ช่างเครื่องในตำนาน - บทที่ 436

บทที่ 436: จุดเริ่มต้นของสิบปี

นักแปล: แอตลาส สตูดิโอ@ บรรณาธิการ: แอตลาส สตูดิโอ

ฮันเสี่ยวและคนอื่นๆ มาถึงห้องพักผ่อน ผู้คุมออกไปหลังจากพูดไม่กี่คำ ทิ้งฮันเสี่ยวและคนอื่นๆ ไว้ในห้อง

ภารกิจเสร็จสิ้นแล้ว ต่อไปฉันต้องจัดการกับเธอ

ฮันเซียวโยนซิลเวียลงบนเก้าอี้ เขาจ้องมองเด็กสาวที่เป็นลมและครุ่นคิด

ฉันเล่าให้ซิลเวียฟังถึงสิ่งที่พ่อของเธอทำ โดยอ้างอิงจากสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตก่อนหน้าของฉัน เธอน่าจะเปลี่ยนแปลง… แต่ก็ไม่แน่นอน ประการแรก ในชีวิตก่อนหน้าของฉัน เธอรู้ความจริงหลังจากต่อสู้มานานหลายปี เธอแก่และเป็นผู้ใหญ่ขึ้น ดังนั้นเธอจึงปรับตัวได้ดีขึ้น ตอนนี้ เธอยังเป็นเพียงเด็ก บางทีเธออาจจะยังเกลียดฉันหรือหลีกเลี่ยงฉันชั่วคราว ประการที่สอง แลงลีย์เสียชีวิตไปเมื่อนานมาแล้วในชีวิตก่อนหน้าของฉัน แต่ตอนนี้เขายังมีชีวิตอยู่ และสิ่งนี้จะส่งผลกระทบต่อเธอในทางที่ไม่ทราบแน่ชัด ซึ่งอาจเป็นประโยชน์

หลังจากครุ่นคิดอยู่พักหนึ่ง หานเซียวก็ตัดสินใจเมื่อเห็นปฏิกิริยาของซิลเวีย

จากมุมมองของเขา การให้ซิลเวียอยู่ต่อนั้นย่อมดีกว่าอย่างแน่นอน ทรัพยากร NPC ที่ส่งถึงหน้าประตูบ้านของเขา ไม่มีเหตุผลที่เขาจะปล่อยมันไป เขาถึงกับคิดที่จะตรวจสอบประวัติของกลุ่มทหารรับจ้างเพื่อดูว่ามีโอกาสแบบนี้อีกหรือไม่

ฮันเสี่ยวกำลังจะตบซิลเวียให้ตื่น แต่ทันใดนั้น เขาก็จำได้ว่ามีสุนัขบุนฮิตอยู่ข้างๆ เขา ดังนั้นเขาจึงไม่ได้ทำเช่นนั้น ฮันเสี่ยวถอยหลังสองก้าว หันศีรษะ และบอกอาโรเซียว่า “ปลุกเธอหน่อย”

อาโรเซียเดินไปข้างหน้าแล้วตบหน้าซิลเวีย ซิลเวียตื่นขึ้นช้าๆ

“อืมม… หน้าฉันชาจังเลย”

ซิลเวียลืมตาขึ้น เธอรู้สึกชาที่ใบหน้าและเจ็บเล็กน้อย

เธอหันไปมองรอบๆ และทันทีที่เธอเห็นฮันเซียว เธอก็เกือบจะโกรธขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว เมื่อเธอนึกขึ้นได้ว่าเกิดอะไรขึ้นก่อนที่เธอจะหมดสติ และความโกรธของเธอก็หายไป ในทางกลับกัน อารมณ์ของเธอกลับตกต่ำลง เธอก้มมองนิ้วเท้าของตัวเอง ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความเศร้าหมอง

เธอเคยคิดว่าพ่อของเธอเก่งมาก แต่ความจริงก็คือ แลงลีย์เป็นคนทรยศ แม้จะไม่มีแบล็กสตาร์ พ่อของเธอก็คงจะพ่ายแพ้ต่อทหารรับจ้างคนอื่นในไม่ช้า นอกจากนี้ พ่อของเธอยังมีชีวิตอยู่ได้เพราะฮันเสี่ยวยับยั้งชั่งใจ ดังนั้นความเป็นศัตรูของเธอที่มีต่อฮันเสี่ยวจึงหายไป

