เจ้าสาวที่ซ่อนอยู่ของ CEO - บทที่ 67

บทที่ 67: ล่อลวงอย่างควบคุมไม่ได้ 3

ผู้แปล: การแปลของ Henyee ผู้แก้ไข: การแปลของ Henyee

“คุณสามารถรักษาความแข็งแกร่งของเขาได้หรือไม่” Tang Yanxi ถามด้วยความประหลาดใจ

ทำไมเธอไม่คิดว่าหลิวลี่ไปวิ่งจ๊อกกิ้งกับน้องชายของเธอ!

“โดยพื้นฐานแล้วเมื่อฉันขึ้นไปบนภูเขาเขาจะเป็นคนที่ไล่ตามฉัน เมื่อฉันลงจากภูเขาเขาจะอุ้มฉันลงไป!” หลิวลี่ตกตะลึง

Tang Yanxi ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่เธอจะอดหัวเราะไม่ได้

Tang Sheng หัวเราะด้วย เสียงหัวเราะอันไพเราะของเขาดังไปทั่วทั้งรถ!

“ พี่สะใภ้อย่ารังเกียจเขา สมรรถภาพทางกายของพี่ชายฉันไม่ใช่สิ่งที่คนธรรมดาจะตามทัน ไม่ต้องพูดถึงพวกเราสาวๆ เลย” ถังหยานซีปลอบใจหลิวลี่

หลิวลี่ทำได้เพียงพยักหน้าด้วยความลำบากใจ

ประเด็นไม่ใช่ว่าสมรรถภาพทางกายของเธอตามไม่ทัน แต่เธอไม่ชอบกีฬาเลย!

เข้าใจไหมที่ต้องถูกบังคับให้ทำเพราะคุณไม่ชอบมัน?

“เป็นเรื่องดีที่ได้วิ่งมากขึ้น มันดีต่อสุขภาพของคุณ!” Tang Sheng สนับสนุนเธอ

“ใช่ ฉันไม่ต้องกังวลว่าจะล้มเหลวในระยะ 800 เมตรในอนาคต” หลิวลี่ตอบด้วยรอยยิ้ม

นี่เป็นสิ่งเดียวที่ปลอบใจเธอได้มากที่สุด!

“คุณยังต้องการทำแบบทดสอบ 8oo เมตรอยู่ไหม?” ถังหยานซีถาม

“ฉันต้องสอบวิชาพลศึกษา!” หลิวลี่พยักหน้า

“แล้วคุณจะสบายดีอย่างแน่นอน คุณยังสามารถได้ A หรืออะไรสักอย่าง”

“ถ้าตามพี่ไปก็จะมีเนื้อกิน!” ถังหยานซีพูดติดตลก

หลิวลี่ก็ยิ้มเช่นกัน

เธอคิดกับตัวเองว่า-

โชคดีที่มันเป็นเพียงการวิ่ง ถ้าเขาพาฉันไปปีนเขาหรือเล่นสกี…

พวกเขาทั้งสามคุยกันอย่างมีความสุขเมื่อมาถึงตีนเขา

หลิวลี่ผลักรถเข็นของคุณปู่ถัง และทั้งสามคนก็เดินไปพร้อม ๆ กันและสนทนากัน

“พี่สะใภ้ คุณจะต้องกลับไปโรงเรียนเมื่อเริ่มใช่ไหม?” ถังหยานซีถาม

“แน่นอน. โรงเรียนเริ่มในวันที่สิบตามปฏิทินจันทรคติ”

“แล้วพวกคุณล่ะ?” หลิวลี่ ได้ตอบกลับ

“เราจะสาย. ฉันอาจจะมาถึงในเดือนมีนาคม”

“โอ้ พวกคุณมีวันหยุดยาวจริงๆ!”

“ฉันขอลาหยุดหนึ่งเดือน”

“โอ้ คุณก็ทำได้!”

“การลาออกง่ายกว่าเมื่อโครงการเสร็จสิ้น” Tang Yanxi อธิบาย

หลิวลี่ยิ้มและพูดว่า “พวกคุณทำรายงานเป็นหลัก ในขณะที่เราเน้นไปที่การสอบ!”

“มันเยี่ยมมากที่คุณสามารถเรียนรู้อะไรบางอย่างได้!”

“อย่างแน่นอน!” หลิวลี่พยักหน้า

จากนั้นเธอก็จำได้ว่าเธอได้คะแนนภาษาอังกฤษ 59 คะแนน และจะต้องสอบแต่งหน้าเมื่อโรงเรียนเปิดเรียน

ทันใดนั้นเธอก็รู้สึกสิ้นหวังเกี่ยวกับอนาคตของเธอ

“หลิวลี่ จิงซิงจะมุ่งหน้าไปยังสำนักงานใหญ่หลังเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ คุณสามารถไปกับเขาได้” Tang Sheng แนะนำ

“ไม่ ฉันจะไม่ไปกับพี่ A/Ioxi ฉันจะกลับไปโรงเรียนหลังปิดเทอมฤดูหนาวเท่านั้น!”

