นักล่าศักดิ์สิทธิ์ - บทที่ 437

ตอนที่ 437 – สุสานของโบแคลร์

ตอนที่ 437: สุสานของโบแคลร์

[TL: Asuka]

[PR: Ash]

ลมหนาวพัดมาบนหมวกที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ เต้นรำไปทั่วที่ราบอันยิ่งใหญ่ ในที่สุด มันก็ได้จูบเมืองที่สวยงามที่ประดับประดาไปด้วยบ้านเรือนที่งดงาม พระราชวังที่น่าทึ่ง เมืองด้านล่างที่น่าทึ่ง และท่าเรือที่มีชีวิตชีวา

โบแคลร์ เมืองหลวงของนักบุญ

Lytta และแม่มดเดินไปตามถนนของเมืองตอนล่าง เธอสวมชุดเดรสสีแดงรัดรูปซึ่งเผยให้เห็นส่วนโค้งเว้าทั้งหมดของเธอ ความยินดีปรากฏบนใบหน้าของเธอ และเธอก็แนะนำอย่างช้าๆ ว่า “วังของโบแคลร์เป็นหนึ่งในอาคารที่ได้รับการดูแลอย่างดีที่สุดในยุคการปกครองของพราย Framont ซึ่งเป็นสถาปนิกชื่อดังของ Nilfgaardian เคยสร้างและสร้างส่วนหนึ่งของพระราชวังขึ้นใหม่ และตอนนี้เรากำลังจับตาดูงานของเขา”

Lytta หันกลับมา และทุกคนก็มองไปที่ที่เธอกำลังมองอยู่ พระราชวังตั้งอยู่บนยอดเขานอกเขตเมือง แท้จริงแล้ว ภูเขาทั้งลูกเป็นส่วนหนึ่งของพระราชวัง เส้นทางคดเคี้ยวรอบพระราชวังเชื่อมต่อระหว่างด้านบนและด้านล่าง ศาลาเล็กๆ ตั้งตระหง่านตามเส้นทางที่ใหญ่พอให้รถม้าสองคันเดินไปด้วยกันได้

หลังคาของหอคอยในพระราชวังเป็นสีส้ม ส่องแสงอย่างอบอุ่นภายใต้แสงแดด หลังคาบางหลังมีทรงกรวย ในขณะที่บางหลังคาเป็นทรงปริซึม มันน่าทึ่งมาก

“ดยุคและดัชเชสของนักบุญอาศัยอยู่ในพระราชวัง” เธอมองไปรอบๆ พวกเขา “และสถานที่ที่เรายืนอยู่นั้นเรียกว่าเมืองตอนล่าง ส่วนใหญ่ถูกครอบครองโดยที่อยู่อาศัยของคนงานและโรงงาน”

รอยมองไปรอบๆ ผู้คนที่เดินข้ามถนน บ้านเหล่านี้ทุกหลังมีหลังคาทรงปริซึมสีส้ม ทำให้เมืองมีความสม่ำเสมอ

“ตลาดที่ใหญ่ที่สุดใน Toussaint เต็มไปด้วยแผงขายของทุกประเภท พ่อค้าจากทั่วทุกมุมโลกขายสินค้าที่นี่ หากคุณไม่พบสิ่งที่คุณต้องการใน Beauclair คุณจะไม่พบมันทุกที่ ท่าเรือแห่งนี้เป็นศูนย์กลางการค้าของโบแคลร์และมหานักบุญ มันคึกคักอย่างน่าประหลาด”

“มากกว่าท่าเรือของโนวิกราด?” รอยถาม

“ที่ตั้งของ Beauclair ไม่ได้มีเชิงกลยุทธ์เท่ากับของ Novigrad” ลิทต้าจับแขนแล้วยิ้มให้เขา “แต่มันเชื่อมโยงกับทางใต้อย่างใกล้ชิดมากกว่า ปริมาณการค้านั้นพอๆ กับท่าเรือของ Novigrad”

–

“ขอบคุณที่แนะนำนะ Lytta แต่ถ้าทัวร์ยืดเยื้อกว่านี้ คงต้องพักอีกคืนก่อนที่เราจะได้ทำอะไรกัน” เลโธมองไปที่ผู้คนบนท้องถนน โบแคลเรียนดูแตกต่างจากคนส่วนใหญ่ในภาคเหนือ ดูเหมือนพวกเขาจะผ่อนคลายมากขึ้น ราวกับว่าพวกเขามีไวน์อยู่ในเลือด พวกเขาไม่ได้เดินเร็วเกินไปเช่นกัน “ตอนนี้คุณบอกเราได้ไหมว่าสุสานOrlémursอยู่ที่ไหน”

“มันอยู่ทางตอนใต้ของเมือง. เดินห้านาที เราจะทำสิ่งต่าง ๆ ได้เร็วกว่าเจ้าโลมาเหล่านั้น”

