นักล่าศักดิ์สิทธิ์ - บทที่ 293

บทที่ 293 – สถานการณ์ของโนวิกราด

บทที่ 293: สถานการณ์ของโนวิกราด

[TL: Asuka]

[PR: Ash]

“คุณคือรอยจริงๆ เหรอ ลูกชายของเรา” มัวร์เอียงคอ เขาจ้องไปที่จอมเวทย์หนุ่ม ความยินดีของเขาถูกแทนที่ด้วยความสงสัยเล็กน้อย ชายหนุ่มรูปร่างผอมบางและหล่อเหลานั้นห่างไกลจากเด็กชายผอมแห้งป่วยที่เขาเรียกว่าลูกชายของเขามากเกินไป แม้จะนับวันที่พวกเขาแยกจากกัน ลูกชายของเขาควรจะอายุไม่เกินสิบห้าปี อย่างไรก็ตาม ชายหนุ่มคนนี้ไม่มีท่าทางร่าเริงและมีความสุขเลย เขาดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้น เหมือนกับผู้ชายที่กำลังจะเข้าสู่วัยยี่สิบ

รอยกำลังมองไปยังตรอกที่พวกอันธพาลถูกลากเข้าไป แววตาของเขาไม่มีความเห็นอกเห็นใจ มีเพียงความโกรธเท่านั้นที่มีอยู่

มัวร์มองเห็นความเฉยเมยแบบนั้นในตัวพ่อค้าขายเนื้อที่ทำธุรกิจมานานหลายสิบปีหรือผู้แสวงหาการผจญภัยที่เงียบขรึมซึ่งมักไปพักตามโรงแรมเท่านั้น คนส่วนใหญ่จะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับคนเหล่านี้ และมัวร์ก็เช่นกัน แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขารู้สึกผูกพันกับเด็กหนุ่มคนนี้ราวกับว่าเขาเป็นครอบครัว

“คุณตาบอดเหรอ? แน่นอนว่าเขาเป็นลูกชายของเรา ฉันอุ้มเขามาสิบเดือนแล้ว! เขาเป็นลูกชายของเรา!” ซูซี่ดึงทารกเข้ามาใกล้และจับมือรอย “ผ่านไปมากกว่าหนึ่งปีแล้ว เขาเป็นเด็กที่กำลังเติบโตเมื่อเราแยกจากกัน แน่นอนว่าเขาเปลี่ยนไปแล้ว ดูใบหน้าของเขาสิ แน่นอนว่าเป็นรอย” ซูซี่มองไปที่ลูกชายของเธอ เธอมีความสุขที่ลูกชายของเธอเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น

“เจ้าสูงและแข็งแรงขึ้น เลโธสอนเจ้าได้ดี เจ้าเคยเป็นแครอทตัวน้อยที่อ่อนแอ แต่ตอนนี้ดูเจ้าสิ เจ้าเป็นผู้ชายตัวสูงและแข็งแรง เจ้าโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว” เธอมองตาเขาและสังเกตเห็นว่าหูของเขาแหลมขึ้นเล็กน้อย เธอถามด้วยความอยากรู้ “เกิดอะไรขึ้นกับตาและหูของเจ้า ลูกชาย”

“ฉันผ่านการทดสอบของหญ้าและกลายเป็นผู้ใช้เวทมนตร์ ดังนั้นรูปลักษณ์ของฉันจึงเปลี่ยนไปเล็กน้อย ฉันจะเล่ารายละเอียดให้ฟังเมื่อเราถึงบ้าน” รอยจับมือพ่อแม่ของเขาไว้เพื่อยืนยัน แต่เมื่อเขาหันกลับมา รอยก็ขมวดคิ้ว มีอารมณ์ที่ขัดแย้งกันในดวงตาของเขา

