้เลือกได้เช่นกัน!” Tang Moxi ได้ตอบกลับ

หลิวลี่ไม่โต้ตอบในตอนแรก แต่หลังจากนั้นไม่กี่วินาที เธอก็หันกลับมาและจ้องมองไปที่มิสเตอร์ถัง จริงๆ แล้วมันเป็นสีดำสนิทและเธอมองไม่เห็นอะไรเลย

โดยพื้นฐานแล้วเธอกำลังจ้องมองอากาศ!

หลิวลี่เงียบไปสักพักก่อนจะอดไม่ได้ที่จะพูดว่า

“พี่ม็อกซี่ แม้ว่าเราจะแต่งงานแล้ว แต่เราก็ดูเหมือนคู่รักธรรมดาๆ โดยสิ้นเชิง พูดตามตรง ฉันต้องการจัดลำดับความสำคัญของการเรียนตอนนี้ ฉันไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับชีวิตแต่งงานของเราเร็วขนาดนี้!

‘ดังนั้นมันจึงไม่เหมาะที่เราสองคนจะนอนด้วยกัน!’

“พี่ Moxi คุณคิดอย่างไร”

เป็นเวลานานไม่มีการตอบกลับ

หลิวลี่หันกลับมา เนื่องจากเธอปรับตัวเข้ากับความมืด เธอจึงมองเห็นเงาของมิสเตอร์ถังผ่านแสงเล็กๆ นอกหน้าต่าง

อย่างไรก็ตาม คุณ Tang ดูเหมือนจะผล็อยหลับไป

หลิวลี่หมดกำลังใจทันที!

เฮ้อ หลังจากพูดไปนาน ชายคนนั้นก็ไม่ได้ยินเธอเลย!

หลิวลี่รู้สึกหดหู่และโกรธเล็กน้อย สุดท้ายเธอก็ทำได้เพียงเท่านี้

เธอปลุกมิสเตอร์ถังให้ตื่นแล้วปล่อยให้เขาหลับไม่ได้หลังจากฟังเธอ

นอกจากนี้วันนี้มิสเตอร์ถังยังเมามากเกินไป ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่จะไม่รบกวนการพักผ่อนของเขา

เรามาทำเรื่องเมื่อคืนกันดีกว่า ท้ายที่สุดแล้วไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่เคยนอนด้วยกันมาก่อน

หลังจากที่หลิวลี่ปลอบใจตัวเองแล้ว เธอก็ค่อยๆ ผ่อนคลายและหลับไปไม่นานหลังจากนั้น

หลิวลี่กำลังหลับลึก เธอดูเหมือนเธอจะหลับไปจนกว่าจะหมดเวลา

นอกจากนี้เธอยังมีความฝันที่สวยงามซึ่งรุ่นพี่ที่เธอชอบกลับมาแล้ว

เขาบอกว่าเขาจะหนีไปกับเธอ!

ดังนั้นเธอจึงหัวเราะอย่างตื่นเต้นและตื่นขึ้นมา

เมื่อเธอลืมตาเธอยังคงมองภาพตรงหน้าด้วยความงุนงง

เมื่อเห็นว่าเธอดูเหมือนกำลังนอนอยู่บนร่างของใครบางคน หลิวลี่ก็ค่อยๆเงยหน้าขึ้น วินาทีต่อมา เธอได้พบกับการจ้องมองอย่างสิ้นหวังของมิสเตอร์ถัง และตระหนักว่าเธอไม่ได้นอนอยู่บนร่างของคนอื่น แต่เป็นของมิสเตอร์ถัง

วินาทีต่อมา เธอก้มศีรษะลงเพื่อดูก่อนจะโต้ตอบ

เธอกรีดร้องและพลิกลงจากร่างของ Tang Moxi อย่างตื่นเต้น สุดท้ายเธอก็พลิกไปผิดด้าน

เธอแทบจะกลิ้งลงจากเตียง

ถ้าไม่ใช่เพราะปฏิกิริยาตอบสนองที่รวดเร็วของ Tang Moxi เขาคงจะอุ้มเธอขึ้นมาแล้วพลิกตัวเธอไป

ตอนนี้หลิวลี่อาจจะกำลังกลิ้งอยู่ใต้เตียงอยู่!

หลิวลี่ถอนหายใจด้วยความโล่งอก!

เธอเงยหน้าขึ้นและสบตากับสายตาของนายถัง

Tang Moxi ไม่ขยับ เขาวางมือทั้งสองข้างของร่างกายของ Liuli แล้วมองดูเธออย่างเงียบ ๆ การจ้องมองของเขาลึกซึ้งยิ่งกว่าปกติ

ใบหน้าของหลิวลี่ค่อยๆ เปลี่ยนเป็นสีแดง เธอหันหน้าหนีและหลีกเลี่ยงสายตาของ Tang Moxi

“ฮิฮิ นั่นมันก็แค่อุบัติเหตุ! ขอบใจนะพี่โมซี่!”

