นักล่าศักดิ์สิทธิ์ - บทที่ 418

ตอนที่ 418 – : บิดเบี้ยว

บทที่ 418: บิด

[TL: Asuka]

[PR: Ash]

ลามะมาถึงไม่นานนัก ร้านค้าใน Novigrad ยังคงประดับประดาไปด้วยของประดับตกแต่งตามเทศกาล และบ้านเรือนของผู้คนก็มีกระเทียมและมิสเซิลโทห้อยอยู่ข้างใน ลมทะเลพัดมาจากท่าเรือและข้าม Golden Sturgeon

ลุนด์สูดหายใจเข้าลึกๆ และกินสเตาต์วิซิมาของเขาลง โฟมของมันกระเด็นไป ทำให้อากาศเต็มไปด้วยกลิ่นของมอลต์ แสงอาทิตย์ส่องลงบนดวงตาที่แดงก่ำของเขาและฟันที่เหลืองระยิบระยับ

“คุณทำเงินได้มากมายใช่ไหม? ไม่เคยเห็นคุณสั่งสเตาต์เลย” บาร์เทนเดอร์ที่มีรอยย่นทำให้แก้วของ Lund เต็มไปด้วยความอ้วนมากขึ้น เขาวางแขนลงบนโต๊ะและวางคางไว้บนหลังมือ “สนใจที่จะแบ่งปันความลับของพวกเจ้าบ้างไหม”

“ไม่มีความลับเลย ฉันยังคงทำธุรกิจเครื่องเทศแบบเดิมๆ กัปตันได้เหรียญทองและได้รับเรื่องใหญ่เรื่องหนึ่งให้กับตัวเอง ได้ค่าคอมมิชชั่นจากมันแล้ว ทำเงินได้มากพอที่จะอยู่กับฉันได้นานหลายปี” ลุนด์เช็ดโฟมบนเคราของเขาออก ใบหน้าของเขาแดงก่ำจากการต้องเผชิญทะเลตลอดทั้งปี “แต่ฉันไม่ได้เด็กเหมือนฉัน จะเกษียณหลังจากงานนี้ ‘นี่คือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยากดื่มซัมแมทดีสักครั้ง คุณมีปัญหากับเรื่องนั้นเหรอ?”

“ไม่เลย. การเกษียณอายุเป็นเรื่องใหญ่ คุณไม่สามารถปฏิบัติต่อมันเหมือนว่ามันไร้สาระได้” บาร์เทนเดอร์ทุบหน้าอกของเขา “เครื่องดื่มอยู่กับฉันเมื่อคุณกลับมา”

“ฉันจะรับข้อเสนอนั้น ขอบคุณ” แต่อย่าเสียใจเลย” ลุนด์กระแทกแก้วของเขาลงแล้วหันกลับมา เขาสังเกตเห็นลูกค้าใหม่เข้ามา ชายคนนั้นสวมชุดคลุมและจมูกของเขาหัก แต่อากาศที่เขาปล่อยออกมานั้นพูดถึงสงครามและการสู้รบ และชายคนนั้นก็นั่งที่มุมขวาของโรงแรม

“ไว้คราวหน้านะเพื่อน เด็กๆ ยังคงรอฉันอยู่ ถึงเวลาที่ฉันต้องไปแล้ว” ลุนด์ยืดคอเสื้อแจ็กเก็ตมันเยิ้มของเขาออก คว้าหมวกแล้วสวมเสื้อคลุม เขาลุกขึ้นยืนและโยกเยกไปที่ทางออก โดยเช็ดมือบนโต๊ะของชายที่สวมเสื้อคลุมเมื่อเขาเดินผ่านเขา

เขาออกมาจากโรงแรมและควักกระดาษแผ่นหนึ่งออกมา ริมฝีปากของเขายิ้มแล้วเขาก็เดินไปที่ท่าเรือวงกลมทางตะวันตกของ Novigrad

เขาเดินอย่างระมัดระวัง โดยมีเสื้อคลุมและหมวกคลุมร่างที่โค้งงอของเขา ลันด์เดินเข้าไปในตรอกห่างไกล บิดตัวและเลี้ยวไปรอบๆ แต่เขาก็มองไปรอบๆ ราวกับว่าเขากังวลว่าจะมีบางอย่างเกิดขึ้น

