ช่างเครื่องในตำนาน - บทที่ 32
บทที่ 32: โหลดอึ
นักแปล: เอ็มเจ_ บรรณาธิการ: มิลล์แมน97
เมื่อเอาถุงคลุมศีรษะของหานเซี่ยวออกในที่สุด เขาก็พบว่าตัวเองอยู่ในห้องที่สว่างสดใส ดวงตาของเขาใช้เวลาสองสามวินาทีในการปรับให้เข้ากับแสง
เขานั่งอยู่บนเก้าอี้เหล็กเย็นเฉียบหน้าโต๊ะ มันเป็นห้องสอบปากคำทั่วๆ ไปที่มีกระจกบานเดียวส่องไปที่ด้านข้างของหานเซี่ยว
คนสองคนนั่งตรงข้ามโต๊ะ: หลี่ฮุ่ย และเฟิงจุน
“ให้ฉันแนะนำตัวเอง ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรองจากแผนกป้องกันเชิงกลยุทธ์ของ Stardragon” เฟิง จุน พูด “นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เราพบกัน คุณจำฉันได้ไหม?”
“ฉันจำได้” หาน เซี่ยวตอบอย่างไม่ใส่ใจ “คนที่มีกระเป๋าสตางค์ใบใหญ่มาก”
เฟิง จุนพูดไม่ออก คุณไม่สามารถนำสิ่งนั้นขึ้นมาได้หรือไม่?
“หน่วยที่ 13 หลี่ฮุย” หลี่ฮุยแนะนำ ทั้งการแสดงออกและท่าทางคำพูดของเขาเย็นชามาก
แผนกป้องกันทางยุทธศาสตร์ของสตาร์ดรากอนมีทั้งหมด 13 ส่วนและถูกเรียกว่าแผนก 13
“เราควรเรียกคุณว่า Han Xiao หรือ Zero?” เฟิง จุน ถาม
“สิ่งที่คุณต้องการ.”
“หยุดไร้สาระซะ” หลี่ฮุ่ยขัดจังหวะ “อธิบายว่าทำไมองค์กรต้นกำเนิดถึงมีค่าหัวคุณเป็นล้านดอลลาร์ และบอกเราทุกสิ่งที่คุณรู้”
“ทำไมฉันต้องบอกคุณด้วย” ถามหาน เซี่ยวที่กำลังสับสน
หลี่ฮุ่ยหัวเราะอย่างเย็นชาเพื่อตอบ
“คุณคิดว่าสถานที่แห่งนี้คืออะไร? ถ้าเราอยากให้คุณพูดคุณต้องพูด!”
“แล้วถ้าฉันไม่ทำล่ะ” ล้อเลียนหานเซี่ยว “ยิงฉัน?”
“คุณคิดว่าฉันจะไม่กล้าเหรอ?” หลี่ฮุ่ยเห่า
“พอแล้ว พอแล้ว! ใจเย็น ๆ. หาน เซียว คุณควรรู้ว่าเราอยู่กับรัฐบาล หากคุณให้ความร่วมมือ เราจะไม่ปฏิบัติต่อคุณอย่างเลวร้าย”
หานเซี่ยวยิ้มและขยับที่นั่งเพื่อปรับท่าทางให้สบายขึ้นก่อนที่จะตอบกลับ “ตำรวจดี ตำรวจเลว” กลยุทธ์นี้ล้าสมัยแค่ไหน? อย่างน้อยคุณลองทำอะไรที่แตกต่างออกไปได้ไหม? ฉันมีสิ่งหนึ่งสำหรับผู้หญิงที่น่ารัก การต้องพูดคุยกับชายชราสองคนที่เคร่งครัดถือเป็นเรื่องเลวร้ายมาก บริการด้วยรอยยิ้มเข้าใจไหม? เอาน่า ยิ้มหน่อยสิ”
หานเซี่ยวตอกตะปูตรงนั้น ทำให้เฟิงจุนผงะ เฟิงจุนไอแห้งๆ และสื่อสารกับหลี่ฮุ่ยอย่างรวดเร็วและเข้าใจข้อความนั้น ทันใดนั้นเขาก็ลุกขึ้นยืนด้วยความโกรธและชี้ไปที่หานเซี่ยวขณะที่เขาตะโกนว่า “นี่ไม่ใช่สถานที่สำหรับคุณที่จะลองทำตลก! ฉันมีอำนาจที่จะกักขังคุณได้นานเท่าที่ฉันต้องการ!”