“คุณไม่ควรพูดอะไรเพื่อแสดงความขอบคุณเหรอ? อย่าพูดด้วยวาจาเสมอไป!”

“ฮะ?” Liuli หันไปมอง Tang Moxi ด้วยความสับสน

ขณะที่ความคิดของหลิวลี่ค่อยๆ พร่ามัวและเธอก็สับสนเล็กน้อย

Tang Moxi ปล่อยเธอไปแล้ว เขาหันหลังกลับและลุกจากเตียง

หลิวลี่รู้สึกว่าร่างกายของเธอเบาลงและเย็นลง ก่อนที่เธอจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น คุณถังก็หายตัวไปเสียก่อน

จากนั้นเธอก็นึกถึงสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น

ใบหน้าของเธอไหม้อีกครั้ง

เธอเขินอายมากจนซ่อนตัวอยู่ใต้ผ้าห่มและปิดหน้า

อา! น่าอายจริงๆ!

ขณะที่หลิวลี่ยังคงขุ่นเคืองกับการกระทำของเธอในตอนนี้ เธอก็รู้สึกว่ามีคนดึงผ้าห่มคลุมศีรษะของเธอ

“หยุดดึง!” หลิวลี่อดไม่ได้ที่จะประท้วง

“ถ้าคุณไม่ลุกขึ้นเราจะสาย”

“ช้า?” หลิวลี่คลานออกจากเตียงแล้วถามด้วยความสับสน

“เกือบจะแปดโมงแล้ว”

“คุณปู่กำลังรอให้เรากินข้าวอยู่แล้ว”

“ถ้าเราช้ากว่านี้อีกสักหน่อย”

“พักไว้ก่อนว่าปู่จะหิวไหม”

“เอาเป็นว่าเราหลับกันจนถึงตอนนี้”

“มันจะไม่ทำให้จินตนาการของผู้คนโลดแล่นหรอกเหรอ?” Tang Moxi ถาม Liuli ด้วยรอยยิ้มต่ำ

“ฮะ? ถ้าอย่างนั้นฉันควรลุกขึ้นดีกว่า!” หลังจากพูดอย่างนั้น หลิวลี่ก็รีบยกผ้าห่ม ลุกจากเตียง แล้ววิ่งไปที่ห้องน้ำ

เธอแปรงฟัน ล้างหน้า และเปลี่ยนเสื้อผ้าโดยเร็วที่สุด

เธอเดินออกจากห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า

Tang Moxi มองไปที่เครื่องแต่งกายของ Liuli และอดไม่ได้ที่จะแตะจมูกของเขา

ทำไมเขาถึงไม่รู้สึกอะไรมาก่อน? หลังจากแต่งงานกับหลิวลี่ เขารู้สึกว่าเธออายุน้อยลงเรื่อยๆ!

ความรู้สึกนั้นเหมือนกับการวางยาพิษดอกไม้ในประเทศของพวกเขาจริงๆ!

“พี่ Moxi หยุดฝันกลางวันได้แล้ว ไปกันเร็ว.. คุณปู่กำลังรอพวกเราอยู่!” Liuli เร่งเร้าขณะที่เธอดึง Tang Moxi ไปที่ประตู

Tang Moxi ติดตาม Liuli ออกไป แต่อารมณ์ของเขาดีขึ้นอย่างลึกลับ

แม้ว่าเธอจะยังเด็ก แต่เขาก็มีความอดทนเพียงพอใช่ไหม?

ดังนั้นมันไม่สำคัญ เขาสามารถทำให้มันช้าได้!

เมื่อทั้งสองมาถึงบ้านหลังใหญ่ ทุกคนก็อยู่ที่นั่นจริงๆ พวกเขาแค่รอพวกเขาสองคนเท่านั้น

เมื่อนึกถึงสิ่งที่มิสเตอร์ถังเพิ่งพูดไป หลิวลี่ก็หน้าแดง

เห็นได้ชัดว่าไม่มีอะไร แต่เธอคิดผิดก่อน

ดังนั้นใบหน้าที่แดงก่ำของเธอทำให้ผู้คนรู้สึกว่าเธอเป็นเหมือนเจ้าสาวมากขึ้น!

Tang Sheng อารมณ์ดี

พวกเขาพูดคุยและหัวเราะกันตลอดเช้า เมื่อเทียบกับเช้าเมื่อวาน พวกเขาแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง!

เมื่อเห็นว่าคุณปู่ถังมีความสุข อารมณ์ของหลิวลี่ก็ดีขึ้นเช่นกัน

ดังนั้น จึงเกิดเสียงหัวเราะเป็นครั้งคราวในห้องรับประทานอาหารของบ้านหลังใหญ่ของตระกูลถัง มันเป็นความสามัคคี

หลังอาหารเช้า Liuli จับมือ Tang Moxi แล้วทั้งสองก็เดินออกจากบ้านหลังใหญ่

Liuli จับมือ Tang Moxi กับเธอทั้งสองคนแล้วเดินตามไปข้างหลังเขา

เธอก้มศีรษะลงแล้วเหยียบบนโขดหิน หลีกเลี่ยงตะเข็บอย่างระมัดระวัง

เธอกำลังสร้างความบันเทิงให้ตัวเอง!