เขาพึมพำคำอธิษฐานภายใต้ลมหายใจของเขา “ผู้ทรงอำนาจเฟรย่า ขอให้ฉันได้ดึงอันสุดท้ายออกมา ฉันจะถวายสิบลดทุกเดือน ขอให้เรื่องนี้ผ่านไปด้วยดี”

บางทีคำอธิษฐานของเขาอาจได้ผล นอกจากขอทานไม่กี่คนแล้ว ลุนด์ก็ไม่ได้เจอใครอีกเลย ไม่ใช่ผู้พิทักษ์ Eternal Fire ที่น่าเกรงขามหรือแม่มดจอมกวน

แสงอาทิตย์สาดส่องมายังท่าเรืออันหรูหราของ Novigrad ทะเลเป็นประกายระยิบระยับ และมีเรือหลายลำยืนเรียงเป็นแถว เสากระโดงเรือแกว่งไปมาตามสายลม นกนางนวลร้องเสียงแหลมในอากาศ บางตัวโฉบเหนือผิวน้ำทะเลเพื่อล่าสัตว์ บางตัวกระโดดขึ้นไปบนแนวปะการังข้างชายฝั่ง บางตัวก็อาบแดดบนดาดฟ้าเรือบางลำ

ดวงตาของลุนด์จับจ้องไปที่เรือท้องแบนสีน้ำเงิน เขาเดินไปรอบๆ กะลาสีโดยเข็นเกวียน และเข้าใกล้โกดังด้านขวาสุดของท่าเรือ ยามคู่หนึ่งในชุดเกราะโซ่สีน้ำตาล หมวกสีเทา และดาบยืนเฝ้ายาม เขาพยักหน้าให้พวกเขาและเข้าไปในโกดัง

ภายในนั้นมีกะลาสีเรือสองโหลยืน ทุกคนเอนกายและติดอาวุธ และเห็นผู้หญิงสองคนยืนอยู่ท่ามกลางพวกเขา

ชายที่อยู่ตรงกลางสวมเสื้อคลุมมีฮู้ดที่ปกคลุมใบหน้าส่วนใหญ่ของเขา แต่ลุนด์มองเห็นผมหนา หนวดสีเข้ม และดวงตาสีเหลืองอำพันของเขาได้อย่างคลุมเครือ

“ลันด์ เจ้าสารเลว คุณใช้เวลาอันแสนหวานในโรงแรมแห่งนั้น ฉันคิดว่าคุณไปฆ่าตัวเองซะ” ชายที่อยู่ข้างๆ ร่างที่สวมหน้ากากสาปแช่ง เขามีใบหน้าสีแดงคลุมด้วยหมวกมีเขา “คุณกำลังถูกลงโทษสำหรับเรื่องนี้ ไม่มีโบนัสสำหรับคุณ”

“แล้วไม่มีข้อตกลงสำหรับคุณ แฮมมอนด์” ฉันเสี่ยงชีวิตเพื่อรับความรู้สำหรับทุกคน” ลุนด์พูดอย่างมืดมน “ถ้าคุณต้องการลงโทษฉัน การเดิมพันทั้งหมดถือเป็นโมฆะ”

“เอาล่ะ หยุดได้แล้ว” ชายสวมฮู้ดยกมือขึ้นแล้วหันความสนใจไปที่ลุนด์ “แล้วคุณได้อะไรมาบ้าง”

“ทุกอย่างเรียบร้อยดี เจ้านาย” ลุนด์ยิ้มอย่างมีฟันและยื่นกระดาษให้ชายคนนั้น “คืนนี้เราทำได้”

ชายสวมหน้ากากพยักหน้า ใบหน้าของเขาดูสบายใจ “ทุกคน ขึ้นรถม้าสิ เราจะรอสินค้าบนเรือ นี่จะสมบูรณ์แบบ เมื่อเรากลับจากสเกลลิจ ทุกคนจะได้รับโบนัสยี่สิบเปอร์เซ็นต์”

“เอ่อ ไม่มีใครไปไหนหรอก” เสียงพูดอย่างเคร่งขรึม และทุกคนก็ก้มหน้าลง

มีคนเตะประตูโกดังเปิดออก และชายร่างกำยำในชุดเกราะหนังรัดรูปและดาบสองเล่มผูกไว้ด้านหลังก็เข้ามา ศีรษะของเขาส่องแสงภายใต้แสงแดด และสีหน้าของเขาดูตึงเครียด