เขาเริ่มออกเดินทางครั้งนี้มาหนึ่งปีแล้ว มัวร์และซูซี่เริ่มแก่ตัวลง ผมของพวกเขาเริ่มหงอกขึ้น แต่ถึงอย่างนั้น เขาก็เห็นว่าพวกเขายังคงเป็นห่วงเขาอยู่ แต่ต่างจากตัวเขาเอง เขาไม่สามารถชินกับเรื่องนั้นได้ “ผมเห็นสิ่งที่พวกเขาทำกับคุณนะพ่อ คุณเป็นยังไงบ้าง คุณสบายดีไหม”

“พ่อคุณนี่ใจแข็งจังนะ ฉันไม่เป็นไรหรอก”

“ให้ฉันดูบาดแผลของคุณหน่อย” รอยหันไปมองมัวร์อย่างดื้อรั้น และหัวใจของเขาก็เต้นรัว ลำตัวส่วนล่าง เอว หลัง และคอของเขาเต็มไปด้วยอาการแทรกซ้อนจากการถูกทารุณกรรม สิ่งเหล่านี้ส่งผลกระทบต่อร่างกายของเขา บาดแผลเหล่านั้นอาจดูเหมือนว่าหายแล้ว แต่ด้วยอัตราเร็วนี้ พวกมันอาจลุกลามและทำร้ายเขาอย่างรุนแรงในสักวันหนึ่ง

เขาใช้เวทมนตร์ Observe กับมัวร์ และค่าร่างกายของชายคนนั้นก็เหลือแค่สี่แต้มเท่านั้น เขาอ่อนแอกว่าคนทั่วไป “คุณเจอเรื่องยากลำบากมามากแล้ว” รอยกัดฟันแน่น เขาหยิบยาดอกดาวเรืองออกมาแล้วให้มัวร์ดื่ม แม้ว่าเขาจะคัดค้านก็ตาม

ยาต้มมีพิษร้ายแรงสำหรับมนุษย์ทั่วไป แต่ยาที่รอยปรุงขึ้นในอ็อกเซนเฟิร์ตสามารถใช้กับมนุษย์ทั่วไปได้เช่นกัน

มัวร์รู้สึกว่ามีอะไรบางอย่างอุ่นๆ เคลื่อนตัวเข้าไปในท้องของเขา และความเจ็บปวดจากรอยฟกช้ำก็บรรเทาลงเล็กน้อย เขาจับมือของรอย น้ำตาคลอเบ้า

“ดูสิ รอย เจ้าตัวน้อยจำคุณได้!” ซูซี่เรียกรอย เด็กน้อยในอ้อมแขนของเธอสงบลงแล้ว เขากำลังจ้องมองไปที่แม่มดหนุ่ม ดวงตาของเขาเปล่งประกายราวกับดวงดาวบนท้องฟ้า

เด็กทารกมีสัญชาตญาณที่เฉียบแหลม เขาเหยียดแขนออกหารอย ราวกับว่าเขาสัมผัสได้ว่าจอมเวทย์หนุ่มคือพี่ชายของเขา มัวร์และซูซี่รู้สึกประหลาดใจ “ดูเหมือนว่ามิโนจะชอบคุณนะ ยังไงซะคุณก็เป็นพี่น้องกัน”

“มิโนะเหรอ เด็กน้อยน่ารักจัง” รอยย่อตัวลง เขาจั๊กจี้เท้าของเด็กน้อยและบีบแก้มป่องๆ ของเด็กน้อย จากนั้นเขาก็ลากกริฟฟอน สุนัขที่กำลังนอนหลับออกมาจากฮู้ดและอ้าปากกว้าง เด็กน้อยส่งเสียงครางด้วยความดีใจ หัวใจของรอยละลายไปเล็กน้อยเมื่อเห็นเด็กน้อยหัวเราะ

เป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่พบว่าเขามีพี่ชายหลังจากที่แยกทางจากครอบครัวมาหนึ่งปี แต่ก็ถือเป็นเรื่องดี อย่างน้อยพ่อแม่ของเขาก็จะมีคนอยู่ด้วยเมื่อเขาต้องจากไปอีกครั้ง