หากคนที่เธอจะแก้แค้นเป็นคนทรยศ แม้ว่าคนๆ นั้นจะเป็นพ่อของเธอ เธอก็ยังรู้สึกว่าสิ่งที่เธอทำนั้นผิด แลงลีย์เป็นสาเหตุของความทุกข์ทรมานของตนเอง ดังนั้นไม่มีอะไรที่เธอสามารถแก้แค้นได้

ภาพลักษณ์อันรุ่งโรจน์ของพ่อในหัวใจของเธอพังทลายลง ความรู้สึกของซิลเวียที่มีต่อแลงลีย์กลายเป็นเรื่องซับซ้อนและขัดแย้ง เธอเชื่อว่าความรักที่พ่อมีต่อเธอเป็นเรื่องจริง แต่ทุกอย่างที่เขาทำนั้นเกินขอบเขตที่เธอยอมรับได้ พ่อของเธอโกหกเธอมาตลอด แน่นอนว่าเธอเกลียดเขาเพราะเรื่องนี้

ความสงสัยของฮันเสี่ยวที่บังคับให้พ่อของเธอพูดสิ่งเหล่านั้นมีอยู่เพียงเสี้ยววินาทีเท่านั้น เพราะฮันเสี่ยวทำอย่างชัดแจ้งและมั่นใจเกินไปโดยไม่ได้ปกปิดใดๆ เธอรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ด้วยความคิดเพียงเล็กน้อย ท้ายที่สุดแล้ว เธอเป็นเพียงเด็กหญิงตัวเล็กๆ ที่ล้มเหลวในการลอบสังหารเขา ทำไมกัปตันของกลุ่มทหารรับจ้างที่มีชื่อเสียงถึงต้องใช้ความพยายามมากมายเพื่อโกหกเธอ? ฮันเสี่ยวจับแลงลีย์ด้วยมือของเขาเอง หากเขาไม่รู้ตัวตนที่แท้จริงของพ่อของเธอ ทำไมเขาถึงพาเธอไปสอบถามพ่อของเธอเองทันที? ยิ่งไปกว่านั้น พ่อของเธอได้ให้รายละเอียดมากมายเกี่ยวกับอาชญากรรมที่เขาทำ และทั้งหมดนั้นเป็นเรื่องจริง

บางทีเมื่อเธอสืบหาความจริงในตอนนั้น เธอยังคงมีความหวังอยู่ในใจและรู้สึกว่าความสงสัยเหล่านั้นล้วนเป็นเรื่องโกหก ตอนนี้ที่มาของเรื่องเหล่านี้ได้อธิบายถึงอาชญากรรมเหล่านั้นอย่างละเอียดแล้ว จินตนาการทั้งหมดของเธอก็พังทลายลง

ซิลเวียมองหานเซี่ยวด้วยความรู้สึกที่ซับซ้อนมาก แม้ว่าหัวหน้ากลุ่มทหารรับจ้างคนนี้จะคอยทำให้เธอหวาดกลัวมาตลอด แต่การกระทำของเขากลับช่วยเธอได้จริงๆ หลังจากที่พ่อของเธอถูกจับ เธอได้สัมผัสทั้งความเย็นชาและความอบอุ่นระหว่างผู้คน เธอไม่รู้ว่าจะต้องตอบสนองต่อความเมตตากรุณานี้จากคนแปลกหน้าอย่างไร และเธอก็รู้สึกผิด

เมื่อไฟแห่งความโกรธที่เผาไหม้ประสาทสัมผัสของเธอดับลง เธอจึงพูดออกมาจากใจในที่สุด

“ขอบคุณนะ คุณเป็นคนดี… และ… ฉันขอโทษ ขอโทษจริงๆ…”

ฮันเสี่ยวยกคิ้วขึ้น

ดูเหมือนว่าการผ่าตัดปรับเปลี่ยนหัวใจจะประสบความสำเร็จ

“กัปตันของพวกเราถูกขนานนามว่าฮัน ผู้รักผู้หญิง คุณคิดอะไรอยู่” บุนฮิตด็อกหัวเราะพร้อมกับวางมือไว้บนเอวของตัวเอง