เขาโยนชายคนหนึ่งลงบนพื้น ชายคนนั้นจมูกหักและถูกซ่อนอยู่ในเสื้อคลุม ชายคนเดียวกับที่ให้ข้อมูลที่จำเป็นแก่ลุนด์ และลุนด์ก็ดูหวาดกลัว

มีผู้ชายอีกสองคนเข้ามาหลังจากคนแรก แต่สองคนนี้ผอมกว่าคนแรกเล็กน้อย พวกเขาไม่เสียเวลาโยนยามที่หมดสติลงบนพื้น ประตูถูกปิดตามหลังพวกเขา และคนทั้งสองก็กอดอก จ้องมองไปที่กลุ่มด้วยสายตาเยาะเย้ย

ผู้ชายเหล่านี้มีลักษณะเหมือนกันอย่างหนึ่งคือดวงตาสีเหลืองอำพันที่ดุร้าย

“พ่อมด?” กลุ่มก้าวถอยหลัง ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความระมัดระวัง พวกเขาถืออาวุธของตนไว้ แต่ก็ไม่มีใครพยายามจะเคลื่อนไหว เจ้านายของพวกเขาแข็งแกร่งราวกับแม่มด และตอนนี้พวกเขากำลังเผชิญหน้ากับพวกเขาสามคนในเวลาเดียวกัน

“คุณเป็นใคร? คุณไม่รู้กฎที่นี่เหรอ?” ชายสวมฮู้ดก้าวไปข้างหน้าแล้วเหวี่ยงมือลง บอกคนของเขาให้สงบสติอารมณ์ “การบุกรุกทรัพย์สินในโกดังส่วนตัวถือเป็นความผิดร้ายแรง และฉันเป็นเพื่อนที่ดีกับผู้พิพากษา Shayd ของ Novigrad” เขาประกาศว่า “เมื่อฉันนำเรื่องนี้ขึ้นศาล คุณจะต้องจ่ายค่าปรับจำนวนมาก คุณไม่ต้องการสิ่งนี้”

“คุณโง่หรือเปล่าเพื่อน? คุณเป็นแม่มด คุณไม่ได้ยินข่าวล่าสุดเหรอ?” แม่มดที่มีเส้นผมถอยออกหยิบฟันของเขาด้วยนิ้วก้อยของเขา ดวงตาของเขาดูถูกเหยียดหยามและเขาก็ส่ายหัว “คุณก็รู้ว่าเราเป็นใคร”

“คริสตจักรขอให้เราจับกุมผู้ค้ามนุษย์ทุกรายในโนวิกราด พวกเขากำลังพยายามปราบปรามการค้ามนุษย์” ชายผู้มีดวงตาสีแดงเข้มและมีรอยแผลเป็นบนคางกล่าวต่อ เขาส่ายหัว “ตอนที่ฉันคิดว่าเราจะขจัดปัญหาการค้ามนุษย์ในเมืองนี้ คุณก็ปรากฏตัวขึ้น ทำไมคุณไม่รับคำขอเหมือนแม่มดส่วนใหญ่ล่ะ? ทำไมคุณถึงตกไปไกลขนาดนี้? นี่เป็นเรื่องน่าอับอายนะแคท!”

แลมเบิร์ตกล่าวเสริมว่า “ทำไมคุณถึงคิดว่าเขาทำเช่นนี้? คนอื่นๆ ต่างก็กลัวเรา แต่ไม่ใช่แม่มด”

“ฉันไม่ใช่ผู้ค้ามนุษย์” จัดาดินแดงถอดหมวกคลุมออกเผยให้เห็นใบหน้าที่หยาบกร้านและมีขนดก เขาพูดอย่างใจเย็น “นี่ต้องเป็นความเข้าใจผิด ฉันและทีมงานจัดการกับธุรกิจด้านกฎหมายอย่างเคร่งครัด เราขายผลิตภัณฑ์ในท้องถิ่นของ Novigrad ให้กับ Skellige และกลับมาพร้อมกับเครื่องเทศและสมุนไพรของเกาะ ธุรกิจด้านกฎหมาย ไวเปอร์ หมาป่า และแมว ฉันจะพูดกับคุณได้อย่างไร” คาราดินรีบมองไปที่เหรียญตราของแม่มด