“คุณอยากอุ้มมันไว้ไหม” ซูซี่มองไปที่สุนัขที่เชื่องผิดปกติ แต่รอยได้ยัดมันกลับเข้าไปในฮู้ดก่อนที่เธอจะได้มองดูใกล้ๆ

“อีกสักครู่ พวกเธอสามคนอยู่ที่นี่” รอยลูบหัวเด็กน้อยแล้วลุกขึ้น “เพื่อนของฉันจะทำความสะอาดร้าน ส่วนฉันจะจัดการกับพวกขยะพวกนั้นเอง”

“รอย…” มัวร์พูด “อย่าขัดใจพวกเขามากเกินไป ไม่งั้นพวกเขาจะทำให้เราใช้ชีวิตลำบาก”

“ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่” รอยหันกลับมา และรอยยิ้มของเขาก็หายไป ฝูงชนมองดูด้วยความหวาดกลัวขณะที่เขาเดินเข้าไปในตรอก

–

“สอนบทเรียนอันเจ็บปวดให้พวกเขา เน้นที่ความเจ็บปวด ตอนนี้พวกเขายอมรับได้มากขึ้นแล้ว” อัคส์บิดนิ้ว ดูเหมือนว่าเขาต้องการมากกว่านี้

วินเซนต์และพวกอันธพาลของเขาล้มลงกองอยู่ที่มุมห้อง พวกเขาเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ รอยไม่เห็นบาดแผลบนร่างกายของพวกเขา แต่น้ำมูกและน้ำลายไหลเยิ้ม พวกอันธพาลจ้องมองไปบนท้องฟ้า พึมพำกับตัวเองราวกับคนบ้า ความเย่อหยิ่งก่อนหน้านี้ของพวกเขาถูกแทนที่ด้วยความสิ้นหวัง

แม่มดรู้จักกายวิภาคของมนุษย์เป็นอย่างดี พวกเขาสามารถทรมานคนอื่นจนบาดเจ็บได้โดยไม่ทิ้งบาดแผลแม้แต่น้อย

“กลุ่มคนร้ายในพื้นที่พยายามก่อเรื่องที่ร้านของมัวร์ในขณะที่เซอร์ริตกับฉันยังอยู่ที่นั่น พยายามรวบรวมบรรณาการ เราสอนบทเรียนให้พวกเขา แต่พวกเขาก็หยุด” อัคส์ส่ายหัว เขาพูดอย่างเย็นชา “ไม่เคยคิดว่าพวกเขาจะโยนความผิดทั้งหมดให้พ่อแม่ของคุณทันทีหลังจากที่เราจากไป เป็นความผิดของฉันที่ครอบครัวของคุณเข้ามาพัวพันกับเรื่องนี้ ฉันน่าจะทำลายพวกเขาให้หมดตั้งแต่มีโอกาส”

“คุณทำมากพอแล้ว” รอยพูดอย่างขอบคุณ เขาหันความสนใจไปที่พวกอันธพาลและโบกมือไปมาต่อหน้าพวกเขา

เขาไม่ได้รับการตอบสนองใดๆ รอยตบหน้าพวกเขาสามครั้ง พวกอันธพาลสะดุ้งตื่น ปิดแก้มที่บวมของพวกเขา จากนั้นพวกเขาก็ถอยกลับเข้าไปในมุมห้อง ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความสยดสยอง และกางเกงของพวกเขาก็เปียกโชกไปด้วยปัสสาวะ

“พวกปีศาจ! พวกวิทเชอร์! พวกแกเป็นปีศาจ!” วินเซนต์รู้สึกอยากจะตบตัวเอง เขาไม่เชื่อว่าพวกมนุษย์กลายพันธุ์จะปรากฏตัวและช่วยมัวร์ได้ง่ายๆ แบบนั้น ฉันแค่ต้องพูดมันออกมา ที่น่ากลัวกว่านั้นคือคราวนี้มีพวกมันสี่คน ไม่ใช่สองคน