ฮันเสี่ยวทำเหมือนเขาไม่ได้ยินและประเมินซิลเวีย

เด็กสาวคนนี้ไม่หงุดหงิดอีกต่อไป เธอดูเงียบและสวย แม้ว่าเธอจะดูยุ่งเหยิงหลังจากถูกจับไปหลายวัน แต่ฝุ่นบนใบหน้าของเธอก็ไม่สามารถปกปิดความสวยของเธอได้ ในฐานะหนึ่งในเป้าหมายที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในอุตสาหกรรมการล้อเลียนในชีวิตที่ผ่านมา เขาคาดการณ์ไว้แล้วว่าซิลเวียจะเติบโตขึ้นมาเป็นสาวสวย

“ตอนนี้ฉันไม่อยากกังวลเรื่องอื่นอีก บอกฉันหน่อยสิว่าองค์กรไหนที่ช่วยให้คุณรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน” หานเซียวถามด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก

ซิลเวียไม่ได้ซ่อนอีกต่อไปและพูดความจริง

“มันเป็นองค์กรขายข่าวกรองที่ชื่อว่า ‘ไมตาร์’ ฉันใช้เงินเก็บส่วนหนึ่งแล้วบอกพวกเขาให้ระวังที่อยู่ของคุณ จากนั้นก็ซื้อข่าวกรองนี้จากพวกเขา เอสเปอร์แปลงร่างที่ฉันจ้างมาเป็นนักฆ่าอิสระ ฉันกับเขาวางแผนลอบสังหารร่วมกัน แก๊สพิษและยาพิษทั้งหมดเป็นของเขา แต่คุณฆ่าเขาไปแล้ว…”

ซิลเวียหยุดชะงัก เธอตระหนักทันทีว่าฮันเสี่ยวฆ่าคนอื่น แต่ไม่ใช่เธอ

เพราะเขารู้จักเธอเหรอ?

แล้วเธอก็ถามคำถามที่เธออยากถามมาตลอด “คุณจำฉันได้อย่างไร พ่อของฉันบอกคุณไหม”

“เหตุบังเอิญ.”

หานเสี่ยวตอบอย่างขอไปทีและครุ่นคิดถึงองค์กรข่าวกรองที่เรียกว่า ไมตาร์

องค์กรของ Intel มักจะเป็นกลาง หากลูกค้าขอข้อมูลจากใครบางคนหรือองค์กรใดองค์กรหนึ่งที่ไม่สามารถยุ่งด้วยได้ ลูกค้าจะปฏิเสธที่จะขาย การไม่ยุ่งกับบุคคลที่แข็งแกร่งเกินไปเป็นกฎที่ไม่ได้ประกาศไว้สำหรับองค์กรของ Intel

ชัดเจนว่าเขาไม่ได้อยู่ในรายชื่อนั้นในสายตาขององค์กรข่าวกรองเหล่านี้ ไม่เหมือนกับเจ้านายของเขา เอเมส ที่ไม่ยอมให้ใครยุ่งด้วยเลย

จริงๆ แล้ว ฮันเสี่ยวไม่ชอบความรู้สึกที่ต้องเปิดเผยที่อยู่ของเขา แต่เขาไม่มีทางออกสำหรับมันชั่วคราว นี่เป็นสถานการณ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เพื่อจะแก้ไขมัน เขาต้องแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น ไม่ว่าจะเป็นความแข็งแกร่ง อิทธิพล หรือชื่อเสียง ตราบใดที่เขาสามารถทำให้องค์กรข่าวกรองรู้สึกว่าเขาไม่สามารถถูกยุ่งได้ พวกเขาจะไม่ขายข่าวกรองของเขา

ดูเหมือนว่าฉันจะต้องทำงานหนักต่อไป ฮันเสี่ยวเก็บเรื่องนี้ไว้ในใจ หรี่ตาลง และถามว่า “คุณมีแผนอะไร”

ซิลเวียส่ายหัวและดูสูญเสีย

เธอไม่รู้ว่าจะต้องไปที่ไหนหลังจากที่จู่ๆ ก็เสียเป้าหมายไป กาแล็กซี่นั้นกว้างใหญ่ แต่เธอไม่มีที่ไป

“พ่อครับ เขา… ถึงแม้เขาจะไม่ใช่คนดี แต่เขาก็บอกความจริงกับผม บางทีอาจเป็นเพราะเขาไม่อยากกดขี่ผม และไม่อยากให้ผมละเลยตัวเองเพราะเขา เขาต้องการให้ผมมีชีวิตเป็นของตัวเอง…”