เอเดนยังคงนิ่งเงียบ เขาไม่รู้ว่าชายคนนี้คือใคร

การินไม่ได้สนใจ “ไม่มีกฎหมายระบุว่าแม่มดไม่สามารถทำธุรกิจได้” เขาหันกลับมาและชี้ไปที่เกวียนที่อยู่ข้างหลังเขา “ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน ก็ค้นหาที่นี่สิ ไม่มีอะไรนอกจากผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์ทางกฎหมายสำหรับการเดินทาง”

“คุณอาจจะเป็นผู้บังคับบัญชาคริสตจักร แต่นั่นไม่ได้ให้สิทธิ์แก่คุณในการใส่ร้ายพวกเรา” แฮมมอนด์ทุบหน้าอกของเขาด้วยความโกรธ “แกจะทำให้ชีวิตเราลำบาก”

–

เลโธมองพวกค้ามนุษย์ด้วยสายตาเยือกเย็น “เราจะไม่พบสิ่งใดในรถเข็น แต่ฉันมีคำถาม จำนวนเสบียงมีมากกว่าจำนวนลูกเรืออย่างมาก เพียงพอสำหรับคุณที่จะอยู่รอดได้ตลอดทั้งปี” เขาขู่ว่า “เว้นแต่สิ่งของส่วนใหญ่มีไว้สำหรับทาสที่กำลังจะเข้ามา”

ดวงตาของแลมเบิร์ตเป็นประกาย และสิ่งที่ออกมาจากปากของเขาหลังจากนั้นทำให้ผู้ค้ามนุษย์หวาดกลัว “สินค้าจริงของคุณจะถูกจัดส่งไปยังเรือบรรทุกสีน้ำเงินลำนั้นคืนนี้ตอนสิบโมง”

เอเดนเข้าไปสังหารครั้งสุดท้าย “หมายเลขสองร้อยหกสิบในสลัม เด็กชายยี่สิบห้าและเด็กหญิงสิบหก เพื่อนของคุณบอกเราทุกอย่าง เราจะจับกุมคุณตอนนี้ วางอาวุธของคุณและยอมแพ้ รอคำสั่งศาล. บางทีคุณอาจจะมีชีวิตอยู่”

เจดสูดหายใจเข้าลึกๆ และมองดูกับคู่หูของเขา เขาขดตัวขึ้น ทำท่าเหมือนแมวล่าสัตว์

“แม่มด คุณทำทั้งหมดนี้เพื่อเงินใช่ไหม? ฉันสามารถจ่ายเงินให้คุณสองเท่าของที่คริสตจักรเสนอ แต่ในทางกลับกัน คุณจะเมินสิ่งนี้ เงินง่าย ๆ คุณว่าไหม? และฉันสาบานว่าสินค้านั้นไม่มี Novigradian พวกเขามาจากดินแดนอื่น ไม่มีอะไรเสียหาย ทำไมคุณไม่ปล่อยให้พวกเราหลุดมือไปล่ะ”

“สองเท่าไม่พอ” แลมเบิร์ตยิ้มอย่างมีฟัน เขามองทุกคนเหมือนเป็นวัตถุ “มีพวกคุณประมาณยี่สิบคนที่นี่ อย่างน้อยสิบเท่าของการชำระเงิน”

ลูกครึ่งเอลฟ์ยิงธนูใส่เลโธ แต่มันก็ช้าราวกับเต่าสำหรับแม่มด เลโธปัดลูกธนูไปด้านข้างอย่างง่ายดาย และมันก็กระเด็นเข้าหน้าอกของกะลาสีเรือคนหนึ่ง

ไอ้สารเลวคว้าหน้าอกของเธอแล้วล้มลง

“เวียนนาตายแล้ว! ล้างแค้นเธอ!”