“อีกไม่กี่วันเท่านั้นใช่ไหม?” ถังเซิงถาม

“ฉันอยากใช้เวลากับคุณปู่ คุณย่า และพ่อแม่ของฉันให้มากขึ้น!”

“ฮ่าฮ่า พี่ชายของฉันก็น่าสงสารมาก เมื่อถึงเวลาเขาจะต้องอยู่คนเดียว” หลิวลี่กล่าวพร้อมกับหัวเราะ

“หลังจากกลับมาโรงเรียน เราก็…” หลิวลี่หยุดกลางประโยค

เธอเกือบจะบอกว่าพวกเขาจะไม่ได้อยู่ด้วยกันเมื่อกลับมาโรงเรียน!

มันเหมือนกับการหวนคืนสู่ชีวิตแรกเริ่มที่ไม่เชื่อมโยงกัน!

“จะกลับไปเรียนยังไงล่ะ”

“หลังจากกลับมาโรงเรียน ฉันไปหาพี่จิงซิง ไม่กี่วันก็ไม่เกิดผลอะไร!” หลิวลี่ยืนกราน

“หลิวลี่เก่งที่สุด!”

“คุณปู่ คุณจะรู้สึกเหงาเมื่ออยู่บ้านอย่างแน่นอนเมื่อเราไม่อยู่”

“ทำไมคุณไม่ย้ายไปอยู่กับพี่จิงซิงล่ะ” หลิวลี่แนะนำ

“ฉันแก่แล้ว ฉันจะไม่ไปเที่ยวกับคุณหรอก”

“อยู่บ้านก็สบายใจได้!”

“จิงซิงต้องทำงาน ดังนั้นเขาจึงต้องอยู่ที่นั่น”

“และคุณต้องไปโรงเรียน”

“ ถ้าคุณมีวันหยุดคุณสามารถกลับมาเยี่ยมคุณปู่ได้บ่อยขึ้น!” Tang Sheng ตอบด้วยรอยยิ้ม

Liuli และ Tang Yanxi ต่างมองหน้ากันแล้วพูดว่า

“แน่นอน แวะมาทุกครั้งที่คุณมีเวลาว่างในอนาคต”

พวกเขาทั้งสามยังคงเดินเล่นและพูดคุยกันต่อไป เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วโดยที่พวกเขาไม่รู้

ท้องฟ้าค่อยๆมืดลง

“คุณปู่ มันเริ่มหนาวแล้ว มุ่งหน้ากลับกันเถอะ!” Liuli ก้มลงแล้วพูดกับคุณปู่ Tang

“หลิวลี่ โทรหาจิงซิง เราจะทานอาหารเย็นข้างนอกกันคืนนี้”

“หยานซี โทรหาหยุนซี!”

“ได้เลยคุณปู่! คืนนี้เราจะไปกินข้าวที่ไหนกัน?” ถังหยานซีถาม

“เราจะไปทานอาหารของ Old Zhang!” Tang Sheng ได้ตอบกลับ

“ตกลง!” Tang Yanxi ตอบกลับและโทรหาน้องสาวของเธอ

“คุณปู่ ฉันบอกพี่โมซี่ว่าเราจะไปกินข้าวที่ร้าน Old Zhang’s เขารู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน”

“เขารู้” ถังเซิงมั่นใจ

“ใช้ได้!” หลิวลี่พูดและโทรหานายถัง

เธออดไม่ได้ที่จะถอนหายใจภายใน

ดูเหมือนว่าไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับการนอนหลับคืนนี้

เพราะคุณถังบอกว่าเธอสามารถพักผ่อนได้เมื่อแปลอีเมลทั้งสองเสร็จในตอนกลางคืน

ยังไม่มีคำตอบ!

Liuli เหลือบมอง Tang Yanxi อย่างเชื่องช้าแล้วก้มหัวลงเพื่อพูดกับคุณปู่ Tang

“คุณปู่ พี่ม็อกซีไม่รับสาย”

“โทรเรียกการศึกษาโดยตรง!” ถังเซิงแนะนำ

“ฮะ? มีโทรศัพท์บ้านในการศึกษาหรือไม่” หลิวลี่โพล่งออกมา

Tang Yanxi ยิ้มและมอบหมายเลขโทรศัพท์ของ Mr. Tang ให้เธอ

จากนั้นหลิวลี่ก็รีบโทรหาคุณถัง

นี่เป็นครั้งแรกที่เธอเข้าเรียนในห้องทำงานของมิสเตอร์ถังในเช้าวันนั้น และเธอยุ่งอยู่กับการแปลอีเมลตลอดเช้า

เธอไม่ได้ใส่ใจกับรูปลักษณ์ของ ATr ด้วยซ้ำ การศึกษาของ Tang หรือการตกแต่ง!