หลังจากสงบสติอารมณ์ลงแล้ว ซิลเวียก็เข้าใจได้ว่าพ่อของเธอทำสิ่งที่เขาทำเพื่อช่วยชีวิตเธอ หรือทำไมเขาถึงทำลายภาพลักษณ์ที่เขาสร้างไว้ในใจลูกสาวของเธอมาหลายปี แม้ว่าเธอจะยังคงรู้สึกไม่สบายใจกับเรื่องนี้ แต่เธอก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากยอมรับความจริง เธอกล่าวอย่างแผ่วเบา “จักรวาลนั้นกว้างใหญ่ไพศาลมาก ฉันอาจจะไปดูที่อื่น… หวังว่าจะพบสิ่งอื่นที่ฉันสามารถตัดสินใจได้…”

“คุณอยากจะออกไปไหม” หานเซียวพูดด้วยใบหน้าไร้อารมณ์ “ฉันอนุญาตให้คุณออกไปแล้วเหรอ”

ซิลเวียแข็งค้างไป

“กฎข้อแรกของทหารรับจ้างคือทุกงานต้องได้รับค่าตอบแทน ความช่วยเหลือของเราไม่ได้ฟรี นอกจากนี้ คุณคิดว่าฉันจะปล่อยวางความจริงที่ว่าคุณพยายามลอบสังหารฉันหรือไม่ ฉันอารมณ์ดี ฉันจึงไม่อยากฆ่าคุณ แต่ไม่ได้หมายความว่าคุณไม่ต้องจ่ายเงิน คุณต้องชดใช้ความเสียหายทั้งหมดที่ฉันสูญเสียไป” หานเซียวไขว้แขนและกรนเสียงดัง

“ฉัน—ตอนนี้ฉันไม่มีเงินแล้ว” ซิลเวียพูดอย่างเขินอายและกระสับกระส่ายอย่างไม่สบายใจ เธอใช้เงินเก็บทั้งหมดไปกับการลอบสังหารครั้งนี้ และนั่นคือเงินที่แลงลีย์ทิ้งไว้ให้เธอ เธอไม่มีเงินเลยจริงๆ

“ไม่มีเงินเหรอ?” ฮันเสี่ยวไม่มีสีหน้า “งั้นเจ้าก็ต้องตอบแทนข้าด้วยร่างกายของเจ้า”

ดวงตาของซิลเวียเบิกกว้างขึ้นทันที เธอหน้าแดงและพูดติดขัด “โย่—คุณ… ฉัน—ฉันเป็นแค่เด็ก ฉัน—ฉัน—ไม่สามารถ…”

ผู้เล่นทุกคนตกใจและมองไปที่ฮันเสี่ยวด้วยความไม่เชื่อ

โอ้พระเจ้า ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็น Black Phantom แบบนี้!

เราเป็นคนประเภทเดียวกัน!

บัน-ฮิต-ด็อกบันทึกด้วยความยินดี เขาพอใจมาก มันระเบิดพลังออกมาได้มาก!

อาโรเชียเอียงศีรษะและพึมพำ “นี่น่าจะเป็นการกระทำของมนุษย์ในการส่งสัญญาณการผสมพันธุ์”

ฮันเสี่ยวแทบจะทำหน้าตายไม่ได้เมื่อได้ยินสิ่งที่อาโรเซียพูด เขาหรี่ตาลงและพูดว่า “พวกคุณคิดอะไรอยู่ ฉันไม่สนใจร่างกายของคุณ ฉันต้องการอิสระจากคุณ”

ซิลเวียถอนหายใจด้วยความโล่งใจทันที เธอจ้องมองหานเซี่ยวด้วยความกังวล “อิสรภาพ? คุณหมายถึงอะไร”

“คุณต้องทำงานให้ฉันสิบปี”

“สิบมันยาวเกินไป ช่วยทำให้มันสั้นลงอีกหน่อยได้ไหม” ซิลเวียทำท่ามือว่า “นิดหน่อย” ขณะพูดด้วยน้ำเสียงประจบประแจง

“สิบสองปี.”

