ช่างเครื่องในตำนาน - บทที่ 524

บทที่ 524: ฮิลา

นักแปล: แอตลาส สตูดิโอ บรรณาธิการ: แอตลาส สตูดิโอ

สภาพแวดล้อมในถิ่นทุรกันดารนั้นรุนแรง ผู้ลี้ภัยบางคนเลือกที่จะอยู่แต่ในบ้านของตัวเอง พวกเขามีความคิดที่จะทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างให้เป็นไปตามโชคชะตา โดยเลือกที่จะแบกรับปัญหาที่อาจเกิดขึ้นจากไวรัสกลายพันธุ์ แทนที่จะละทิ้งความปลอดภัยของบ้านของพวกเขา สำหรับผู้ลี้ภัยคนอื่นๆ พวกเขาไม่ต้องการนั่งรอความตาย โดยเลือกที่จะกล้าหาญต่ออันตรายที่จะข้ามถิ่นทุรกันดารรกร้างที่เต็มไปด้วยสัตว์ร้ายเพื่อไปยังเขตศักดิ์สิทธิ์แห่งเดียวที่เหลืออยู่

ด้วยนิสัยของเบนเน็ตต์ เขาจึงไม่สามารถเพิกเฉยต่อพวกเขาได้ แม้ว่าเขตศักดิ์สิทธิ์จะมีความจุล้นเหลือ แต่การประหยัดได้อีกหนึ่งครั้งก็จะได้อีกหนึ่ง ดังนั้นผู้ลี้ภัยในปัจจุบันที่ศูนย์ศักดิ์สิทธิ์ยอมรับจึงมีมากกว่าหมื่นคนแล้ว เมืองทั้งเมืองเต็มล้น โดยมีการเคลียร์พื้นที่นอกกำแพงเดิมเพื่อสร้างจัตุรัสที่ใหญ่ขึ้นเพื่อรองรับผู้ลี้ภัยในทะเล

ก่อนที่พวกมันจะหลั่งไหลเข้ามาอย่างไม่สิ้นสุด แม้ว่าจะมีการผลิตสารปราบปรามเพิ่มขึ้น แต่ก็ยังขาดแคลนอยู่ โชคดีที่มีผู้เล่นอยู่เพื่อรักษากฎหมายและความสงบเรียบร้อย พวกเขาเต็มใจแบกภาระและสนุกสนานไปกับกระบวนการนี้

เนื่องจากมีผู้คนจำนวนมาก ออโรร่าจึงมีงานยุ่งอยู่เสมอเนื่องจากเธอต้องรับบทเป็นเครื่องตรวจจับไวรัสของมนุษย์ เธอสแกนผู้ติดเชื้อแต่ละระลอกอย่างต่อเนื่อง โดยไม่ได้พักผ่อนอย่างเหมาะสม

ที่จุดตรวจเฉพาะของเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า มีผู้ลี้ภัยสกปรกและไม่ได้รับการดูแลมากกว่าหนึ่งพันคนรอการตรวจไวรัส ทหารติดอาวุธครบมืออยู่รอบๆ เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยของสาธารณะ และสายตาของผู้ลี้ภัยก็ทรยศต่อความกังวลและความตื่นตระหนกของพวกเขา ภัยพิบัติครั้งนี้ทำให้จิตใจของพวกเขาตึงเครียดจนถึงจุดแตกหัก

“เมื่อไหร่เราจะได้รับอนุญาตให้เข้าไป”

“คุณรู้ไหมว่าเพื่อที่จะไปถึงเขตศักดิ์สิทธิ์ ฉันต้องเผชิญกับอันตรายนับไม่ถ้วนตลอดทาง! การค้นหาทางกายภาพสามารถอธิบายได้ แต่ทำไมเราถึงยังถูกขังอยู่ที่นี่!”