“เงียบปากซะ ฉันจะให้ความเมตตาที่ไม่สมควรแก่คุณที่นี่ ตอบคำถามของฉัน แล้วไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ” รอยเตะชายขี้ขลาดที่คอยรังควานมัวร์ “วินเซนต์ใช่ไหม ใครเป็นเจ้านายของคุณ”

วินเซนต์จ้องมองไปที่วิทเชอร์ แต่เขาไม่ได้พูดอะไร

อย่างไรก็ตาม ชายกล้ามที่สวมเสื้อกล้ามกลับขู่ว่า “อย่าหลงตัวเองไปหน่อยเลย เจ้านายกำลังจะล้างแค้นให้เรา เขาจะทำลายเธอและเพื่อนตัวประหลาดของเธอ”

จากนั้น Auckes ก็เตะเขาจนกลิ้งไปมา “มีคนยังไม่เรียนรู้บทเรียนของเขา ทำไมฉันไม่… ฉีกก้นนายออกเป็นชิ้นๆ ล่ะ” Auckes ยิ้มให้กับชายคนนั้น

“ไม่นะ โปรดหยุด อย่าฉีกก้นฉันออกเป็นชิ้นๆ ฉันจะพูดเอง!” ชายคนนั้นกลืนน้ำลายด้วยความกังวล เขาพูดติดขัด “ฉันคืออัลอนโซ อลอนโซ ไวลีย์ เขาเป็นหัวหน้าของเรา เขาปกครองแก๊งที่ใหญ่ที่สุดในโนวิกราด”

“ร่วมงานกับเราแล้วคุณจะไม่บาดเจ็บ” รอยตบคางของวินเซนต์ เขาค้นหาความทรงจำเกี่ยวกับสถานที่นี้

เมื่อเกรัลท์กำลังเดินทางไปทั่วเมืองโนวิกราด เขาก็ได้พบกับสมาชิกกลุ่มบิ๊กโฟร์เช่นกัน แต่เหตุการณ์นั้นจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าจะถึงสิบปีในอนาคต นั่นก็คือตอนที่กษัตริย์ราโดวิดแห่งเรดาเนียสนับสนุนการรณรงค์ของไฟนิรันดร์ พวกลัทธิบูชาลัทธิเหล่านั้นส่งนักล่าแม่มดไปกำจัดสิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่มนุษย์และนักเวทมนตร์ในเมือง

แก๊งทั้งสี่ใช้โอกาสจากช่วงเวลาอันวุ่นวายนั้นสร้างอำนาจของตนอย่างลับๆ จนค่อยๆ กลายเป็นกลุ่มบิ๊กโฟร์ที่ฉาวโฉ่ พวกเขามีพลังอำนาจมาก และทรงพลังอย่างน่าตกตะลึง แม้แต่กษัตริย์แห่งนิล์ฟการ์ดและเรดาเนียยังต้องเจรจากับกลุ่มบิ๊กโฟร์ก่อนที่พวกเขาจะยึดครองเมืองได้

อย่างไรก็ตาม สงครามยังไม่เริ่มต้น และสถานการณ์ก็ไม่ได้เลวร้ายมากนัก เห็นได้ชัดว่าแก๊งทั้งสี่มีพลังน้อยลงแล้ว แต่ยังคงทรงพลังมากกว่าที่คนทั่วไปจะจินตนาการได้ “ผู้นำคนอื่นๆ เป็นใคร นอกจากไวลีย์”

“อย่าทำร้ายฉัน ฉันจะพูดเอง” คนร้ายตอบ “มีอยู่สามคน เคลเวอร์ ฟรานซิส เบดแลม หรือที่รู้จักกันอีกชื่อหนึ่งว่า ราชาขอทาน และออร์ลอฟ เบิร์ด ผู้รวบรวมของ”