Tang Moxi ไม่ได้หยุดเธอและปล่อยให้เธอเล่นตราบใดที่เธอมีความสุข

“พี่ Moxi วันนี้เรามีแผนอะไรบ้าง?”

หลิวลี่เงยหน้าขึ้นมาถาม

ฉันทำงานล่วงเวลา ช่วยฉันแปลเอกสาร!” Tang Moxi ได้ตอบกลับ

“ฮะ? แปลอะไร” หลิวลี่ตกตะลึง

“ลืมมันซะ ช่วยฉันแปลอีเมลบางฉบับ” Tang Moxi ประนีประนอม

“ภาษาโบราณแปลเป็นภาษาสมัยใหม่หรือเปล่า?” หลิวลี่ถามด้วยรอยยิ้ม

“มีทั้งภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน และสเปน เลือกหนึ่ง!” Tang Moxi ตอบอย่างไม่เป็นทางการ

ลุงครับ ภาษาอังกฤษของผมได้ 59 คะแนน!” หลิวลี่อดไม่ได้ที่จะเน้นย้ำ แม้ว่าเธอจะรู้สึกเขินอายมากก็ตาม

“เป็นเรื่องดีที่คุณรู้ ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป 1’54 สอนคุณ”

“วันนี้ฉันจะแปลอีเมลสองฉบับ” Tang Moxi ตอบขณะที่เขาเหลือบมองเธอ

“แค่สองคนเหรอ? ใช้ได้!” หลิวลี่ตอบด้วยรอยยิ้ม

มันเป็นเพียงสองอีเมล อย่างน้อยที่สุดเธอก็สามารถใช้ซอฟต์แวร์ออนไลน์ได้ มีอะไรที่ต้องกลัว?

อย่างไรก็ตาม เมื่อ Liuli ได้รับอีเมลสองฉบับจาก Tang Moxi เธอก็ตกตะลึงอย่างสิ้นเชิง

นั่นเป็นเพียงสองอีเมล?

เหตุใดจึงมีคำมากกว่าอีเมลทั้งหมดของเธอรวมกัน!

“พี่ม็อกซี 1 แค่ต้องแปลข้อความใช่ไหม?” Liuli หันไปมอง Tang Moxi และถามอย่างระมัดระวัง

“อย่าทิ้งสิ่งที่แนบมา!” Tang Moxi ได้ตอบกลับ

หลิวลี่หมดกำลังใจทันที!

วันนี้เธอเลิกคิดที่จะออกไปสนุกสนานได้แล้ว!

Liuli กำลังนั่งอยู่บนโซฟาในห้องทำงานของ Tang Moxi และถือแล็ปท็อป

เธอทำอะไรไม่ได้เลยนอกจากแปลอีเมล

เธอดาวน์โหลดไฟล์แนบและแปลข้อความก่อนเนื่องจากข้อความค่อนข้างสั้น

เมื่อเทียบกับไฟล์แนบแล้ว ข้อความก็ไม่ได้ยาวขนาดนั้น หลิวลี่รู้สึกว่าเธอควรจะหัวเราะแบบลับๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้

เลขานุการของ Tang Moxi ส่งอีเมลถึง Tang Moxi

หลิวลี่รู้สึกกังวลทันที เธอเป็น กำลังอ่านความลับทางธุรกิจที่เธอไม่ควรมีใช่ไหม?

หากความลับทางธุรกิจรั่วไหล เธอจะไม่เป็นผู้ต้องสงสัยหลักใช่หรือไม่?

เธอไม่ควรแนะนำ Tang Moxi ว่าอย่ากดดันและเป็นภาระกับเธอมากนักเหรอ?

แต่เขาสามารถส่งอีเมลทักทายเธอสองฉบับแทนได้!

ในขณะนั้น Liuli อดไม่ได้ที่จะหันไปมองมิสเตอร์ถัง

เขาตอบด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์

“พี่ Moxi คุณส่งต่ออีเมลงานให้ฉันหรือเปล่า”

“ฉันสามารถแปลอีเมลประเภทนี้ได้” เธอกล่าวเสริม

“แต่นี่คือเนื้อหางานของพี่ม็อกซี มันไม่สมควรส่งต่อให้ฉันแบบนี้เหรอ?”

“มีปัญหาอะไร?” Tang Moxi เงยหน้าขึ้นมองเธอแล้วถาม

“จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีไวรัสในคอมพิวเตอร์หรืออีเมลของฉัน? จะเกิดอะไรขึ้นถ้าอีเมลรั่วไหล?” หลิวลี่คาดเดา

“งั้นก็อย่าให้มันเกิดขึ้น!”