ตัวแยกสัญญาณ

โทรศัพท์ดังหลายครั้งแต่ไม่มีใครรับสาย หลิวลี่เงยหน้าขึ้นและอุทานว่า

“ไม่มีใครรับ!

ขณะที่เธอพูดนั้น ในที่สุดก็มีการตอบรับสาย และเสียงของมิสเตอร์ถังก็ดังเข้ามา

“หลิวลี่…”

“ลุงคุณรู้ได้อย่างไรว่าเป็นฉัน” หลิวลี่โพล่งออกมา

“มีหมายเลขผู้โทรเข้า!” Tang Moxi ถอนหายใจ

“โอ้ใช่แล้ว… คุณปู่ขอให้ฉันโทรหาคุณ เราจะไปทานอาหารเย็นข้างนอกกันคืนนี้”

“คุณต้องมาด้วย”

ที่ร้านอาหารเก่า…ของจาง”

“คุณรู้ใช่ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน” หลิวลี่พูดด้วยรอยยิ้มอันไร้เดียงสา

“ร้านอาหารจางเก่า?”

หลิวลี่ปิดโทรศัพท์มือถือของเธอแล้วก้มศีรษะลงเพื่อคุยกับคุณปู่ถัง

“คุณปู่ ดูเหมือนพี่ม็อกซีจะไม่รู้ว่าร้านอาหารของจางเฒ่าอยู่ที่ไหน?”

“บอกเขาเกี่ยวกับเฒ่าจางแล้วเขาจะคิดออก”

“โอ้!” Liuli ตอบและพูดคุยกับ Mr. Tang ต่อไป “พี่ม็อกซี่ ที่นี่คือที่ของเฒ่าจาง!”

“ฉันเข้าใจ. กี่โมง? ฉันควรจะมาตอนนี้เลยไหม?”

“อะไรแบบนั้น. เรากำลังมุ่งหน้าไปที่นั่นเช่นกัน”

“เอาล่ะ ระวังตัวด้วย ฉันจะออกจากบ้านแล้ว”

“โอเค แล้วเจอกัน!” Liuli วางสายและแจ้งคุณปู่ Tang ว่า “คุณปู่ ฉันวางแผนกับพี่ Moxi แล้ว ตอนนี้เขากำลังมา”

“ยอดเยี่ยม!” ถังเซิงกล่าว

รถมาถึงแล้ว คนขับและผู้คุ้มกันช่วย Tang Sheng ขึ้นรถ ตามด้วย Liuli และ Tang Yanxi

“หลิวลี่ คุณเรียกจิงซิงว่าอะไรก่อนหน้านี้” ถังเซิงถาม

“พี่ม็อกซี!” Liuli มองไปที่คุณปู่ Tang ด้วยความสับสน

“เรื่องนั้นมาทีหลัง ตอนแรกมันไม่ได้เรียกแบบนั้น!” Tang Yanxi ตอบด้วยรอยยิ้ม

“แล้วผมจะเรียกคุณว่าอะไรล่ะ?” Liuli จ้องมองไปที่ Tang Yanxi ด้วยความสับสน

“เรียกฉันว่าลุงก็ได้! ฮ่าฮ่า!” Tang Yanxi อดไม่ได้ที่จะหัวเราะ

นี่คงเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถังไม่อยากให้เธอเรียกเขาว่าลุง!

เพราะมันเป็นเรื่องง่ายสำหรับคนที่จะคุ้นเคยกับบางสิ่งบางอย่างแล้วเปิดเผยมันโดยไม่ตั้งใจ

เช่นเดียวกับที่เธอมักเรียกเขาว่าพี่ชาย Moxi ต่อหน้าคุณปู่ Tang

เธอไม่กล้าโทรหาคุณลุงที่บ้าน

อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอได้ยินเสียงของมิสเตอร์ถังทางโทรศัพท์ เธอแทบจะเรียกเขาว่าลุงทันที

เธอไม่ได้สังเกตตัวเอง แต่ปู่ Tang และ Tang Yanxi สังเกตเห็น

“บางครั้งเวลาผมล้อเล่นกับพี่ม็อกซี่ 1 ก็เรียกเขาแบบนั้น!” หลิวลี่อธิบายได้เพียงเท่านี้

“พี่ชายของฉันเสียใจเรื่องนี้หรือเปล่า” ถังหยานซียิ้ม

“เขาไม่ให้ฉันเรียกเขาแบบนั้น!” หลิวลี่ตอบด้วยสีหน้าบูดบึ้ง

“ฮ่าฮ่า ฉันยังเรียกเขาว่า ‘แก่’ แต่น้องชายของฉันอายุมากกว่าคุณหลายปีจริงๆ”

“คุณปู่บอกว่าคุณเพิ่งอายุ 18 ปีในช่วงปีใหม่!” ถังหยานซีพูดด้วยรอยยิ้ม

“ฉันจะอายุ 19 ปีในช่วงปีใหม่นี้!” หลิวลี่ตอบอย่างเคอะเขิน

ครู่ต่อมาเธอถาม Tang Yanxi อย่างสงสัย

“หยานซี คุณอายุเท่าไหร่?”