ผู้ลี้ภัยหลายคนเริ่มมีอารมณ์

“ทุกคน ก่อนที่จะได้รับอนุญาตให้เข้าไปในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า เราจำเป็นต้องทำการตรวจสอบไวรัสก่อน กรุณาให้ความร่วมมือ” ผู้บัญชาการตะโกน แม้ว่าผู้ลี้ภัยจะดูไม่พอใจ แต่พวกเขาก็ทำได้เพียงอดทนต่อความวิตกกังวลเท่านั้น

เมื่อมาถึงจุดนี้ ออโรร่าเดินต่อหน้าฝูงชน หลับตาลง และสัมผัสได้ถึงสัญญาณชีวิตของผู้ลี้ภัยทั้งหมดที่อยู่ตรงนั้น

หลังจากนั้นไม่นาน ในที่สุดเธอก็ลืมตาขึ้นมาและพูดด้วยสีหน้าขอโทษ “มีผู้ติดเชื้อในหมู่พวกคุณ โปรดติดตามทหารไปยังพื้นที่กักกันเมื่อฉันบอกคุณ”

ขณะที่ทหารเดินเข้าไปในฝูงชนเพื่อดึงผู้ติดเชื้อออกมา การกระทำของพวกเขากระตุ้นให้เกิดความวิตกกังวลของผู้ลี้ภัยทุกคนที่อยู่ตรงนั้น

“คุณกำลังทำอะไร! ปล่อย! ฉันไม่ได้ติดเชื้อ!

“ปล่อยลูกฉัน!”

“สแครม!”

อารมณ์ของผู้ลี้ภัยนั้นคล้ายกับถังผงซึ่งจุดประกายได้ง่าย ๆ ด้วยประกายไฟเพียงเล็กน้อย แม้ว่าในตอนแรกคนส่วนใหญ่ตั้งใจที่จะเชื่อฟัง แต่มีกลุ่มกบฏเพียงส่วนน้อย ทุกคนกลับกลายเป็นคนวุ่นวายอย่างรวดเร็วเพื่อต่อต้านและโจมตีทหาร

ได้ยินเสียงตะโกน วิงวอน บ่น และแม้แต่เสียงสิ่งของที่ถูกโยนลงบนพื้นก็ยังได้ยิน สถานที่ทั้งหมดเป็นระเบียบ

ในช่วงเวลาที่รุนแรงเช่นนี้ วิธีการที่ทหารยามใช้ก็มักจะสุดโต่งเช่นกัน พวกเขาใช้การเตะและต่อย ลากผู้ติดเชื้อออกมาใส่กุญแจมือและโยนพวกเขาไปที่มุมถนน เด็กที่ติดเชื้อจำนวนหนึ่งถูกแย่งชิงจากมือพ่อแม่ ทำให้พวกเขาร้องไห้ไม่หยุด

ปัง

ได้ยินเสียงปืน

ทั้งสนามก็เงียบกริบ ทุกคนเห็นผู้ลี้ภัยชายคนหนึ่งมีสีหน้าวิกลจริต ถือปืนพกที่มีลำกล้องปล่อยควัน ปืนถูกชูขึ้นสู่ท้องฟ้า ทำให้ผู้ลี้ภัยที่อยู่รอบตัวเขาต้องแย่งชิงกันออกไปทันที ทันใดนั้น สภาพแวดล้อมของชายคนนั้นก็ไร้ซึ่งชีวิตมนุษย์

การแสดงออกของทหารเปลี่ยนไปอย่างมาก โดยมีปืนไรเฟิลมากกว่าสิบกระบอกชี้ไปที่ชายคนนั้นทันที

“ให้ตายเถอะ ผู้ค้นหาที่อยู่ข้างหน้าทำงานของพวกเขาได้อย่างไร” เขาแอบเอาปืนนี้เข้าไปในเมืองได้อย่างไร”

“วางอาวุธลง ไม่งั้นเราจะยิง!” ผู้บัญชาการตะโกน

ชายคนที่ถือปืนสั่นด้วยขาทั้งสองข้าง แต่เขารวบรวมความกล้าที่จะตอบว่า “อย่า… อย่าหลงกลพวกมัน! ได้ยินมาว่าคนที่ถูกกักตัวถูกประหารชีวิตกันหมดแล้ว พวกเขาไม่เชื่อ!”

