นักล่าศักดิ์สิทธิ์ - บทที่ 426

ตอนที่ 426 – มีเพียงคิริเท่านั้น

ตอนที่ 426: คีริเท่านั้น

[TL: Asuka]

[PR: Ash]

ผู้ปกครองของ Cintra กลับมาที่ห้องประชุมอีกครั้ง แต่คราวนี้มีคนอยู่เพียงห้าคนเท่านั้น เชิงเทียนสามอันส่องมาที่พวกเขา บรรดาผู้ปกครองยึดครองจุดหลัก ขณะที่เม้าส์แซ็กนั่งอยู่ทางขวาและแม่มดก็ถอยห่างออกไป

“ตอนนี้เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับรางวัลได้แล้ว” Calanthe พยักหน้าให้ Geralt เธอชมเชยว่า “คุณชนะการต่อสู้และช่วยฉันจากความขุ่นเคือง ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้คุณได้รับสิ่งที่คุณต้องการ เหรียญ สมบัติ แม้กระทั่งที่ดินผืนหนึ่ง คุณจะไม่ใช่เจ้านายในนามเท่านั้นอีกต่อไป”

“อะไรที่ฉันต้องการ?”

“ยกเว้นคิริ” Calanthe ยิงสายตาเตือนเขา “Geralt เธออาจจะผูกพันกับคุณผ่านกฎแห่งความประหลาดใจเพราะพ่อของเธอ แต่เธอเป็นหลานสาวของฉันและเป็นเจ้าหญิงแห่ง Cintra”

“น่าเสียดาย” Geralt ส่ายหัว แต่เขาก็ไม่ท้อถอย “เรามาที่นี่เพื่อเธอ เธอเท่านั้น”

“เรา? เขาอยากจะพาเธอไปเช่นกัน?” Calanthe มองไปที่ Roy “คุณไม่ได้ผูกติดอยู่กับเธอ อะไรทำให้คุณคิดว่าคุณสามารถพาเธอไปได้? เพราะคุณใช้เวลากับเธอหนึ่งเดือนเหรอ? หรือคุณอ่านเรื่องที่เด็กจนได้พบกับสาวรวยมากเกินไป?”

“เพราะว่า Geralt กับฉันช่วยเธอ” Roy อธิบาย

Calanthe หายใจเข้าลึก ๆ “แต่คุณก็แค่—ไม่มีความผิด—คุณเดินไปมาระหว่างหมู่บ้าน หนองน้ำ ป่า หรือแม้แต่กองขยะ คุณลองจินตนาการถึงเจ้าหญิงที่อาศัยอยู่ในสถานที่เหล่านั้นดูไหม? หากข่าวนี้หลุดออกไป ราชวงศ์ Cintra จะกลายเป็นเรื่องตลก ตลกระดับโลก!”

“ยังดีกว่าการถูกขังเหมือนนักโทษ” รอยโต้กลับ

“คุณรู้อะไรไหม” Calanthe ยิงเขาด้วยสีหน้าไม่พอใจ “เธอยังเด็กอยู่ ยังหน้าด้านอยู่เลย เธอไม่รู้ว่าฉันทำสิ่งนี้เพื่อประโยชน์ของเธอเอง แต่เธอจะรู้เมื่อเธอโตขึ้น และแม่มดมักจะมีส่วนร่วมในการต่อสู้ที่อันตรายถึงชีวิต Ciri จะถูกลากเข้าไปในความยุ่งเหยิงนั้นถ้าเธอไปกับคุณ บางทีวันหนึ่งเธออาจจะตายที่ไหนสักแห่งในป่า” Calanthe พยายามทะลุผ่าน Geralt “คุณอยากให้มันเกิดขึ้นเหรอ?”

เม้าส์แซ็กอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่เขาหยุดตัวเองไว้ Eist ดูเคร่งขรึม และเขาก็จับมือภรรยาของเขา

Geralt กล่าวว่า “ฝ่าบาท พูดตามตรงนะ สิ่งที่คุณพูดถึงคือเรื่องในอดีตแล้ว สภาพความเป็นอยู่ของเราเปลี่ยนไป อย่างมาก”

“ขยายความ.”

“มันอาจจะฟังดูเหลือเชื่อ แต่เราไม่ใช่คนจรจัดอีกต่อไป เรามีที่ดินใน Novigrad เรามีร้านค้าและบ้านเพื่อปกป้องเราจากสภาพอากาศ แน่นอนว่าเราไม่สามารถมีชีวิตที่หรูหราเทียบได้กับพระราชวัง แต่เราสามารถมีชีวิตที่หรูหราที่ครอบครัวปกติทั่วไปสามารถทำได้” รอยกล่าว “คีรีจะมีความสุขมากขึ้นถ้าเธอมากับเรา อย่างน้อยเธอก็จะไม่ใช้เวลาทั้งวันของเธอถูกขังอยู่ในปราสาทแห่งนี้”

“นี่ไม่ใช่เวลามาพูดเล่นนะ รอย” Calanthe มองพวกเขาด้วยความสงสัย จากความรู้ของเธอ Geralt เป็นคนหัวโบราณที่ดื้อรั้น เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการรับคำขอและเสี่ยงชีวิตขณะฆ่าสัตว์ประหลาด ยิ่งไปกว่านั้น เขาต้องทนต่อการดูถูกของผู้คน เขาคงจะเปลี่ยนไปนานแล้วถ้าทำได้ แล้วทำไมตอนนี้?