“น่ากลัวจริงๆ” หานเซี่ยวเยาะเย้ยก่อนจะเช็ดรอยยิ้มออกจากใบหน้าและเสริมว่า “ฉันมาจากองค์กรต้นกำเนิด ภัยคุกคาม? คุณคิดว่าสิ่งเหล่านี้จะได้ผลกับฉันไหม? เอาน่า คุณกำลังทำให้ตัวเองโง่เขลา หากคุณต้องการให้เราร่วมมือแน่นอน! แสดงความจริงใจของคุณให้ฉันดู! หาคนที่มีคุณสมบัติพอที่จะพูดคุยกับฉัน คุณสองคนไม่ใช่!” เมื่อหานเซี่ยวพูดจบประโยค เขาก็ดึงเครื่องพันธนาการของเขา กระแทกเก้าอี้เสียงดังจนดังก้องไปทั่วห้องเล็ก ๆ
เฟิง จุน และ หลี่ หุย มองหน้ากัน งานของพวกเขาคือการเข้าใจตำแหน่งของฮันเซี่ยวเท่านั้น และหานเซี่ยวก็รู้เรื่องนี้ดี ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงแสดงท่าทีไม่เกรงกลัวโดยตั้งใจที่จะประกาศว่าเขายังมีบางอย่างอยู่ในแขนเสื้อของเขา
ทันใดนั้นก็มีเสียงทุ้มลึกถูกส่งผ่านลำโพงในห้องสอบสวน “ตามที่คุณต้องการ ฉันจะคุยกับคุณ”
“คุณคือใคร?” ถามหาน เซี่ยวขณะที่เขาหันไปทางกระจกด้านเดียวที่ชัดเจน
“แผนก 13 ผู้อำนวยการข่าวกรอง ฉันมีคุณสมบัติที่จะพูดคุยกับคุณหรือไม่”
“ฉันเดาว่าคุณจะทำเช่นนั้น” หาน เซี่ยวตอบอย่างไม่ใส่ใจ
ดวงตาของทั้ง Li Hui และ Feng Jun กระตุก ช่างเป็นคนไร้ยางอายเสียนี่กระไร!
ผู้อำนวยการข่าวกรองปล่อยให้มันเลื่อนและเริ่มถามว่า “คุณเพิ่งบอกว่าคุณมาจากองค์กรต้นกำเนิด—”
“ฉันเคย.” หานเซี่ยวแก้ไขคำพูดกลางคำของเขา
“แล้วคุณละทิ้งไปแล้วเหรอ?”
“ใช่.”
“ตำแหน่งของคุณคืออะไร?”
“บุคลากรวิจัยด้านลอจิสติกส์”
“คุณค้นคว้าอะไรมาบ้าง”
“เครื่องจักรและอาวุธ”
“ คุณกำลังโกหก” ผู้อำนวยการข่าวกรองตัด “นั่นจะอธิบายเงินรางวัลล้านดอลลาร์ของคุณได้อย่างไร”
หานเซี่ยวยิ้ม – เขาคาดหวังคำถามนี้อยู่แล้ว
“แทนที่จะเรียกฉันว่าคนโกหก พวกคุณไม่ได้คิดไปเองเหรอว่าฉันมีข้อมูลอันมีค่าบางอย่าง? นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณสืบค้นฉันจากระยะไกลเหรอ?” เขาตอบ. “Intel สามารถใช้เป็นอาวุธได้จริงๆ – แต่เฉพาะกับมือขวาเท่านั้น ฉันทิ้งร่องรอยไว้เพื่อพิสูจน์ความตั้งใจที่จะร่วมมือ ฉันไม่ใช่ศัตรูของคุณ องค์กรต้นกำเนิดคือ และพวกเขาก็เป็นศัตรูของฉันเหมือนกัน”
“ทำไมเราถึงต้องร่วมมือกับคุณด้วย” ถามผู้อำนวยการข่าวกรองเป็นการตอบกลับ “มองไปรอบๆ ตัวคุณ คุณอยู่ในดินแดนของเรา เรามีเครื่องมือทุกประเภทที่จะทำให้คุณพูดได้!”