“คุณคิดผิด. เรามีวิธีที่จะช่วยผู้ติดเชื้อเหล่านี้ได้จริงๆ อย่าใจร้อน!” ผู้บังคับบัญชาก้าวออกไปเพื่อปลอบใจชายคนนั้นทันทีพร้อมส่งสัญญาณสายตาไปยังมือปืน

ทันทีที่ความสนใจของชายติดอาวุธเปลี่ยนไป พวกเขาก็ยิงและวางเขาลงทันที

ในเวลานี้ หนึ่งในผู้ติดเชื้อที่ถูกดึงออกมากรีดร้องด้วยเสียงที่เจาะหู

“พ่อ!”

เด็กอายุแปดขวบดิ้นรนหลุดมือจากเงื้อมมือของยาม และสะดุดล้มขณะที่เขาเดินไปต่อหน้าชายคนนั้น เขากอดขากางเกงของชายคนนั้นไว้แน่น ดวงตาของเขาเบิกกว้างด้วยความกลัว ขณะที่เขามองไปรอบๆ ตัวเขาด้วยความตกใจ ร่างเล็ก ๆ ของเขาสั่นเทา

ผู้บังคับบัญชาสาปแช่งภายในทันที รีบปิดปากกระบอกปืนของทหารที่อยู่ใกล้เขา ไม่มีใครเต็มใจฆ่าพ่อต่อหน้าลูก ถ้าเพียงแต่เด็กไม่อยู่!

“โปรดพิจารณาลูกของคุณและวางอาวุธของคุณลง เราสามารถยืนยันได้ว่าเรามีหนทางที่จะช่วยผู้ติดเชื้อได้!”

“ยังไง… คุณจะช่วยพวกเขาได้ยังไง!” ผู้ลี้ภัยติดอาวุธตะโกนตอบ

ผู้บัญชาการรักษาความอดทนและอธิบายว่า “เราได้ผลิตยาที่สามารถระงับไวรัสได้ เหตุผลที่เรากักกันผู้ติดเชื้อคือเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาสามารถระบุตัวได้ง่ายเพื่อที่เราจะได้ให้ยาแก่พวกเขา”

“งั้นก็รีบนำยาไปให้ลูกของฉันทันที ฉันอยากเห็นกระบวนการทั้งหมด!”

“นี่…” ผู้บัญชาการลังเล “อัตราการผลิตยาระงับนั้นต่ำมาก ยังมีคนอยู่ในเขตกักกันอีกหลายคนรอรับยา การรออย่างคร่าวๆ จนถึงเทิร์นของคุณจะอยู่ที่ประมาณสามวัน ฉันไม่มีอำนาจ…”

มือปืนบ่นทันที และตัดคำอธิบายของผู้บังคับบัญชาว่า “ฉันไม่สน! คุณควรนำยามาทันที ไม่เช่นนั้น… ไม่เช่นนั้น ฉันจะยิง!”

ขณะที่เขาพูด มือปืนชี้ปากกระบอกปืนไปที่ออโรร่าที่กำลังกังวล ซึ่งยืนอยู่แต่ไกลเพื่อเห็นเหตุการณ์ ก่อนหน้านี้เขาสังเกตเห็นว่าออโรร่าคือบุคคลที่รับผิดชอบในการระบุไวรัสและควรเป็นคนสำคัญ เพียงแต่ข่มขู่เธอเท่านั้นที่จะสามารถบรรลุข้อเรียกร้องของเขาได้

ทหารทุกคนมีสีหน้าซีดจางเมื่อนิ้วของพวกเขาเกือบจะเหนี่ยวไกปืน

“อย่ายิง! เธอเป็นคนเดียวที่สามารถระบุไวรัสได้ในขณะนี้ โลกทั้งโลกต้องการเธอ!”