“แต่มีบางสิ่งที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของฉัน!”

“คุณสามารถควบคุมพวกมันได้!” Tang Moxi กล่าวอย่างเมินเฉย

Liuli พบกับการจ้องมองของ Tang Moxi และรู้สึกถึงพลังที่เพิ่มขึ้นอย่างไม่คาดคิด

เกือบจะสะท้อนกลับ Liuli พยักหน้า

ขณะที่เธอก้มศีรษะลงและแปลอีเมลต่อ เธอก็ครุ่นคิดอยู่พักหนึ่ง

ทำไมเธอถึงรู้สึกว่าถูกบังคับให้พยักหน้า?

ปัญหาเช่นไวรัสในกล่องจดหมายของเธอไม่อยู่ในเขตอำนาจศาลของเธอ

หากเธอมีทักษะดังกล่าว เธอคงเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านไอที ไม่ใช่มือใหม่

อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอสบตากับคุณ Tang เมื่อกี้นี้ เธอก็พยักหน้าราวกับถูกมนต์สะกด

เธอถูกครอบงำ!

Liuli เหลือบมองนาย Tang อีกครั้ง ตอนนี้เขาได้หมกมุ่นอยู่กับงานของเขาโดยแสดงสีหน้ามุ่งมั่น

เขามีเสน่ห์อย่างปฏิเสธไม่ได้!

ไม่น่าแปลกใจเลยที่ผู้คนอ้างว่าผู้ชายจริงจังก็มีเสน่ห์อย่างไม่น่าเชื่อเช่นกัน!

ขณะที่ Liuli ชื่นชมโปรไฟล์ที่น่าดึงดูดและท่าทางที่มุ่งมั่นของ Mr. Tang หัวใจของเธอก็เต้นรัว

เธอหมกมุ่นอยู่กับความคิดอันแสนหวานและเป็นความลับ

หนุ่มหล่อคนนี้คือสามีของฉัน!

ไม่สามารถระงับความสนุกสนานของเธอได้ Liuli อดไม่ได้ที่จะหัวเราะเบา ๆ

อย่างไรก็ตาม ไม่กี่วินาทีต่อมา เธอก็กลับมาสู่ความเป็นจริง

ให้ตายเถอะคุณถังอยากให้ฉันทำงาน แล้วนี่ฉันกำลังฝันกลางวันถึงเขาเหรอ?

สุดท้ายหลิวลี่ก็ต้องปล่อยมันไป ความคิดในอดีตของเธอไม่ได้ผลเลย เนื่องจากปัญหายังไม่ได้รับการแก้ไข

เธอถอนหายใจเบาๆ แล้วแปลอีเมลต่อ

เมื่อใดก็ตามที่เธอพบคำที่ไม่คุ้นเคย เธอจะค้นหาความหมายทางออนไลน์

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเธอจะเข้าใจคำจำกัดความของแต่ละคำแล้ว แต่บางครั้งเธอก็รู้สึกไม่แน่ใจเกี่ยวกับการแปลของเธอ

ภายในสำนักงาน มีการรวบรวมข้อมูล แบบฟอร์ม และข้อมูลต่างๆ เพื่อนำเสนอข้อมูลเชิงลึกแก่ผู้จัดการหรือหัวหน้างานเกี่ยวกับการดำเนินงานที่กำลังดำเนินอยู่ในร้านค้าหรือโรงงานของตน

ต่อมาหลิวลี่ค้นพบว่าการแปลประโยคนี้ถูกต้องคือ…

ภายในสำนักงาน พนักงานได้รวบรวมข้อมูล แบบฟอร์ม และข้อมูลต่างๆ เพื่อให้ผู้จัดการหรือหัวหน้างานทราบเกี่ยวกับกิจกรรมในร้านค้าหรือโรงงานของตน

ดังนั้น การแปลจึงไม่ใช่กระบวนการที่ตรงไปตรงมาและตรงตามตัวอักษรเสมอไป การทำความเข้าใจบริบทและสถานการณ์เฉพาะเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในการรับรองความถูกต้อง

ก่อนแปลเอกสารแนบให้เสร็จ หลิวลี่รู้สึกอยากจะใช้ห้องน้ำ

เธอหันไปหามิสเตอร์ถังแล้วถามว่า “พี่ม็อกซี่ ฉันขอพักสักห้านาทีได้ไหม”

“จัดการเวลาของคุณตามที่เห็นสมควร!” Tang Moxi ตอบกลับโดยไม่แม้แต่จะมองทางของเธอ

“เอาล่ะ!” หลิวลี่ตอบโดยวางสมุดบันทึกของเธอลง เธอออกจากห้องอ่านหนังสืออย่างเงียบๆ และมุ่งหน้าไปยังห้องน้ำ

ขณะที่ล้างมือ Liuli จ้องมองภาพสะท้อนของเธอในกระจกแล้วยิ้ม

“ขอให้โชคดี. บางทีฉันอาจจะเป็นนักแปลผู้เชี่ยวชาญในอนาคต! ครั้งต่อไปฉันจะได้คะแนนเต็ม 100 ในภาษาอังกฤษ!”