“ พี่สะใภ้ฉันอายุมากกว่าคุณ ปีนี้ฉันอายุ 22 ปี หยุนซีอายุ 21 ปี!” Tang Yanxi ตอบอย่างตรงไปตรงมา

“ทั้งหมด โอ้!” หลิวลี่ผงะไปชั่วขณะ

จากนั้นเธอก็นึกถึงสิ่งที่มิสเตอร์ถังพูดถึงก่อนหน้านี้…

“พี่สาวของฉันยังเด็กอยู่”

การเปรียบเทียบนี้ทำให้เธอรู้สึกถูกหลอกมากยิ่งขึ้น

คุณถัง คุณคิดว่าฉันดูแก่กว่าเมื่อเปรียบเทียบกับพี่สาวสองคนของคุณหรือไม่?

หรือคุณแค่โกหกเพื่อจะแต่งงานกับฉัน?

ในที่สุด Liuli ก็เลือกคำอธิบายหลัง

คุณถังแอบหลงรักฉันมานานแล้ว!

“ พี่สะใภ้คุณแปลกใจไหม” ถังหยานซียิ้ม “ฉันดูแก่กว่าอายุจริงเหรอ?”

“ไม่ไม่. ฉันคิดว่าทั้งคุณและหยุนซีอายุน้อยกว่าฉัน!”

“เป็นไปได้อย่างไร? คุณอายุเพียง 18 ปี อย่าบอกฉันว่าคุณคิดว่าหยุนซีกับฉันอายุ 15 หรือ 16 ปี!” Tang Yanxi ถามด้วยท่าทางสนุกสนาน

“เพราะพี่ชายของคุณบอกว่าคุณยังเด็ก!”

“เอาล่ะ ในสายตาพี่ชายของฉัน เราอาจจะอายุเจ็ดสิบหรือแปดสิบเหมือนกัน แต่เขาก็ยังคิดว่าเรายังเด็กอยู่!”

พี่สะใภ้ คุณจะมีความสุขอย่างแน่นอนที่ได้แต่งงานกับพี่ชายของฉัน”

“พี่ชายของฉันเก่งในการดูแลผู้คน คุณอายุน้อยกว่าเขามาก เขาจะทำให้คุณเสียแน่นอน!” ถังหยานซีตอบกลับ

หลิวลี่เกือบปล่อยให้หลุดลอยไป…

เขากำลังเหยียบย่ำฉันและทำให้ชีวิตฉันเศร้าหมองจริงๆ!

หลิวลี่ทำได้เพียงยิ้มโง่ๆ

เมื่อไปถึงบริเวณรับประทานอาหาร หลิวลี่ก็ตระหนักว่า…

จากนั้น Liuli จึงเข้าใจว่าทำไมคุณ Tang ถึงไม่โต้ตอบเมื่อเธอพูดถึงร้านอาหารของตระกูล Zhang

ปรากฎว่าร้านอาหารที่ Old Zhang เป็นเจ้าของไม่ได้เรียกว่าร้านอาหารของตระกูล Zhang แต่เป็นของ…เชฟ Zhang’s

เป็นชื่อที่หรูหรามากสำหรับสถานประกอบการรับประทานอาหาร แต่เธอเข้าใจผิดว่านี่เป็นร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด

ต่อมาเธอเห็นเฒ่าจางเข้ามาในห้องส่วนตัวเพื่อทักทายคุณปู่ถัง

ตอนนั้นเองที่หลิวลี่ตระหนักได้

อาจารย์จางและปู่ถังเป็นเพื่อนกัน แม้ว่าพวกเขาจะอยู่คนละระดับกันก็ตาม

ไม่น่าแปลกใจเลยที่ปู่ถังยืนกรานที่จะมารับประทานอาหารที่นี่!

“หลานสะใภ้ของฉัน หลิวลี่”

“หลิวลี่ เรียกเขาว่าปู่จาง! เขาเป็นเพื่อนร่วมงานของฉันและคุณปู่ของคุณด้วย!” Tang Sheng แนะนำตัว

“สวัสดีคุณปู่จาง!” หลิวลี่โค้งคำนับด้วยความเคารพ

“เอาล่ะเอาล่ะ เราเคยพบกันมาก่อนในงานแต่งงาน”

“ช่างเป็นหลานสะใภ้ที่สวยงามและประพฤติตัวดีจริงๆ”

“ผู้เฒ่าถัง คุณโชคดีจริงๆ!” ท่านจางกล่าวด้วยรอยยิ้ม

“แน่นอน. หลานสาวของบ้านตระกูลหยูจะไม่ประพฤติตัวดีได้อย่างไร”

“คุณฉลาดและมีไหวพริบ คุณหมั้นหมายตั้งแต่แรกเริ่ม”

“ฉันยังฮาอยู่ มีหลานชายสองคนที่เป็นโสด!”