รอยขมวดคิ้ว เขาเคยได้ยินชื่อสองชื่อแรก แต่ไม่เคยได้ยินชื่อสุดท้าย ฉันจำผู้ชายที่ชื่อนั้นในบิ๊กโฟร์ไม่ได้เลย น่าจะเป็นซิกิสมุนด์ ไม่ใช่เหรอ ไม่หรอก ผู้ชายคนนั้นเป็นสายลับ เขาน่าจะทำงานเบื้องหลัง ดังนั้นยังไม่ถึงเวลาของเขา รอยคิดว่าน่าจะเป็นการเดาที่ถูกต้องมากกว่า เขาจึงถามว่า “แล้วแก๊งค์ต่างๆ ในโนวิกราดทำอะไรกัน โดยเฉพาะธุรกิจที่พวกเขาบริหาร”

“ทำไมเจ้าถึงถามอย่างนั้น วิทเชอร์ มันสำคัญอะไรกับเจ้า?”

“ตอบคำถามฉันหน่อย คำที่ไม่เกี่ยวข้องอีกคำเดียว ฉันจะป้อนลิ้นคุณให้สุนัขกิน”

รอยจ้องวินเซนต์แล้วขดตัวตอบ “ราชาขอทานควบคุมโจรและขอทานในโนวิกราด เขาควบคุมธุรกิจลักทรัพย์และขอทาน คลีเวอร์รับผิดชอบการให้กู้ยืมเงินและธุรกิจกรรโชกทรัพย์ส่วนใหญ่ เขาจะยึดครองตลาดในไม่ช้านี้ นักสะสมดูแลโรงอาบน้ำและโรงเตี๊ยมส่วนใหญ่ ใครก็ตามที่ต้องการจัดงานเลี้ยงหรือกิจกรรมใดๆ ในโนวิกราดจะต้องใช้บริการของเขา”

“แล้วไวลีย์ล่ะ?”

“เจ้านายของเราเหรอ?” วินเซนต์เงียบไป “เขาบริหารคาสิโน ซ่องโสเภณี และแก๊งค้ายา”

“เขามีลูกชายชื่อ ไซเปรียน ไวลีย์ ไหม?”

อันธพาลดูตกใจมาก “ค-คุณรู้จักลูกชายของเจ้านายเหรอ?”

เอาล่ะ นั่นตอบคำถามของฉันแล้ว อลอนโซคือ วูร์สัน ซีเนียร์ ลูกชายของเขาจะเติบโตขึ้นมาเป็นที่อื้อฉาวยิ่งกว่าพ่อของเขา วูร์สัน จูเนียร์ เหรอ ชื่อนั้นเพียงอย่างเดียวก็บอกฉันได้แล้วว่าเขาถูกเกลียดชังมากแค่ไหน วูร์สัน จูเนียร์เป็นชายวิปริตที่ชอบทรมานเหยื่อของเขา เขาต้องการทำร้ายซีรี

แต่จากที่เห็น Whoreson Junior ไม่ได้เติบโตมาเป็นพวกคลั่งไคล้การฆ่าพ่อเลย

–

รอยถามพวกเขาเกี่ยวกับไฟนิรันดร์และผู้นำระดับสูงของโนวิกราด แต่พวกอันธพาลเหล่านี้ไม่รู้มากนัก พวกเขาเป็นเพียงสมาชิกทั่วไปของแก๊งเท่านั้น

“โอเค ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องธุรกิจ ตอนนี้เป็นเรื่องส่วนตัว คำถามสุดท้าย ทำไมคุณถึงยังคงขู่กรรโชกและข่มขู่มัวร์อยู่ คุณทำเพราะคุณต้องการทำหรือเป็นคำสั่งจากเจ้านายของคุณ คำสั่งจากอัลอนโซ”

“เอ่อ…” วินเซนต์มองดูแม่มดตัวสูงใหญ่ด้วยความหวาดกลัว มีก้อนเนื้อขึ้นในลำคอ เขากัดฟันแน่นและพูดว่า “แม่มด มัวร์เป็นเพียงชาวนา เขาไม่มีเส้นสายหรือเงินเลย มันคุ้มจริงหรือที่ต้องขัดใจพวกเราเพราะเรื่องพวกนั้น”