หานเซี่ยวหยุดยิ้มอย่างสงบครู่หนึ่งก่อนที่จะพูดว่า “บันทึกข้อความ: ปฏิทินกาแล็กซี ปี 687 วันที่ 14 มิถุนายน ตำแหน่งสัญญาณ: ดาวเคราะห์อความารีน ปลายทาง: ฐานที่ 8 ของดาวเคราะห์แบล็คสตาร์ เนื้อหาของข้อความนี้เป็นความลับสุดยอด”
ผู้อำนวยการข่าวกรองยังคงนิ่งเงียบอยู่สิบนาทีเต็ม
Li Hui และ Feng Jun เริ่มต้นเมื่อพวกเขาตระหนักว่าแม้ว่าสิ่งที่ Han Xiao พูดถึงนั้นไม่สมเหตุสมผลสำหรับพวกเขา แต่มันก็เป็นข้อมูลที่มีค่าอย่างชัดเจนสำหรับผู้กำกับ ซึ่งในทางกลับกันจะต้องถ่ายทอดข้อมูลไปยังหัวหน้าระดับสูงเพื่อรับคำแนะนำเพิ่มเติม
หลังจากรอคอยมานาน ผู้อำนวยการข่าวกรองก็พูดผ่านวิทยากรอีกครั้ง คราวนี้เขาฟังดูจริงจังมาก
“คุณแน่ใจไหม?” เขาถามโดยตรง
“ฉันจะรู้จักแบล็คสตาร์ได้ยังไง?”
“…ดี.”
ผู้อำนวยการข่าวกรองมีสีหน้าเคร่งขรึม หากข้อมูลลับที่หาน เซี่ยวมอบให้เขาเป็นเรื่องจริง มันมีความสำคัญอย่างยิ่งไม่เพียงแต่กับมังกรดาราเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโลกทั้งใบด้วย
ฮันเซี่ยวยิ้ม เห็นได้ชัดว่าเขาเตรียมตัวมาอย่างดี
ในยุคการสำรวจ มีพลังกาแล็กซีสามแห่งที่ทำสงครามกันมานานนับหมื่นปี แม้ว่าจะใช้เวลานาน แต่ในที่สุดทั้งสามมหาอำนาจก็บรรลุข้อตกลงและยุติการต่อสู้ พวกเขาตกลงที่จะทำงานร่วมกันเพื่อสันติภาพ ความเป็นระเบียบเรียบร้อย และความก้าวหน้า
จักรวาลนั้นกว้างใหญ่มาก มันเต็มไปด้วยดวงดาวนับไม่ถ้วนและรูปแบบชีวิตอีกมากมายที่เจริญรุ่งเรืองในทุกมุม ข้อมูลและข้อมูลจำนวนมากถูกถ่ายทอดอย่างต่อเนื่องทั่วทั้งจักรวาลผ่านเทคโนโลยี และการรวมตัวกันของความคิดและเจตจำนงของทุกชีวิตในจักรวาลทำให้เกิดปรากฏการณ์ที่เรียกว่า ‘เสียงกระซิบแห่งจักรวาล’
แม้ว่าจักรวาลจะดูสงบและนิ่งบนพื้นผิว แต่ในความเป็นจริงแล้ว เต็มไปด้วยกิจกรรมมากมาย
อารยธรรมทุกประเภทดำเนินไปในขั้นตอนเดียวกัน ตั้งแต่การชื่นชมอวกาศไปจนถึงการสงสัยว่ามีอารยธรรมเพียงชนิดเดียวหรือไม่ ด้วยความโอหัง พวกเขาจะพิชิตกาแล็กซี่ของตนก่อนที่จะเข้าสู่จักรวาลอันกว้างใหญ่ โดยคิดว่าพวกเขาคือผู้ถูกกำหนดชะตา – เพียงเพื่อจะพบว่าพวกเขาไม่ได้อยู่คนเดียว และไม่พิเศษเลยอย่างแน่นอน