หลิวลี่ให้กำลังใจตัวเอง

หลังจากออกจากห้องน้ำ เธอก็กลับมาที่ห้องทำงานของคุณ Tang และแปลอีเมลต่อ

ขณะที่ Liuli เจาะลึกลงไปในงานแปล และหมกมุ่นอยู่กับงานของเธออย่างเต็มที่…

“คุณแปลเสร็จแล้วเหรอ?” ทันใดนั้นเสียงของ Tang Moxi ก็ดังก้องอยู่ในหูของเธอ

Liuli หันกลับมาและเผชิญหน้ากับ Tang Moxi ที่ยืนอยู่ข้างเธอ การจ้องมองของเธอดูห่างไกล ราวกับว่าเธอสูญเสียการติดต่อกับความเป็นจริงไปชั่วขณะ

“มีอะไรบางอย่างผิดปกติ?” Tang Moxi ถามอีกครั้งเมื่อเธอไม่ตอบสนอง

โอ้ยังไม่ได้ ฉันยังแปลไม่เสร็จเลยด้วยซ้ำ” หลิวลี่กลับมาสงบสติอารมณ์และตอบกลับทันที

“ถ้าอย่างนั้นเรามาพักกันเถอะ ใกล้จะถึงเวลาอาหารกลางวันแล้ว เราจะกลับมาดำเนินการต่อในตอนบ่าย!”

เร็ว ๆ นี้? ตอนนี้กี่โมงแล้ว?” หลิวลี่ถามด้วยความประหลาดใจ

11.50 น.” ถังม็อกซีตอบ

“เหตุใดเวลาจึงผ่านไปเร็วนัก? รู้สึกเหมือนผ่านไปครู่หนึ่งเท่านั้น” หลิวลี่คร่ำครวญด้วยความหงุดหงิด

“ไม่ต้องกังวล ใช้เวลาของคุณ! ไปกินข้าวกันก่อน” ถังม็อกซีแนะนำ

“แน่นอน!” หลิวลี่บันทึกเอกสารที่แปลแล้วบางส่วน ปิดสมุดบันทึกของเธอ และวางไว้ข้างๆ เพื่อรอช่วงบ่าย

ขณะที่เธอยืนขึ้นเธอก็สะดุด

Tang Moxi เอื้อมมือออกไปและประคองเธอไว้โดยสัญชาตญาณ

“ไม่ เท้าของฉันชา” หลิวลี่ขมวดคิ้วและอธิบาย

ก่อนหน้านี้ เธอไขว่ห้างและวางแล็ปท็อปไว้บนตักเพื่อให้พิมพ์ได้ง่ายขึ้น ในที่สุดเธอก็นั่งนานเกินไป

เท้าของเธอหลับไปแล้ว

เมื่อเธอลุกขึ้นยืนตอนนี้ เธอเกือบจะสูญเสียการทรงตัว

“นั่งลง!” Tang Moxi นำทาง Liuli กลับไปที่โซฟา

จากนั้นเขาก็นั่งยองๆ และนวดขาของเธอเบาๆ เพื่อช่วยฟื้นฟูการไหลเวียนโลหิตและบรรเทาอาการชา

หลิวลี่สังเกตการกระทำของถังม็อกซีด้วยสีหน้าเหมือนฝัน และรู้สึกอบอุ่นในใจ

เหตุใดคุณถังจึงทำสิ่งที่ประทับใจเธออย่างลึกซึ้งอยู่เสมอ

ผู้ชายที่คลั่งไคล้ชายจำนวนมากจะดูถูกท่าทางดังกล่าว โดยพิจารณาว่าท่าทางดังกล่าวถูกหรือไม่จริงใจ

ถึงกระนั้นคุณถังก็ปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างง่ายดายและเป็นธรรมชาติทุกครั้ง!

มันทำให้หัวใจของเธอสั่นไหว

“ตอนนี้คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง?” Tang Moxi หันกลับมาและถาม

“ฮะ? โอ้ ดีกว่ามาก” หลิวลี่ตอบ โดยกลับมามีสติอีกครั้ง

“ยืนขึ้นและดูด้วยตัวคุณเอง!” Tang Moxi กระตุ้น

หลิวลี่ค่อยๆ ลุกขึ้นยืนและรู้สึกดีขึ้นมาก

“ฉันสบายดี. ขอบคุณครับพี่ม็อกซี่ คุณดีกับฉันมาก!” หลิวลี่ยิ้มแย้มแจ่มใส

“เด็กโง่ ถ้าฉันไม่ปฏิบัติต่อคุณอย่างดีแล้วใครจะทำล่ะ” Tang Moxi แตะหัวของเธอเบา ๆ แล้วยิ้มกลับ