“ฮ่าฮ่า จริงด้วย!” คุณปู่ Tang พยักหน้าอย่างมีความสุข “คืนนี้คุณต้องดื่มกับฉัน!”

“ไม่ใช่วันนี้. ฉันไม่มีไวน์ดีๆ ฉันจะให้คนไปส่งมันภายในสองวัน”

“มาดื่มเครื่องดื่มดีๆ กันเถอะ!”

“ถ้าคุณยืนกราน มันเป็นข้อตกลง!”

“ใช้ได้!”

หลังจากติดต่อกับคุณปู่ถังแล้ว คุณปู่จางก็ออกไปให้ความช่วยเหลือ

คุณปู่ถังและหลิวลี่ยังคงนึกถึงอดีตของพวกเขาต่อไป

Liuli ระเบิดเสียงหัวเราะเมื่อได้ยินเรื่องราวของพวกเขา

มันน่าขบขันจริงๆ แม้จะต้องเผชิญกับความยากลำบากในช่วงที่พวกเขาอยู่ในกองทัพ แต่พวกเขาก็ยังคงพบกับช่วงเวลาแห่งเสียงหัวเราะได้!

Tang Moxi มาถึงก่อน Tang Yunxi อยู่ใกล้ๆ และโทรหาพี่ชายของเธอด้วยซ้ำ แต่เธอหาสถานที่ไม่พบ

Tang Moxi ออกไปคุ้มกันเธอ

ทั้งสองเข้าไปในห้องส่วนตัว

“ทำไมสถานที่แห่งนี้ถึงเปลี่ยนไปมากขนาดนี้? 1 ไม่สามารถรับรู้ได้ 1 วนเวียนไปมาสองครั้ง แต่ 1 ไม่เจอ” ถังหยุนซีกล่าวขณะที่เธอก้าวเข้าไปในห้องส่วนตัว

“กล้าดียังไง!” Tang Sheng จ้องมองที่เธอ

“คุณปู่ 1 คนผิด ฉันจะกลับมาบ่อยๆในอนาคต!” Tang Yunxi พูดอย่างชื่นชมยินดี

เธอไม่ได้กลับมานานกว่าสองปีแล้ว

หลังจากที่เธอมีความขัดแย้งกับ Tang Yanxi เธอก็หนีออกจากบ้าน

แม้ว่าพี่ชายของเธอจะพบเธอในภายหลัง แต่เธอก็ไม่เคยกลับมาอีกเลย

ด้วยเหตุนี้คุณปู่จึงโกรธมาก เขายังบอกอีกว่าเขาจะแกล้งทำเป็นว่าเขาไม่มีหลานสาวเหมือนเธอ ในอนาคตเมื่อเขาตายเธอก็ไม่ต้องกลับมาส่งเขาออกไป

เมื่อทุกคนมาถึงแล้วก็เริ่มสั่งอาหาร

Tang Sheng ขอให้ Liuli สั่งอาหารจานโปรดของเธอ

“คุณปู่ 1 คนไม่เคยทานอาหารของคุณปู่จางมาก่อน ฉันไม่คุ้นเคยกับพวกเขา

“คุณช่วยฉันสั่งได้ไหม” Liuli ผลักเมนูกลับไปให้คุณปู่ถังแล้วพูดว่า

“ เอาล่ะคุณปู่จะสั่งอาหารจานเด็ดของคุณปู่จางให้คุณ!”

“คุณปู่จางของคุณไม่ได้ทำอาหารง่าย ๆ ในวันนี้!”

“ถ้าฉันไม่มา เขาคงจะสนุกกับการนั่งไขว่ห้าง!” หลังจากพูดอย่างนั้น Tang Sheng ก็หันกลับมาและสั่งอาหารโดยไม่ต้องดูเมนูด้วยซ้ำ

ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณลูกชายของคุณปู่จางที่มารับผิดชอบ มิฉะนั้น ด้วยวิธีการสั่งซื้อของ Tang Sheng จะไม่มีใครรู้ว่าเขากำลังสั่งอะไร

เพราะไม่ได้บอกชื่อเต็มแต่บอกแต่วัตถุดิบหลักเท่านั้น

หลังจากที่ถังเซิงสั่ง เขาก็ขอให้หลานสั่งเพิ่ม

หลังจากสั่งอาหารแล้ว พวกเขาก็รออาหารมาเสิร์ฟ

“ Liuli คุณต้องกินมากกว่านี้ในภายหลัง อาหารของคุณปู่จางอร่อยมาก”

“เอาล่ะ นี่จะเป็นอาหารมื้อเย็นของฉัน” ลิวลี่ตอบด้วยรอยยิ้ม

“ถึงแม้จะกินมากเกินไปก็ไม่เป็นผล”

“ถ้าคุณชอบ ขอให้ Jingxing พาคุณมาที่นี่บ่อยๆ ในอนาคต”

“แน่นอน!” หลิวลี่พูดแล้วหันไปมองมิสเตอร์ถัง

เธออดไม่ได้ที่จะวิพากษ์วิจารณ์เขาในใจ

คุณถังมีเวลาว่างไหม?

“เพียงแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณต้องการที่จะมา!” Tang Moxi ตอบอย่างใจเย็น

“ฮ่าฮ่า แน่นอน!” หลิวลี่ตกตะลึงไปครู่หนึ่งก่อนที่จะตอบกลับ

เธอคิดว่าคุณถัง คุณต้องรู้วิธีอ่านใจใช่ไหม

ไม่อย่างนั้นคุณจะบอกได้อย่างไรว่า 1 กำลังคิดอะไรอยู่!

“ทริปเดินป่าของคุณบ่ายนี้เป็นอย่างไรบ้าง” Tang Moxi ถามอีกครั้ง

“ผมมีช่วงเวลาที่ดี. คุณปู่ หยานซี และอีก 1 คนเดินไปรอบๆ ภูเขา อากาศสดชื่นจริงๆ!”

“พี่ Moxi คราวหน้าอย่าวิ่งบนถนนอีกนะ เราจะวิ่งจ๊อกกิ้งที่ตีนเขา!”

“ครั้งหน้าคุณจะแนะนำให้เราวิ่งไปรอบๆ บ้านไหม?”

ไม่ ฉันแค่รู้สึกว่าอากาศที่ตีนเขาดีกว่า!” หลิวลี่พึมพำด้วยความเขินอาย

“เอาล่ะ ฉันจะไปกับคุณพรุ่งนี้เช้า” อย่าเพิ่งถอยออกไป!”

ไม่แน่นอน!” หลิวลี่ทำหน้ามุ่ย

เธอคิดกับตัวเองว่าการวิ่งบนพื้นราบนั้นง่ายกว่าการวิ่งขึ้นเนินมาก!

อย่างไรก็ตาม เช้าวันรุ่งขึ้น เธอเสียใจเมื่อไปวิ่งกับคุณถัง!

มิสเตอร์ถังดูเหมือนจะไม่เคยเบื่อที่จะท้าทายเธอ!

อาหารถูกเสิร์ฟทีละจาน

อารมณ์ของหลิวลี่ดีขึ้นทันทีที่เธอมีอะไรกิน

เธอลืมงานแปลอีเมลตอนกลางคืนไปชั่วขณะ

ในขณะนั้น เธอมุ่งความสนใจไปที่การเพลิดเพลินกับมื้ออาหารเพียงอย่างเดียว

Liuli กำลังกัดกุ้งแช่น้ำชาและกลิ่นหอมอันน่ารื่นรมย์ของมัน

ทันใดนั้น Tang Moxi ก็วางเนื้อกุ้งที่ปอกเปลือกไว้บนจานของเธอ

หลิวลี่หันหน้ามาเผชิญหน้าเขา

“ในอนาคต อย่ากินเปลือกไปด้วย” ถังม็อกซีกล่าวอย่างไม่เป็นทางการ

“อืม… เปลือกมีประโยชน์มากกว่า!” หลิวลี่พึมพำ ไม่เต็มใจที่จะยอมรับว่าเธอรู้เรื่องการกินมากกว่าการทำอาหาร

Tang Moxi เหลือบมองที่ Liuli

คุณถัง คุณช่วยอย่ามองฉันด้วยการดูถูกเหยียดหยามเช่นนี้ได้ไหม?

คุณรู้ไหมว่ามันทำร้ายความภาคภูมิใจในตนเองของฉัน?

อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าข้อความของเธอไม่ได้ถูกถ่ายทอดผ่านสายตาของเธอเพียงลำพัง

เธอได้ยินเพียงคุณถังถาม

“คุณต้องการมากกว่านี้ไหม”

“คุณหมายความว่าอย่างไร?” หลิวลี่ถามด้วยความสงสัย

“กุ้งอีก!” Tang Moxi ชี้แจง

“ใช่!… เอ่อไม่ ฉันทำเองได้! ขอบคุณ!” หลิวลี่กลับมาสู่ความเป็นจริงและตอบสนองอย่างรวดเร็ว

ถ้าเป็นแค่สองคน เธอก็คงไม่รังเกียจที่จะให้คุณ Tang ปอกเปลือกกุ้งให้เธอ

แต่การที่ทุกคนจากตระกูล Tang อยู่ด้วยคงไม่เหมาะสม

เธอไม่อยากให้คุณปู่ Tang และ Tang Yanxi คิดว่าเธอเป็นคนพิการที่ไม่สามารถดูแลตัวเองได้ แม้ว่าเธอจะต่อต้าน แต่ Tang Moxi ก็ยังคงช่วย Liuli ในการปอกอีกสองสามอย่าง