จักรวาลที่สำรวจนั้นถูกแบ่งออกเป็นหลายภาคส่วน ตัวอย่างเช่น: เข็มขัดที่พังทลาย, สตาร์ฟิลด์โบราณ, เกลียวเงิน และทะเลแห่งความบริสุทธิ์ ภาคส่วนประกอบด้วยกระจุกดาวหลายสิบกระจุก แต่ละกระจุกประกอบด้วยกาแลคซีจำนวนมากซึ่งในทางกลับกันเป็นที่ตั้งของระบบดาวเคราะห์หรือระบบดาวที่มีรหัสตัวเลข เป็นที่อยู่ของดาวเคราะห์นับไม่ถ้วน พวกเขาร่วมกันสร้างภูมิทัศน์สากลอันน่าตื่นเต้นของเกม ‘Galaxy’
Shattered Belt – Colton Group – The Garden – ระบบที่ 9 – Planet Aquamarine โดยพื้นฐานแล้วนี่คือสถานที่ของอความารีนในจักรวาลอันกว้างใหญ่ พิกัดที่แม่นยำของมันต้องใช้คำและตัวเลขรวมกันซึ่งได้มาโดยใช้คณิตศาสตร์ที่ซับซ้อนในการอธิบาย
พลังระหว่างดวงดาวที่เข้ามาติดต่อกับอความารีนคืออารยธรรมขั้นสูงของเดอะการ์เดน เคโดลาส ‘ดาวสีดำ’ ที่หาน เซี่ยวอ้างถึงเดิมเป็นส่วนหนึ่งของเคโดลาส แต่พวกเขาก็แยกตัวออกด้วยความพยายามที่จะยึดอำนาจ และตอนนี้กลายเป็นศัตรูที่ขมขื่น
โลกของ ‘Galaxy’ นั้นกว้างใหญ่ และพลังและอารยธรรมมากมายขัดแย้งกันอยู่เสมอ ระดับความก้าวหน้าของอารยธรรมขึ้นอยู่กับความสามารถในการเดินทางในอวกาศเป็นส่วนใหญ่ เนื่องจากเคโดลาสสามารถเดินทางระหว่างระบบได้อย่างอิสระโดยไม่ต้องอาศัยรูหนอนหรือสตาร์เกตที่สร้างขึ้นโดยอารยธรรมขั้นสูง พวกมันจึงถูกมองว่าเป็นอารยธรรมกาแล็กซี ซึ่งสูงกว่าดาวเคราะห์อความารีนเพียงไม่กี่ระดับ
หากองค์กรต้นกำเนิดได้ติดต่อกับแบล็คสตาร์จริงๆ และได้รับการสนับสนุนจากพวกเขา สิ่งต่างๆ คงจะเลวร้ายอย่างยิ่งสำหรับหกชาติ พลังชั่วร้ายเช่นพวกเขาไม่สนใจกฎการสำรวจที่กำหนดโดยสนธิสัญญาสามมหาอำนาจ: สนธิสัญญาสากล (ปัจจุบันอยู่ในฉบับแก้ไขครั้งที่ 7)
ความจริงที่ว่าอความารีนได้รับการติดต่อจากพลังระหว่างดวงดาวนั้นเป็นข้อมูลลับสุดยอดที่ถูกปกปิดโดยหกชาติ ดังนั้น ผู้อำนวยการฝ่ายข่าวกรองเชื่อว่าหานเซี่ยวพูดความจริง และนี่คือสิ่งที่ทำให้เขากังวลอย่างมาก