Auckes, Eskel และ Kiyan ปฏิเสธที่จะเดินทางผ่านพอร์ทัล พวกเขาได้รับมอบหมายให้ค้นหาแผนผังที่เหลืออยู่ในป้อมอุสซาร์ มันอยู่ไม่ไกลจากมอนต์เครนอยู่แล้ว

–

ข้ามประตูเลบีโอดาและไปตามเส้นทางร้าง สุสานOrlémurs ตั้งอยู่ริมแม่น้ำที่ไหลเชี่ยว มันไม่มีเส้นแบ่งที่ชัดเจนที่แยกมันออกจากโลกภายนอก วัชพืชเติบโตเท่าที่มันชอบ ไม่มีใครทำความสะอาดสถานที่แห่งนี้มานานแล้ว ลมทำให้ต้นออลเดอร์ไหว เมื่อตกกลางคืน ต้นไม้เหล่านี้จะดูเหมือนมนุษย์โบกมือให้ใครบางคนที่อยู่ไกลออกไป มันน่าขนลุก

สุสานมีหลุมศพหลายร้อยหลุม ซึ่งส่วนใหญ่วางอยู่บนพื้น Graverobbers ขุดโลงศพออก โดยปล่อยให้ศพของผู้ตายสัมผัสกับสภาพอากาศต่างๆ ทั้งหมดที่พวกเขาเอาไปคือของมีค่า น่าเสียดายที่แม้แต่ Tomas Moreau ผู้โด่งดังก็ไม่สามารถหลีกหนีชะตากรรมนี้ได้

พวกเขาทั้งสี่พบที่พำนักแห่งสุดท้ายของเขาใต้ต้นไทรขนาดยักษ์ใจกลางสุสาน

ศาสตราจารย์โทมัส โมโร

เกิดในปี ค.ศ. 987 — เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1155

K’havani allder aen Dol Naev’de, allder n’corrason. กลอร์ซานน์ อาเอลิเรนน์.

–

“ความรอดไม่ได้อยู่ที่ Dol Naev’de แต่อยู่ในใจของเรา” ลิตตาพยายามแปลคำจารึกบนนั้น “เกียรติของเอลิเรนน์”

“เขาเริ่มการทดลองในปี 1121 และเสียชีวิตในปี 1155? นั่นเป็นเพียงหลังจากที่เขายอมแพ้กับการทดลองของเขา การตายของเขาอาจเป็นผลกรรมอันศักดิ์สิทธิ์?” เลโทถามว่า “แล้วเราจะได้เบาะแสแบบไหนจากหลุมศพของเขา”

รอยตกอยู่ในความเงียบ

“ในเมื่อโทมัสตายแล้ว เจอโรมน่าจะออกจากโบแคลร์หลังจากที่เขาหนีออกจากคุกนั้น” ดวงตาของโคเอนเป็นประกาย “และโลงศพก็ถูกขุดขึ้นมาและเปลือยเปล่า เราสูญเสียความเป็นผู้นำของเรา”

“คำจารึกนี้…” รอยเดินวนรอบหลุมศพ สายตาของเขาจับจ้องไปที่ผู้หญิงผอมแห้งที่อยู่ไม่ไกลจากพวกเขา เธอแสดงความเคารพต่อหลุมศพสองหลุมที่อยู่ติดกัน แน่นอนว่าพวกเขาเป็นสถานที่พักผ่อนสุดท้ายของคนใกล้ชิดสองคน

และแรงบันดาลใจก็เกิดขึ้นกับรอย “Dol Naev’de คือหุบเขาแห่งเก้า คุณไม่เห็นเหรอ? คำจารึกนี้พยายามปลอบใจใครบางคน มันเหมือนกับว่ามีคนบอกวิญญาณของโทมัสให้ละทิ้งการทดลองที่ล้มเหลวของเขา เขาจำเป็นต้องยอมแพ้บางอย่างหากต้องการค้นหาความสงบภายใน ดังนั้นผู้ที่สร้างหลุมศพนี้จะต้องรู้เกี่ยวกับการทดลองของเขา พวกเขารู้เรื่องเกี่ยวกับชีวิตของเขามาก ดังนั้นเราจึงกำลังมองหาคนใกล้ชิดกับเขา”

“และ?” ดวงตาของ Lytta แวววาว และเธอก็กัดริมฝีปากของเธอ

“ถ้าคุณยังจำการบันทึกนั้นได้ โทมัสบอกเราว่าเขาจะไปไหนหลังจากทำการทดลองเสร็จแล้ว” รอยพยายามเลียนแบบศาสตราจารย์ผู้ล่วงลับไปแล้ว “ถึงเวลากลับลิเดียแล้ว บางทีเธออาจจะยังยอมรับฉัน”