ความสนใจของ Liuli ในตัว Mr. Tang ลดลง

ฮึ่ม ทำไมเขาถึงตบหัวเธอล่ะ? เธอไม่ใช่เด็ก

เมื่อมาพร้อมกับ Tang Moxi ออกจากการศึกษา Liuli ก็พึมพำอย่างเงียบ ๆ

“หลิวลี่ หลังจากตรุษจีน 1’54 มุ่งหน้าไปยังสำนักงานใหญ่โดยตรง คุณอยากจะมากับฉันหรือกลับไปโรงเรียนหลังปิดเทอมฤดูหนาว?” Tang Moxi ถามขณะที่พวกเขาเดิน

“แน่นอน ฉันจะกลับไปโรงเรียนหลังปิดเทอมฤดูหนาว” หลิวลี่ตอบทันที

“คุณจะติดอยู่ที่บ้านในช่วงเวลานี้ คุณจะไม่เบื่อเหรอ?” Tang Moxi หันกลับมาและถาม

“ฉันอยู่ที่บ้านของตัวเองไม่ได้เหรอ?” Liuli จ้องไปที่ Tang Moxi และตั้งคำถามของเธอ

“ฉันสามารถอยู่ที่บ้านได้สองวัน แต่โดยส่วนใหญ่ ฉันยังต้องอยู่บ้าน”

“เราแต่งงานกันแล้ว. หากคุณยังคงอยู่บ้านพ่อแม่ คนอื่นอาจเข้าใจผิด” ถังม็อกซีตอบ

“เข้าใจผิดอะไร”

“พวกเขาอาจคิดว่าเราเข้ากันไม่ได้”

“เอ่อ…” ใครมีเวลามากพอที่จะคิดสมมติฐานเช่นนี้!

“แล้วฉันควรทำอย่างไร? ฉันไม่อยากกลับไปโรงเรียนเร็วขนาดนี้” หลิวลี่ถามอย่างหดหู่

“หากจำเป็น 1’11 จะกลับมาในอีกสองวัน” ถังม็อกซีเสนอในที่สุด

“ฮะ? แต่นั่นจะไม่เหนื่อยเหรอ? คุณจะต้องบินทุกวัน!” หลิวลี่พึมพำ

“ฉันช่วยไม่ได้” Tang Moxi ยักไหล่และยิ้ม

“ในกรณีนั้น ฉันไม่คิดว่ามันจำเป็น คุณมีงานต้องทำ”

“ไม่เป็นไร. ฉันจะใช้เวลากับคุณปู่ถังให้มากขึ้น!” หลิวลี่ประกาศอย่างเชื่อฟัง

Tang Moxi มองเธอด้วยสายตาอ่อนโยน แต่ไม่ได้พูดอะไร

ทั้งสองเดินไปที่บ้านหลังใหญ่

“คุณปู่ วันนี้อากาศดีมาก แล้วค่อยไปเดินเล่นทีหลังล่ะ?”

หลังอาหารกลางวัน ทุกคนรวมตัวกันในห้องนั่งเล่นเพื่อสนทนากัน

หลิวลี่แนะนำอย่างตั้งใจ

“ครับ แล้วคุณอยากจะไปเดินเล่นที่ไหนล่ะ?” ถังเซิงถาม

“ทำไมเราไม่ไปเดินป่าแล้วกลับก่อนพระอาทิตย์ตกล่ะ? ด้วยวิธีนี้มันจะไม่หนาวเกินไป!” หลิวลี่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วเสนอ

จิงซิงว่างไหม?” Tang Sheng หันไปหาหลานชายของเขา

“พี่ Moxi คงยังมีงานต้องทำอยู่ คุณปู่ 1’11 ไปกับคุณเดินเล่น”

“หยานซี คุณว่างไหม? ไปด้วยกัน!” Liuli ยิ้มและจ้องมองไปที่ Tang Yanxi

Tang Yunxi ออกไปหลังอาหารเช้าในตอนเช้า ดังนั้นเธอจึงรับประทานอาหารกลางวันกับคุณปู่ Tang และ Tang Yanxi

“เอาล่ะ เราสองคนจะไปเดินเล่นกับคุณปู่” ถังหยานซีตอบด้วยรอยยิ้มจางๆ

“เเน่นอน!” หลิวลี่พยักหน้า

จากนั้นเธอก็หันไปดู Tang Moxi เพื่อขอคำแนะนำ

“พี่โมซี ถ้าผมแปลตอนบ่ายไม่เสร็จ ผมจะทำงานล่วงเวลาคืนนี้”

“ฉันจะพาคุณปู่ไปเดินเล่นประมาณบ่ายสามโมง”

“แน่นอน!” Tang Moxi ตอบด้วยรอยยิ้มจาง ๆ

“แปลอะไร” Tang Yanxi ถามด้วยความสับสน

“อืม… ข้อความโบราณ” ในที่สุดหลิวลี่ก็รั้งตัวเองและพูด

เธอเขินอายเกินกว่าจะบอกว่ามิสเตอร์ถังพาเธอไปสอนแปลอีเมลเพราะเธอเรียนภาษาอังกฤษไม่เก่ง

ยิ่งไปกว่านั้น เธอยังแปลอีเมลไม่เสร็จแม้แต่ฉบับเดียวในตอนเช้า!