“คุณปู่ โปรดกินด้วย!” Liuli ยืนกรานเมื่อเธอสังเกตเห็นว่าคุณปู่ถังหยุดกินแล้ว

“ผมพอใจ. คุณกินมากขึ้น!” คุณปู่ Tang Sheng ตอบด้วยรอยยิ้ม

“คุณปู่ทำไมคุณถึงอิ่มหลังจากกินน้อยไป?” หลิวลี่ถามด้วยความประหลาดใจ

“คุณปู่ คุณไม่ควรกินอาหารที่มีเกลือและมันสูงเช่นนี้” Tang Moxi กล่าวอย่างตรงไปตรงมา

“ คุณปู่ คุณควรขอให้คุณปู่จางทำอาหารที่เบากว่าให้เราก่อนหน้านี้เพื่อที่คุณจะได้กินมากขึ้น!”

“ทุกอย่างปกติดี. ตอนนี้ฉันพอใจแล้ว การได้เห็นคุณทั้งคู่เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณทำให้คุณปู่มีความสุขมาก” Tang Sheng ส่ายหัว

“ในกรณีนั้น 1’11 เตรียมหมูตุ๋นแดงให้คุณพรุ่งนี้เป็นค่าตอบแทน” หลิวลี่เสนอ

มันเป็นอาหารจานเดียวที่เธอรู้ โดยบังเอิญเป็นอาหารจานโปรดของคุณปู่ถัง

เธอก็เลยพูดแบบนี้ทุกครั้ง

“ใช้ได้!” Tang Sheng พยักหน้า

หลังอาหารเย็น ชายหนุ่มก็ไปสำรวจอาคารและการตกแต่งของเชฟ Zhang ขณะที่ Tang Sheng และสหายของเขาพูดคุยกันในห้องส่วนตัว

อาจจะไม่มีโอกาสอีกแล้ว

Tang Sheng ตระหนักดีถึงสุขภาพของเขาเอง ทุกวันเป็นสิ่งสำคัญตอนนี้!

เมื่อถึงเวลาเกือบสิบโมงครอบครัวก็กลับมาที่บ้านพักถัง

Liuli และ Tang Moxi กลับไปที่บ้านของตัวเอง

สิ่งแรกที่ Tang Moxi ทำคือรีบขึ้นไปชั้นบนเพื่ออาบน้ำ เพื่อซื้อเวลามากขึ้นในการแปลอีเมลที่เหลือก่อนเข้านอน

เมื่อ Liuli ออกจากห้องอาบน้ำในชุดลำลองของเธอ Tang A/Ioxi ก็ทำงานสายในการศึกษาอยู่แล้ว

หลิวลี่เข้าห้องอ่านหนังสือและหยิบสมุดบันทึกขึ้นมา

“หลิวลี่ ฉันได้อ่านต้นฉบับที่คุณแปลแล้ว มีข้อผิดพลาดในการแปลและปัญหาคำศัพท์มากมาย”

“แก้ไขก่อนแล้วส่งสำเนาใหม่มาให้ฉัน!” Tang A/loxi เงยหน้าขึ้นมองและสั่งสอน

“ฮะ? โอ้!” หลิวลี่ตอบช้าๆ

ความรู้สึกไม่สบายใจเริ่มคืบคลานเข้ามา

เธอเปิดแล็ปท็อป เข้าถึงอีเมลของเธอ ดาวน์โหลดไฟล์แนบ และเปิดมัน…

หลิวลี่สังเกตเห็นว่าเอกสารมีเครื่องหมายสีแดงอย่างหนัก พร้อมสาเหตุของข้อผิดพลาดในวงเล็บ

เธอเกือบจะเป็นลม

มันถูกปกคลุมไปด้วยสีแดงทั้งหมด!

นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?!

รอยแดงเต็มไปหมด!

หลิวลี่ทำได้เพียงยอมรับชะตากรรมของเธอและทำการเปลี่ยนแปลงทีละคน

เธอตระหนักว่าการแปลครั้งนี้เลวร้ายเพียงใด

อย่ามาคุยกันว่าการแปลนั้นดีหรือว่าเธอได้คำนึงถึงความสามารถทางวรรณกรรมและความประณีตแล้วหรือยัง

การไหลของประโยคนั้นเป็นปัญหา

แม้หลังจากอ่านครั้งหนึ่ง เธอก็รู้สึกถูกหลอก ไม่ต้องพูดถึงใครบางคนที่จู้จี้จุกจิกเหมือนมิสเตอร์ถัง

หลิวลี่พยายามผ่านมันไปอย่างอุตสาหะ โดยเปลี่ยนคำทีละคำ โดยไม่ปล่อยเครื่องหมายวรรคตอนแม้แต่น้อย

พวกเขาใช้เวลากว่าหนึ่งชั่วโมงทำงานอย่างระมัดระวังกับมัน จากนั้นจึงส่งมันไปที่ A4r ตังค์อีกแล้ว.