อย่างไรก็ตาม ความจริงก็คือองค์กรต้นกำเนิดไม่ได้ติดต่อกับแบล็คสตาร์เช่นนั้น หานเซี่ยวเพียงแต่สร้างมันขึ้นมาเพราะมันเป็นไปไม่ได้ที่จะตรวจสอบอยู่แล้ว มันเป็นกลยุทธ์ที่มีเล่ห์เหลี่ยมที่จะทำให้พวกเขาไม่เพียงแต่เห็นคุณค่าของเขาเท่านั้น แต่ยังดำเนินการกับองค์กรต้นกำเนิดอีกด้วย นอกจากนี้ มันจะช่วยให้เขาทำภารกิจหลักสำเร็จ ดังนั้นทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
ดาวเคราะห์เริ่มต้นทั้งหมดนั้นอยู่ห่างจากกันค่อนข้างมาก อย่างไรก็ตาม มีบริการการท่องเที่ยวกาแลกติกเฉพาะทางที่สามารถติดต่อได้ตราบเท่าที่เขามีอุปกรณ์ที่สามารถส่งสัญญาณระหว่างดวงดาวได้ พวกเขาจะค้นหาตำแหน่งการส่งสัญญาณโดยอัตโนมัติและมาหาผู้ซื้อ ตราบใดที่มีเงินเพียงพอ แม้แต่การทัวร์ทั่วทั้งจักรวาลก็ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ ท้ายที่สุดแล้ว หากผู้เล่นบนดาวดวงอื่นไม่สามารถมารวมกันได้ การแข่งขันและทัวร์นาเมนต์จะจัดขึ้นใน Galaxy ได้อย่างไร? กิจกรรมในเกมส่วนใหญ่จัดขึ้นบนดาวเคราะห์ที่เป็นกลางหรือไม่มีผู้คนอาศัยอยู่
“ขอแผนที่มังกรดาราและปากกามาให้ฉัน” จู่ๆ หาน เซี่ยวก็ถาม
เฟิง จุนไปเอาของมาวางบนโต๊ะ หานเซี่ยวหยิบปากกาขึ้นมาและวนรอบสถานที่สามแห่งบนแผนที่และพูดสั้นๆ ว่า “นี่คือฐานลับสามแห่งขององค์กรต้นกำเนิดในมังกรดารา ถือว่ามันเป็นข้อพิสูจน์ความจริงใจของฉัน”
“คุณรู้จักแค่ 3 เหรอ?”
หานเซี่ยวกลอกตาเข้าไปข้างใน
“ไม่แน่นอน แต่คุณสามารถไปตรวจสอบสิ่งเหล่านี้ก่อนได้ เราจะได้คุยกันมากกว่านี้”
“เงื่อนไขของคุณคืออะไร?” ถามผู้อำนวยการข่าวกรองในที่สุด เฟิง จุนและหลี่ฮุยเฝ้าดูฮันเซี่ยวอย่างใกล้ชิดอย่างคาดหวัง
“ฉันแค่อยากให้เราร่วมมือกันต่อสู้กับ Germinal” หาน เซี่ยวตอบด้วยรอยยิ้มลึกลับ
นั่นคือทั้งหมดที่? ผู้กำกับคิดกับตัวเอง
“ฉันจะถ่ายทอดการสนทนาของเราไปยังระดับสูง ขออภัย แต่คุณจะต้องอยู่ที่นี่ต่อไปในขณะนี้”
คลิก!
ไมค์ถูกปิด
หานเซี่ยวขมวดคิ้วขณะที่เขาส่ายกุญแจมือ
“อย่าใช้เวลานานเกินไป ฉันมีวันหยุดแค่วันเดียว”