เรื่องนี้จะไม่จบลงด้วยดี “จู่โจม! ฆ่าพวกมันให้หมด!” เจดคำราม

คนของเขาโจมตีพวกแม่มดและแกว่งอาวุธของพวกเขา

“ฝากการินไว้ที่ฉัน” เอเดนจับดาบไว้ที่แก้ม ท่าทางเป็นวัว เขาจ้องมองที่เจด และแม่มดก็มองเขาเช่นกัน

ประกายไฟลอยอยู่ในอากาศ

แลมเบิร์ตปิดกั้นทางออกราวกับนักดาบผู้พิทักษ์ ขณะที่เลโธข้ามดาบคู่ของเขาไปที่หน้าอกของเขา และพุ่งเข้าใส่กะลาสีเรือ

มีพวกเขาสามคน แต่สิ่งที่พวกเขาเห็นมีเพียงแสงวาบวาบที่ทำให้ไม่เห็น และพวกเขาก็หมดสติไปทั้งหมด พวกเขาไม่เห็นว่าเลโทเคลื่อนไหวอย่างไร เลือดพุ่งออกมาจากคอและหน้าอกขณะที่พวกเขาล้มไปข้างหน้าราวกับหุ่นเชิดที่สูญเสียสายไป

เลโธหันหลังกลับและกระโจนเข้าสู่การต่อสู้ราวกับเสือกระโดดเข้าฝูงแกะ เขาหมุนตัวไปรอบๆ เหมือนพายุทอร์นาโดแห่งความตาย ฉีกเหยื่อของเขาออกจากกันทีละนิ้ว

ลูกเรือสองคนพุ่งเข้าโจมตีแลมเบิร์ต และหมาป่าก็ก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว ด้วยการบิดดาบ เขาเฉือนคอของกะลาสีเรือคนหนึ่งออก เขาผลักกะลาสีคนที่สองลงไปพร้อมกับ Aard และแทงทะลุลูกตาและสมองของเขา

ในขณะที่เขาเช็ดเลือดออกจากใบหน้า กะลาสีอีกสองคนก็คำรามและเข้ามาหาเขา เขาปล่อยให้พวกเขาโจมตีครั้งแล้วครั้งเล่าจนกระทั่ง Quen ถูกทำลายในที่สุด แล้วเขาก็เหวี่ยงดาบไปรอบๆ

กะลาสีเรือพยายามบีบคอเพื่อหยุดเลือดอย่างไร้ประโยชน์ และพวกเขาก็ล้มลงโดยคุกเข่าลงก่อน จากนั้นหัวของพวกเขาก็กระแทกพื้น

แลมเบิร์ตกระโจนเข้าสู่การต่อสู้ ฟันและหั่นกะลาสีเรือเป็นลูกเต๋า และเผาพวกเขาด้วยเวทย์มนตร์ ซิมโฟนีแห่งดาบ เปลวไฟ คลื่นกระแทก เลือด และเสียงกรีดร้องบรรเลงอยู่ในห้อง

เลือดเปียกโชกหญ้าแห้ง ภายในเวลาไม่ถึงยี่สิบวินาที เลโธและแลมเบิร์ตก็สังหารมนุษย์ธรรมดาที่นี่ทั้งหมด

พวกแมวยังคงต่อสู้กันอยู่ที่อีกฟากหนึ่งของโกดัง และมันเป็นการต่อสู้อะไรเช่นนี้ ทุกครั้งที่ใบมีดสัมผัสกัน เสียงดังก้องจะดังก้องไปทั่วโกดัง ความเร็วที่พวกเขาต่อสู้กันทำให้เกิดลมแรงพอที่จะทำให้หญ้าแห้งสั่น

“ไม่เลว” พวกแมวถอยหลังหนึ่งก้าว ไหล่ของคาราดินได้รับบาดเจ็บ และการหายใจขาดหาย เขามองดูสหายที่เสียชีวิต ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความกลัวและความโศกเศร้า “แต่ทำไมล่ะ? ทำไมคุณถึงทำงานให้กับคริสตจักรและต่อสู้กับพี่น้องของคุณเอง?” เขาคำราม “แล้วหลักปฏิบัติของความเป็นกลางล่ะ?”