หลิวลี่เริ่มแปลอีเมลฉบับถัดไป

อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เธอจะคืบหน้าไปได้ เธอก็ได้ยินเสียงนายถังโทรหาเธออีกครั้ง

Liuli หันไปหา Mr. Tang ด้วยความรู้สึกหวาดกลัว

ในใจเธออดไม่ได้ที่จะพึมพำ

ผู้ชายคนนี้วางแผนจะคอยฉันทั้งคืนเหรอ?!

Tang Moxi ตั้งใจที่จะจัดการกับงานแปลที่ไม่ได้มาตรฐานจำนวนมากที่ยังต้องได้รับการแก้ไข

แต่เมื่อเขาพบกับการจ้องมองที่ไร้เดียงสาของ Liuli เขาก็พบว่าตัวเองไม่สามารถวิพากษ์วิจารณ์เธอได้

สิ่งเดียวที่เขาทำได้คือไอแล้วพูดว่า

“หลิวลี่ แค่มุ่งเน้นไปที่การแปลอีเมลนั้นก่อน!”

“จริงหรือ? ขอบคุณครับท่านผู้ใจดี ไม่ล่ะ ขอบใจนะพี่ม็อกซี ขอบใจนะสามี!” หลิวลี่อุทานด้วยความตื่นเต้น

เธอแทบจะไม่เชื่อโชคของเธอเลย!

คุณถังมีจิตใจดีและหล่อเหลาอย่างแท้จริง!

“หลังจากคุณทำเสร็จแล้วก็ไปพักผ่อน คุณยังสามารถทำการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นกับอันก่อนหน้าได้” Tang Moxi กล่าวสรุป

หลิวลี่ผงะไปชั่วขณะก่อนจะตอบช้าๆ

“โอ้ ยังมีข้อผิดพลาดอีกเหรอ? จากนั้น 1’54 จะทำการเปลี่ยนแปลงต่อไป”

หลังจากพูดอย่างนั้น หลิวลี่ก็ก้มศีรษะลงและเข้าถึงอีเมลของเธอ เธอได้รับอีเมลใหม่และดาวน์โหลดไฟล์แนบ

ครั้งนี้ มันไม่ได้ถูกทำเครื่องหมายด้วยสีแดงมากนักเหมือนครั้งก่อน

ส่วนใหญ่จะเข้มข้นในส่วนเดียว เหมือนหย่อมสีแดง

แต่ทุกกรณีที่เป็นสีแดงจะมีวงเล็บระบุปัญหาเฉพาะไปด้วย

ตัวอย่างเช่น ข้อสังเกตแรกชี้แจงว่า “ค่าเฉลี่ย” หมายถึงการสูญเสียส่วนบุคคล ไม่ใช่ค่าเฉลี่ยโดยรวม

Liuli ทำการแก้ไขที่จำเป็นในแต่ละประโยคตามคำใบ้ในวงเล็บ จากนั้นเธอก็อ่านซ้ำ โดยปรับความลื่นไหลของประโยคบางประโยค

เธอตระหนักว่าการแปลทั้งหมดได้รับการปรับปรุงอย่างมากและราบรื่นกว่าเดิมมาก

Liuli ส่งคำแปลที่แก้ไขแล้วไปให้ Mr. Tang และอดไม่ได้ที่จะเพิ่มอีกหนึ่งประโยคในอีเมล…

สามีคุณเก่งที่สุด!

หลังจากส่งอีเมลแล้ว หลิวลี่ก็กอดแล็ปท็อปของเธอและจ้องมองไปที่ Tang Moxi อย่างตั้งใจเพื่อรอปฏิกิริยา

เธอคิดว่าถ้าไม่ได้ผลเธอก็จะสังเกตเห็นทันที

อย่างไรก็ตาม หลังจากจ้องมองไปที่มิสเตอร์ถังมาระยะหนึ่งแล้ว เธอก็ไม่เห็นการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในสีหน้าของเขา

เป็นไปได้ไหมว่าเขายังไม่ได้รับอีเมลของเธอ!

หลิวลี่จึงเตือนเขาเบาๆ

“พี่ Moxi ฉันแก้ไขและส่งให้คุณแล้ว!”

“ตกลง!” Tang Moxi ตอบกลับโดยเงยหน้าขึ้นมองเธอ

หลิวลี่สบตากับเขาและไม่สามารถตอบสนองได้ครู่หนึ่ง

การแสดงออกของนายถังหมายถึงอะไร?

มันยิ่งเพิ่มความวิตกกังวลของเธอเท่านั้น “หลิวลี่…”

“ใช่!