“เวลากำลังเปลี่ยนแปลง ทุกคนไม่ว่าพวกเขาจะต้องการหรือไม่ก็ตามก็ได้รับผลกระทบ”

“นั่นไม่เหมือนคุณ Geralt” เสียงอันอบอุ่นกล่าว Mousesack มองไปที่ Geralt อย่างใจเย็น “ฉันรู้จักคุณมาหลายสิบปีแล้ว ตั้งแต่ฉันช่วยคุณในการแข่งขัน ฉันรู้จักคุณในฐานะผู้ชายที่ดื้อรั้น คุณจะไม่เปลี่ยนแปลง แม้แต่ตราบสิ้นกาลเวลา”

เกราลด์มองดูเขา ด้วยน้ำเสียงที่จริงใจ เขากล่าวว่า “ฉันเคยเป็นคนดื้อรั้น แต่เพียงเพราะฉันไม่รู้สึกกดดันมากพอ ฉันไปตามกระแสและนำสิ่งที่ Destiny มอบให้เหมือนกับผู้โดยสารที่หลงทาง แต่ฉันไม่สามารถอยู่เฉยๆได้อีกต่อไป”

เขาไม่ได้อธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนั้น “หากคุณสงสัยในตัวฉัน ก็ส่งหน่วยสอดแนมของคุณไปที่ Novigrad แล้วค้นหาความจริงด้วยตัวคุณเอง คีรีจะไม่อดอาหารหรือไร้บ้านถ้าเธอมากับเรา และเธอสามารถรับคำขอได้ถ้าเธอต้องการ ไม่สำคัญหรอกว่าเธอจะไม่ทำ”

Calanthe กำหมัดของเธอแน่น “แม้ว่าเราจะเพิกเฉยต่อสภาพแวดล้อมการทำงานที่น่าอับอายและอันตรายของคุณ แต่ฉันก็ยังปล่อยให้ Ciri ไปกับคุณไม่ได้ ฉันรู้ว่าแม่มดถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร คุณทำให้เด็กๆ ใช้ยาต้มที่น่ากลัวเหล่านั้น และทำการทดลองที่ไร้มนุษยธรรมกับพวกมัน พวกเขาถูกทรมานเป็นเวลานาน และมีเด็กห้าในสิบคนเสียชีวิตในระหว่างนั้น สองคนกลายเป็นสัตว์ประหลาดหรือสูญเสียแขนขาเพราะการกลายพันธุ์ผิดพลาด มีเพียงสามคนเท่านั้นที่กลายเป็นแม่มด”

“แล้วคุณได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหน” รอยถาม ไม่รู้ว่าการกลายพันธุ์ของวิชเชอร์นั้นเป็นความรู้ทั่วไป

“เมาส์แซ็กบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้”

ดรูอิดพยักหน้า “ก็แค่โครงร่างคร่าว ๆ เท่านั้น”

“นี่ไม่ใช่การฝึก” Eist จับไหล่ภรรยาของเขาและมองดูแม่มดอย่างเย็นชา “ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการทำกับ Ciri ฉันต้องขอให้คุณออกไป เราให้รางวัลคุณอย่างงามได้ แต่คุณต้องจากไป ซินทราไม่ต้อนรับคนนิสัยแย่ๆ ที่จะลงโทษเด็กๆ และเราจะไม่ปล่อยให้พวกเขามายุ่งเกี่ยวกับครอบครัวของเรา”

Geralt หันกลับมาและมอง Roy ด้วยท่าทีแสดงความขอบคุณ คุณทำนายสิ่งนี้

“คุณกังวลมากเกินไป เราไม่เคยมีแผนนั้น เราจะไม่มีวันทำให้ Ciri ผ่านการทรมานครั้งนั้น”

“คุณโกหก!” Calanthe จ้องมองเข้าไปในดวงตาของแม่มด แต่เธอเห็นเพียงความสงบเท่านั้น

“คิริไม่จำเป็นต้องเป็นแม่มด” รอยกล่าว “แม้ว่าเธอต้องการจริงๆ เราก็จะปรับเปลี่ยนการกลายพันธุ์และลดอัตราการตาย เพื่อให้แน่ใจว่าเธอจะผ่านได้ เรากำลังพิจารณาคดีนี้อยู่ในขณะที่เราพูดคุยกัน”

และ Calanthe ก็สับสน “ถ้าคุณไม่บังคับให้เธอเข้ารับการทดลองและเปลี่ยนเธอให้เป็นแม่มด ทำไมคุณถึงอยากจะพาเธอไปล่ะ? เพราะกฎแห่งความประหลาดใจเหรอ? คุณแค่ต้องพาเธอไปด้วยเหรอ? คุณคิดว่าเราไม่สามารถเลี้ยงดูเธอได้หรือไม่”

ผู้ปกครองและดรูอิดมองไปที่แม่มด

พวกแม่มดก็เปลี่ยนสายตากัน

“เราทำเพื่อความปลอดภัยของเธอ”

รอยยิ้มเยาะเย้ยขยับริมฝีปากของ Calanthe “ฉันได้ยินเรื่องหรือเปล่า? คุณร่ายมนตร์ใส่ฉันเหรอ? อะไรทำให้คุณคิดว่าเจ้าหญิงแห่ง Cintra จะปลอดภัยกว่าเมื่ออยู่กับคุณ? เธอได้รับการคุ้มกันโดยกองทหารด้านหลังกำแพงอันแข็งแกร่งของพระราชวัง”

รอยมองดูผู้ปกครองอย่างใจเย็น “เธอรู้ไหมว่าทำไมเธอถึงตกอยู่ในอันตราย”

“คุณหมายถึงอะไรแม่มด? อย่าทดสอบความอดทนของฉัน”

“อันตรายอยู่ที่อาเมลล์”

และสีหน้าของ Eist และ Calanthe ก็เปลี่ยนไป

“อันตราย… มาจากกองทหาร Nilfgaardian”