“ผู้ที่วางศิลาหลุมศพนี้และแกะสลักคำจารึกนี้ต้องเป็นภรรยาของโทมัสและแม่ของเจอโรม นั่นคือลิเดีย”

“หน้าที่ของเราคือตามหาผู้หญิงคนนี้” ดวงตาของทุกคนเป็นประกาย ขณะที่รอยก้มลงเพื่อตรวจสอบซากศพ กระดูกแสดงสัญญาณของการดัดแปลงเวทย์มนตร์ นางฟ้าก็ได้ และฟันก็เรียบร้อยและเรียบเนียน ไม่เหมือนมนุษย์ส่วนใหญ่ ไม่มีฟันเขี้ยว

“เป็นเวลากว่าร้อยห้าสิบปีแล้วนับตั้งแต่ยุคของพวกเขา ลิเดียก็น่าจะตายเหมือนกัน พักอยู่ที่ไหนสักแห่งในสุสานแห่งนี้ ไม่แน่ใจว่าทำไมหลุมศพของเธอจึงไม่อยู่ข้างๆ สามีของเธอ”

–

ทุกคนเริ่มค้นหาอีกครั้ง และ Lytta ก็ถามว่า “แล้วข้อตกลงกับคำจารึกนั้นคืออะไร? ทำไมเธอถึงพาเอลิเรนน์ขึ้นมาล่ะ?”

Aelirenn หรือกุหลาบขาวแห่ง Shaerrawedd เป็นเอลฟ์สาวที่เกิดเมื่อกว่าสองร้อยปีก่อน เธอนำเหล่าเอลฟ์รุ่นเยาว์เข้าต่อสู้กับมนุษย์ที่บุกรุกเข้ามาอย่างสิ้นหวังและเสียชีวิตอย่างกล้าหาญ เธอเป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้านของเอลฟ์

“โทมัสเป็นส่วนหนึ่งเอลฟ์ เขาไม่มีหู แต่ฟันของเขาเหมือนกับฟันของเอลฟ์ เขาระบุว่าเป็นเอลฟ์

–

สิบนาทีต่อมา ทั้งกลุ่มก็พบป้ายหลุมศพที่พวกเขาต้องการทางฝั่งตะวันตกของสุสาน

‘ลิเดีย โมโร’

เกิดปี 1070 — เสียชีวิตในปี 1155

‘อีกสักหน่อยนะเด็กน้อย’ เดี๋ยว. ฉันมาเพื่อช่วยคุณ…

แม่ผู้เปี่ยมด้วยความรัก ความรักอันน่าเหลือเชื่อ’

–

การเขียนคำจารึกนี้ดูเป็นเรื่องบังเอิญ เลือดแห้งหยดลงบนหิน ช่างแกะสลักคงรู้สึกกระวนกระวายใจเมื่อเขียนจารึกไว้ น่าแปลกที่บริเวณโดยรอบหลุมศพนี้สะอาด วัชพืชถูกกำจัดออกไปแล้ว และโลงศพก็ยังคงอยู่ครบถ้วน แน่นอนว่ามีคนทำความสะอาดสถานที่นี้บ่อยๆ

กลุ่มคนเหล่านี้ยืนเงียบๆ ที่หลุมศพ สีหน้าของพวกเขาดูแปลกประหลาด

“นี่คือหลุมศพของแม่ของเจอโรมเหรอ?” โคเอนรู้สึกว่าคอของเขาเริ่มแห้ง และเขาก็กลืนน้ำลาย

รอยหยิบดอกคาร์เนชั่นสีขาวข้างหลุมศพขึ้นมาและระงับความสงสัยของเขา “นี่สดเลย มีคนทิ้งมันไว้ที่นี่เมื่อประมาณหนึ่งวันก่อน มากที่สุด”

ที่นอนอยู่ข้างดอกคาร์เนชั่นมีดอกไม้สีเข้มเหี่ยวเฉา โคเอนเหลือบมองมันแล้วหายใจเข้าลึกๆ แต่นิ้วของเขากลับสั่นอย่างควบคุมไม่ได้ เวลาผ่านไปกว่าร้อยปีนับตั้งแต่ลิเดียเสียชีวิต แต่ก็ยังมีคนมาแสดงความเคารพต่อเธอ ซึ่งหมายความว่า…

“มีกลิ่นของใครบางคนอยู่บนนี้”

รอยมอบดอกไม้ให้เลโทซึ่งมีประสาทสัมผัสดีที่สุด แม่มดผู้มีประสบการณ์สูดอากาศ และริบบิ้นหลากสีสันก็ปรากฏขึ้น มันขยายออกไปเลยสุสาน ชี้ไปที่โอตวิลล์ หมู่บ้านที่ตั้งอยู่บนชายขอบของโบแคลร์

“เรากำลังพึ่งพาคุณ หาคนที่จ่ายส่วยลิเดีย”