“ไม่ ไม่ ไม่ สิบปีก็ดี” ซิลเวียโบกมืออย่างรีบร้อน

“ภายในสิบปีนี้ เจ้าจะต้องเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของข้า หากเจ้าต้องการหลบหนีหรือทรยศต่อข้า ข้าจะไม่ให้โอกาสเจ้าเป็นครั้งที่สอง บางทีเจ้าอาจหลบหนีได้ แต่พ่อของเจ้าไม่มีที่ให้หนีไปไหน” หานเซี่ยวกล่าวอย่างเย็นชา

เมื่อได้ยินคำขู่ สีหน้าของซิลเวียก็จริงจังขึ้นชั่วขณะ เธออยากจะโกรธแต่ก็รู้สึกทำไม่ได้ ด้วยอารมณ์ที่สับสน เธอจึงก้มหน้าลงและพูดเบาๆ ว่า “ฉันจะไม่หนีจากความผิดพลาดของตัวเอง แค่สิบปีเท่านั้น ฉันยังเด็กอยู่ ฉันจึงพอมีเงิน… ตอนนี้ฉันไม่มีที่อื่นจะไปอยู่แล้ว”

เนื่องจากฮันเสี่ยวเลือกที่จะปล่อยให้ซิลเวียมีชีวิตอยู่ เขาจึงต้องใช้ประโยชน์จากมูลค่าของเธอและสร้างผลกำไรมากกว่าการฆ่าเธอ ซิลเวียเป็นซูเปอร์เกรด A อย่างน้อยในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุดในชีวิตก่อนหน้านี้ ดังนั้นเธอจึงเป็นหุ้นที่มีศักยภาพที่ดีทีเดียว โดยการรับสมัครเธอ เขาสามารถพิจารณาได้ว่ามีเจ้าหน้าที่ที่มีคุณภาพสูงอีกคน นอกจากนี้ เธอยังมีความสามารถในระดับช่างเครื่อง ซึ่งเหมาะสมกับความสามารถของเขา เธอสามารถเป็นผู้ช่วยของเขาได้ แม้ว่าเธอจะต้องใช้เวลาในการเติบโต แต่ก็คุ้มค่าต่อการลงทุน

ฮันเซียวก็ต้องการซูเปอร์ระดับ A ที่โตเต็มวัยเช่นกัน แต่การหลอกล่อคนที่มีระดับสูงกว่านั้นยากเกินไป มีคนไม่มากนักที่หลอกได้ง่ายเท่าเฮอร์ลัส และแม้แต่การหลอกล่อเฮอร์ลัสก็ไม่ใช่เรื่องง่าย

ตามบุคลิกของซิลเวียในชีวิตก่อนของเขา แม้ว่าบางครั้งเธอจะสุดโต่ง แต่เธอก็สามารถถือได้ว่าเป็นคนปกติหลังจากที่เลิกแก้แค้นไปแล้ว ตอนนี้กระบวนการนี้เสร็จสิ้นล่วงหน้าไปหลายปีแล้ว ซึ่งก็เป็นไปได้ในทางที่ดีขึ้นเท่านั้น

ยิ่งไปกว่านั้น ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ซิลเวียก็เป็นตัวละครยอดนิยม ซึ่งสิ่งนี้อาจเพิ่มความนิยมของกลุ่มของเขาในหมู่ผู้เล่นโดยอ้อม ทำให้กลุ่มของเขามีชื่อเสียงมากขึ้น

หลังจากที่เธอเข้าร่วมกับเขา อาชีพโจรสลัดกาแลกติกของเธอจะไม่เกิดขึ้นอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม เธอมีพื้นฐานอยู่แล้ว ตราบใดที่เธอได้รับการฝึกฝนอย่างเหมาะสม รสชาติของเธอจะไม่แย่ไปกว่าชีวิตก่อนหน้านี้แน่นอน…

สำหรับความเป็นไปได้ที่ในอนาคตจะไม่สามารถควบคุมเธอได้ ช่างเครื่องผู้ยิ่งใหญ่ฮันก็ไม่ได้กังวลเลย ไม่ใช่เพราะเขาหยิ่งยะโส แต่เพราะความเร็วการเติบโตของผู้เล่นก็ไม่สามารถเทียบได้กับเขาด้วยซ้ำ หากเขาไม่มีความมั่นใจแม้แต่น้อย เขาก็ควรกลับไปที่ดาวอความารีนและเปิดฟาร์มหมู