“ไม่น่าแปลกใจ. 1 คิดว่าเป็นการแปลต่างประเทศ พี่ชายของฉันรู้หลายภาษา!” ถังหยานซีพูดด้วยรอยยิ้ม

“ใช่ ใช่ เขาไม่ใช่มนุษย์!” หลิวลี่โพล่งออกมา

“อะไร?” ถังหยานซีตกตะลึง

“สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ พี่ Moxi โดดเด่นมากจนเขาไม่ปกติ!” หลิวลี่อธิบายด้วยรอยยิ้มแห้งๆ

นั่นคือความจริง เธอไม่สามารถแม้แต่จะพูดภาษาต่างประเทศได้

มิสเตอร์ถังรู้จักพวกเขาหลายคนจริงๆ!

ไม่จำเป็นต้องให้เธอแปล!

เหมาะกว่าที่จะบอกว่าเขากำลังทรมานเธอ!

ดังนั้น Tang Moxi จึงไม่ใช่มนุษย์เลย!

ถังหยานซีก็ยิ้มเช่นกัน แม้ว่าเธอยังคงรู้สึกว่าคำอธิบายของ Liuli นั้นดูอึดอัดเล็กน้อย แต่เธอก็เห็นด้วยกับ Liuli พี่ชายของเธอโดดเด่นมากจริงๆ

ในทางกลับกัน Tang Sheng ฟังการสนทนาของพวกเขาอย่างสนุกสนาน บางครั้งเขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร แต่เขามีความสุขที่ได้เห็นพวกเขาคุยกันอย่างมีความสุข!

หลังจากตกลงออกเดินทางปีนภูเขาเวลา 15.30 น. หลิวลี่และชายคนนั้นก็กลับไปที่อาคารเล็กก่อน

เธอไม่ได้วางแผนที่จะพักผ่อนตอนเที่ยงและตรงไปที่การศึกษาเพื่อแปลอีเมลต่อ!

ห้องเรียนถูกล็อค

“พี่ Moxi ช่วยฉันเปิดประตูหน่อย” Liuli หันไปมอง Tang Moxi

“เราจะไปต่อหลังพักเที่ยง” Tang Moxi ตอบขณะที่เขาเหลือบมองเธอ

ไม่ ตี 1 ออกเดินทางเวลา 3.30 น. และอีก 1 คนจะไม่มีเวลางีบกลางวัน!” หลิวลี่รู้สึกกังวล

“การพัฒนากิจวัตรที่ดีเท่านั้นที่คุณจะมีพลังงานในการทำสิ่งต่างๆ ได้ดี!” หลังจากพูดอย่างนั้น Tang Moxi ก็อดไม่ได้ที่จะเลิกกับ Liuli และกลับไปที่ห้องนอน

“อย่าโทษฉันเลยถ้าฉันแปลตอนกลางคืนไม่จบ!” หลิวลี่ประท้วงด้วยเสียงต่ำ

“ถ้าแปลเสร็จแล้วก็ไปนอนซะ!”

อืม…คุณ Tang คุณเป็นเจ้าเหนือหัวเหรอ?”

แม้ว่า Liuli จะยังคงประท้วง แต่เธอก็เป็นคนที่ผล็อยหลับไปหลังจากนอนอยู่บนเตียง

ทั้งสองงีบหลับนานกว่าหนึ่งชั่วโมง

Tang Moxi ลุกขึ้นก่อน และ Liuli เกือบจะหลับไปแล้ว

หากไม่ใช่เพราะจู่ๆ เธอก็ตื่นขึ้นมาและจำได้ว่าเธอยังอยู่ ต้องปีนภูเขาตอนบ่ายจะได้นอนถึงค่ำ

เมื่อเห็นว่าเป็นเวลาเกือบ 14.30 น. หลิวลี่ก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

เธอลุกจากเตียงแล้วเดินเข้าห้องน้ำเพื่อล้างหน้า หลังจากเปลี่ยนแล้วเธอก็ไปเรียนของนายถังเพื่อแปลต่อ

เหลือเวลาอีกหนึ่งชั่วโมง เธอสามารถใช้ชั่วโมงนี้เพื่อแปลอีเมลฉบับแรกให้เสร็จสิ้น

เวลา 15:15 น. หลิวลี่เกือบจะแปลเสร็จแล้ว เธอหันไปหานายถังแล้วพูดว่า

“พี่โมซี่ ฉันแปลบทความเสร็จแล้ว ฉันจะส่งมันไปที่อีเมลของคุณก่อน”

“ฉันจะแปลบทความที่เหลือต่อคืนนี้!”