“คุณกำลังถามแบบนั้นเมื่อคุณทำลายรหัสด้วยตัวเอง?” แลมเบิร์ตพูดแทรก “โนวิกราดเป็นบ้านหลังที่สองของเรา เป็นธรรมชาติที่จะปกป้องมันจากพลังชั่วร้าย ไปสู่นรกด้วยความเป็นกลาง”

“ความดีและความชั่วเป็นเรื่องส่วนตัว” การินค่อย ๆ ถอยหลังไปหนึ่งก้าว เขาถามว่า “คุณคิดว่าจะไม่มีการค้ามนุษย์อีกต่อไปหลังจากที่คุณกำจัดพวกเราไปแล้วเหรอ? คุณคิดว่าเด็กยากจนสามารถหนีจากชะตากรรมที่เลวร้ายยิ่งกว่าความตายได้เพียงเพราะคุณช่วยให้พวกเขาจากไป? บางทีพวกเขาอาจจะมีชีวิตที่ดีขึ้นในสเกลลิจ! ฉันแค่พยายามเอาชีวิตรอด ฉันแค่พยายามหาเงิน มันผิดขนาดนั้นเลยเหรอ?”

พวกแม่มดก็ไม่สะทกสะท้าน

“นั่นก็เพียงพอที่จะทำให้เรื่องราวบิดเบี้ยว” เอเดนแยกขาของเขาออกและตั้งท่าป้องกันที่คล้ายกับปู และเขาก็เหวี่ยงดาบไปรอบๆ “คุณเป็นแม่มดคนแรกที่เราพบใน Novigrad ในรอบหลายเดือน เราจะให้ทางเลือกอื่นแก่คุณ วางอาวุธของคุณและมั่นใจ ต่อไป ตอนนี้. จงทำเช่นนั้นแล้วบางทีท่านอาจจะมีชีวิตอยู่ได้”

“หลอกลวงพอแล้ว” เจดส่ายหัว “สิ่งเดียวที่รอฉันอยู่ในคุกของคริสตจักรคือการทรมานและหลัก ฉันมีข้อเสนอ” เขากัดฟันและเลือกหาทางออกอื่น “ฉันทำงานหนักมาทั้งชีวิตและเก็บเงินได้มากมาย ประมาณสองหมื่นมงกุฎ ฉันจะเกษียณ แต่งงาน และรับเลี้ยงเด็กบางคนด้วย”

ด้วยความโหยหาในน้ำเสียงของเขา เขากล่าวว่า “ฉันสามารถบอกลาชีวิตที่อันตรายนี้ได้ ฉันไม่ต้องเป็นแม่มดหรืออาชญากรที่น่ารังเกียจอีกต่อไป แต่หากฉันตาย เงินนั้นก็ไม่มีประโยชน์สำหรับฉัน ฉันจะให้เงินออมทั้งหมดแก่คุณ แต่คุณต้องปล่อยฉันไปเป็นการตอบแทน”

เขาปลดกระดุมเสื้อและเผยเหรียญตราของเขา จากนั้นเขาก็ถือมันขึ้น “ในนามของชีวิตของฉัน ความฝัน และความทะเยอทะยานของฉัน ฉันสาบาน ฉันจะออกจาก Novigrad และฉันจะไม่กลับมา และฉันก็จะไม่แสวงหาการแก้แค้น และฉันจะล้างมือให้พ้นจากการกระทำผิดกฎหมายเหล่านี้ หากฉันโกหก ฉันก็จะตายด้วยความทรมานและความอัปยศอดสูอย่างยิ่ง”

“ได้โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย คุณรู้ไหมว่ามีพวกเรากี่คนเสียสติและก่ออาชญากรรมนับไม่ถ้วนหลังจากที่เราเข้ารับการพิจารณาคดี ที่ปรึกษาของคุณรวมอยู่ด้วย เขาชื่ออะไร? ชโรดิงเจอร์? โจเอล? บอกฉัน. ฉันอาจจะรู้จักพวกเขา”

เอเดนเก็บความเงียบของเขาไว้

“และคุณ. คุณต้องก่ออาชญากรรมบางอย่าง” คาราดินจ้องมองไปที่แม่มด เขาพูดด้วยเสียงแหบแห้ง “เพียงเพราะฉันทำผิดเพียงครั้งเดียวไม่ได้หมายความว่าฉันสมควรตาย ฉันสมควรได้รับโอกาสครั้งที่สอง ฉันจะยอมสละทุกอย่างเพื่อโอกาสที่จะมีชีวิตอยู่”

Jad วางอาวุธลงและคุกเข่าต่อหน้าแม่มด ร่างกายของเขาสั่นเทา

เอเดนหรี่ตาลง เขาหมุนดาบไปรอบๆ และไตร่ตรองตัวเลือกของเขา ขณะที่เลโธและแลมเบิร์ตประสานแขนกันอย่างเงียบๆ พวกเขาจะปล่อยให้การตัดสินใจเป็นของเอเดน