รอยขู่ใส่พวกอันธพาล และเขาสร้างรูปสามเหลี่ยมคว่ำสีเขียวขึ้นในอากาศ

ดวงตาของวินเซนต์พร่ามัว ใบหน้าของเขาแข็งทื่อ และเขาตอบว่า “เป็นคำสั่งของไวลีย์”

รอยหน้าซีด “ทำไมหัวหน้าแก๊งถึงอยากรังแกคนอย่างมัวร์”

“เมื่อหกเดือนที่แล้ว เหล่าผู้วิเศษทำให้บอสอับอายด้วยการช่วยมัวร์ และเขาก็รู้สึกโกรธแค้นกับเรื่องนั้น” วินเซนต์พึมพำ ดวงตาของเขาฉายแววแห่งความกลัว “บอส… บอสชอบดูชาวนาและคนไร้ชื่อเสียงดิ้นรนและตัวสั่นด้วยความหวาดกลัว เขาบอกว่ามันช่างเป็นบทกวี เขาเลยบอกพวกเราให้ใช้เวลาอยู่กับเขาอย่างช้าๆ เขาต้องการ… เขาต้องการเอาคืนพวกเขา”

รอยสูดหายใจเข้าลึกๆ “เขาเป็นไอ้โรคจิต และคุณก็เป็นพวกพ้องของเขา คุณจะต้องชดใช้ด้วย”

เขาชักดาบของกวิไฮร์ออกมา ดาบนั้นแวววาวภายใต้แสงแดด และเหล่าอันธพาลก็หน้าซีด

“ใจเย็นๆ หน่อยลูก พวกเราถูกจับตามองอยู่” เซอร์ริทมองพวกอันธพาลที่หวาดกลัวอย่างเย็นชา “มันจะยุ่งยากมากถ้าต้องกำจัดพวกมันตอนนี้ อย่างน้อยก็ต้องแน่ใจว่าจะไม่ทิ้งความยุ่งเหยิงไว้ข้างหลัง”

รอยเอียงหัวสักครู่ เขาสูดหายใจเข้าลึกๆ เพื่อสงบสติอารมณ์ “คุณพูดถูก การฆ่ามันฝรั่งทอดตัวเล็กๆ สักตัวไม่ได้ช่วยแก้ปัญหาหรอก ฉันจะต้องตัดรากทิ้ง แต่ถึงอย่างนั้น พวกมันก็ต้องถูกลงโทษสำหรับสิ่งที่พวกมันทำกับมัวร์ในช่วงที่เราไม่อยู่”

เขานึกถึงสิ่งที่พวกอันธพาลพูดกับมัวร์อีกครั้ง ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความโกรธ ฉันพนันกับปรมาจารย์แห่งกระจกว่าจะปกป้องพวกเขาให้ปลอดภัย แต่ไอ้สารเลวขี้ขลาดพวกนี้กลับพยายามทำลายชีวิตของพวกเขาในขณะที่ฉันไม่อยู่ พวกมันกล้าดียังไง

จอมเวทย์หนุ่มเดินวนรอบเหล่าอันธพาลและฟาดดาบของเขาสองสามครั้ง ดอกไม้สีแดงเข้มบานสะพรั่งในขณะที่แขนทั้งสามบินขึ้นไปบนท้องฟ้า เหล่าอันธพาลถือตอไม้เปื้อนเลือดไว้ที่เดิมที่แขนของพวกเขาอยู่ และพวกมันก็กลิ้งไปมา หอนและดิ้นเหมือนหนอนแมลงวันตัวใหญ่

“ฉันรู้กฎเกณฑ์ อำนาจทำให้ถูกต้อง นี่คืออาหารเรียกน้ำย่อย เสิร์ฟให้ Whoreson บนจาน และบอกเขาว่า เมนูหลักจะมาถึงพรุ่งนี้ โดยเป็นความอนุเคราะห์จากฉัน”

“แก้ไขหน่อยสิหนูน้อย” เลโธ ออเคส และเซอร์ริทยืนข้างๆ เขา “ด้วยความเคารพ พวกเราจะจัดงานเลี้ยงให้ไอ้เวรพวกนั้น”