“ ฉันจะไปเดินป่ากับคุณปู่และหยานซีก่อน!”

“อืม!” Tang Moxi ได้ตอบกลับ

“โชคดีครับพี่ Moxi ฉันจะไปแล้ว!” หลิวลี่ปิดแล็ปท็อปของเธอและวางลงในกระเป๋าแล็ปท็อปของเธอ

“หลิวลี่ คุณลืมอะไรบางอย่างอีกแล้ว!” Tang Moxi เตือนเธอ

“ฮะ?” Liuli ที่เพิ่งมาถึงประตู หันไปมอง Tang Moxi และกำลังจะถามว่าเธอลืมอะไรไป

วินาทีต่อมา เธอได้พบกับการจ้องมองของมิสเตอร์ถัง และตระหนักว่าเกิดอะไรขึ้น

เธอทำได้เพียงเดินกลับด้วยใบหน้าที่แดงก่ำ

หลิวลี่ไม่กลับมามีสติอีกเลยในเวลาต่อมา เพราะเธอได้ยินนายถังพูดข้างหูว่า

“หลิวลี่ ถ้ายังมองฉันแบบนั้น ฉันจะทำต่อ!”

“ดำเนินการต่อ?” หลิวลี่ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่เธอจะโต้ตอบ เธอรีบลุกขึ้นยืนและพูดด้วยใบหน้าแดงก่ำ “ฉันจะไปเดินป่ากับคุณปู่!”

จากนั้นเธอก็ก้มศีรษะลงเหมือนกระต่ายและรีบออกจากการศึกษา

จนกระทั่งพวกเขาลงไปชั้นล่าง Liuli จึงกล้าปิดบังใบหน้าที่ไหม้เกรียมของเธอ

นายถังน่ารำคาญจริงๆ เขาจูบเธอจนหายใจไม่ออกทุกครั้งและคิดไม่ออกเลย

หลิวลี่คิดอย่างหงุดหงิด หลังจากเดินไปได้สองสามก้าว เธอก็จำได้ว่าเธอลืมกระเป๋าเป้สะพายหลังและหยิบหมวกไป

ดังนั้นเธอทำได้เพียงกลับขึ้นไปชั้นบนเพื่อรับมันเท่านั้น

เมื่อเธอมาถึงบ้านหลังใหญ่ คุณปู่ Tang และ Tang Yanxi กำลังรอเธออยู่แล้ว

Tang Yanxi ก็เปลี่ยนเป็นชุดกีฬาและดูสวยมาก

“คุณปู่ ไปกันเถอะ!” หลิวลี่พูดด้วยรอยยิ้ม

“หลิวลี่ คุณวิ่งไปแล้วเหรอ? หน้าของคุณแดง” ถังหยานซีกล่าว

“ฮิฮิ มันร้อนนิดหน่อย อีกสักพักฉันก็จะสบายดี” หลิวลี่หน้าแดงมากยิ่งขึ้นและตอบอย่างเชื่องช้า จากนั้นเธอก็กระตุ้นให้พวกเขาออกเดินทางเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ

ทั้งสามคนก็ขึ้นรถแล้วออกไปเดินป่า

แม้จะเรียกว่าเดินป่า แต่จริงๆ แล้วเป็นการผลักคุณปู่ให้เดินเล่นเพราะอากาศที่เชิงเขานั้นดี

นอกจากนี้วันนี้อากาศก็ดีจึงไม่หนาวเกินไป ออกมาเดินเล่นบ้างก็ดีนะ

ระหว่างทางก็คุยกันอย่างอบอุ่น

“หลิวลี่ ปกติคุณชอบปีนภูเขาหรือเปล่า?”

ไม่เป็นไร. ฉันวิ่งไปเยอะมากเมื่อเร็ว ๆ นี้!” หลิวลี่ ได้ตอบกลับ

“จริงหรือ? วิ่งคนเดียวเหรอ?” Tang Yanxi ถามอย่างตื่นเต้น

ปรากฎว่าเธอมีนิสัยชอบวิ่งเหมือนกัน แต่เธอก็วิ่งกับเพื่อนร่วมห้องอยู่เสมอ

หลังจากกลับประเทศเธอก็ไม่ได้วิ่งหนีโดยไม่มีใคร

โดยไม่คาดคิดหลิวลี่บอกว่าเธอวิ่งบ่อย!

คราวนี้พวกเขาสามารถมาด้วยกันได้!

ไม่ ฉันวิ่งกับพี่ม็อกซี!” หลิวลี่ตอบตามความจริง

ถ้านายถังไม่บังคับให้เธอวิ่ง เธอคงไม่วิ่ง!

มันเหนื่อย!

“วิ่งกับพี่ชายไม่เหนื่อยเหรอ?”