–

ถ้ำไพค์ ศูนย์รวมความบันเทิงที่มีชื่อเสียงและเป็นที่ชื่นชอบที่สุดของ Novigrad

พวกแม่มดนั่งโต๊ะตรงมุมห้อง โดยมีแก้วเปล่าปิดอยู่ เลโธและแลมเบิร์ตยังคงเงียบขรึม แต่แลมเบิร์ตมีกลิ่นเหมือนแอลกอฮอล์ และใบหน้าของเขาก็แดง

“พอแล้วเอเดน!” แลมเบิร์ตขู่ว่า “ดื่มอีกแก้วแล้วฉันจะโยนคุณให้หมู!”

“เขาคุกเข่า ฉันบอกให้เขาลุกขึ้นมาฆ่าเขาเท่านั้น แต่เขาคุกเข่าลง” เอเดนจ้องมองเพดาน ดวงตาของเขาไม่มีสมาธิ ดวงตาของเขามีอาการซึมเศร้า

สัตว์ประหลาดเขาฆ่าไปมากมาย แต่เป็นแมวเหรอ? นั่นเป็นครั้งแรกของเขา มันไม่ควรจะมีความสุข แต่เมื่อ Jad ล้มลงและตายแล้ว Aiden ก็รู้สึกว่าน้ำหนักของเขาเพิ่มขึ้นจากไหล่ของเขา รู้สึกเหมือนว่าเขาเพิ่งยุติภัยคุกคามอันเลวร้ายและรอดพ้นจากชะตากรรมอันเลวร้าย

เอเดนเกิดใหม่ และเขาสงสัยว่าทำไม

“มันเป็นอย่างนั้น” เลโทโพล่ง มีพลังแห่งความมั่นใจในเสียงของเขา “เขาพ่ายแพ้ในการต่อสู้ที่ยุติธรรมและชดใช้ราคาสูงสุด อย่างน้อยเขาก็ไม่ตายบนเสา นั่นเป็นการตายที่ดีพอ ๆ กับแม่มด คุณแสดงความเมตตาแก่เขา แต่เขาปฏิเสธ”

“เอ่อ แล้วถ้าคุณฆ่าเขาล่ะ? เราฆ่าเพื่อนของเขา ถ้าเราปล่อยเขาไป สักวันหนึ่งเขาอาจจะกลับมาพร้อมการแก้แค้น” แลมเบิร์ตดื่มไวน์อีกแก้วแล้วหายใจออก “นี่คือสิ่งที่โชคชะตาเตรียมไว้สำหรับเขา ไม่ใช่ทุกคนสมควรได้รับโอกาสครั้งที่สอง”

นั่นคือสิ่งที่แม่มดทุกคนพูด พวกเขาจะทิ้งทุกอย่างไว้กับโชคชะตา

“ถึงไอ้สารเลวนั่น Destiny!”

“ถึงไอ้สารเลวนั่น Destiny!”

แก้วมีเสียงกริ๊ก และโฟมก็ปลิวไปทุกที่

ในที่สุดเอเดนก็วางแก้วลง

“คุณควรเปลี่ยนกะพรุ่งนี้ พักที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ยึดห้องเรียน. แค่ปล่อยให้ไฟนิรันดร์มีความสำคัญต่อฉัน” แลมเบิร์ตตบไหล่และขยิบตา “และไปกับ Eskel ซัคคิวบิมีเสน่ห์”

“และเอสเคลก็จะฆ่าฉัน” เอเดนส่ายหัวยิ้ม ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขารู้สึกดีขึ้นมาก “และฉันไม่ใช่คุณ ฉันไม่ขโมยผู้หญิงของใคร ฉันไม่มีเครื่องรางแบบนั้น”

“ดื่มก็พอแล้วทุกคน กลับบ้านกันเถอะ” เลโธมองออกไปนอกหน้าต่างและเห็นชายหนุ่มที่มีดวงตาต่างสีเดินอยู่บนถนน ที่ยืนอยู่ข้างๆ เขาคือชายเจ้าหนูที่เดินเหมือนเป็นเจ้าของสถานที่ “เอาล่ะ เรามาต้อนรับแขกของเรากันดีกว่า”