“ฉันไม่สนใจ! ฉันต้องการยา!” ดวงตาของชายคนนั้นแดงก่ำ อารมณ์ของเขาไม่มั่นคงอย่างมาก

ทันใดนั้น ฟองพลังงานสีแดงเข้มก็ล้อมรอบออโรร่า ฮิล่าเดินออกมาจากด้านข้าง สีหน้าของเธอเย็นชาด้วยความโกรธ

ผู้ลี้ภัยติดอาวุธยิงทันที แต่กระสุนทั้งหมดถูกหันเหไปโดยโล่สีแดงเข้ม ฮิล่าโบกมือของเธอ และพลังงานก็กลายเป็นลำแสง ยิงตรงไปที่หน้าผากของผู้โจมตี

เมื่อออโรร่าทำงาน ฮิล่ามักจะคอยติดตามเธอในฐานะบอดี้การ์ดของเธอเสมอ เพื่อป้องกันไม่ให้โชคร้ายตกใส่น้องสาวตัวน้อยของเธอ การเคลื่อนไหวของเธอนี้มีไว้เพื่อฆ่า เธอจะไม่ผ่อนปรนเมื่อขจัดภัยคุกคามต่อชีวิตของพี่สาวเธอ

“พี่สาว ไม่!”

ฮิล่าขมวดคิ้ว และลำแสงพลังงานที่พุ่งใส่ศีรษะของชายคนนั้นก็เปลี่ยนไป ทำให้อาวุธปืนในมือของเขาแตกกระจายแทน ผู้คุมรีบรุมจับกุมชายคนนั้นทันทีขณะสอดแนมเด็กที่ยังกอดขาพ่ออยู่ด้านข้าง

“คุณควรปล่อยให้ฉันฆ่าเขา” ฮิลาพูดอย่างไม่อดทน “ความเมตตาเป็นศัตรูธรรมชาติของการอยู่รอด คุณต้องเปลี่ยน – หยุดไร้เดียงสาขนาดนี้”

อย่างไรก็ตาม ออโรร่ายิ้มแล้วตอบว่า “ไม่เป็นเช่นนั้น ฉันรู้ว่าเมื่อมีพี่สาวอยู่ด้วย เขาไม่สามารถทำร้ายฉันได้ เขาแค่หุนหันพลันแล่น และเราไม่ควรพรากชีวิตเขาเพียงเพราะเรื่องนั้น เราควรจะทำงานเพื่อช่วยผู้ลี้ภัยแทน”

“เฮ้อ น้องสาวโง่เขลาของฉัน…” ฮิล่าหรี่ตาลง ขณะที่ความทรงจำอันนองเลือดเหล่านั้นแวบขึ้นมาในจิตใจของเธอ เธอส่ายหัวเพื่อเคลียร์พวกมัน “อย่าลังเลที่จะมองผู้คนจากด้านที่เลวร้ายที่สุดของพวกเขา”

ในชุดต่อสู้รัดรูปสีดำ ขายาวของฮิล่าทำให้เธอสามารถเข้าถึงชายที่ถูกจับกุมได้อย่างรวดเร็ว เมื่อมองลงมาจากจุดที่เธอยืนอยู่ เธอพูดอย่างเย็นชา “ถ้าคุณไม่ไว้ใจเราและไม่ต้องการกักกันลูกชายของคุณ ก็ออกไปจากที่นี่ เราขาดทุกอย่างยกเว้นผู้ลี้ภัย จะไม่มีใครหยุดคุณจากการจากไป ยามปล่อยเขาและเด็ก”

พวกยามก็ทำตามคำสั่งแล้วปล่อยชายคนนั้นไป ฝ่ายหลังก็อุ้มลูกขึ้นมาทันที และจ้องมองไปที่ฮิล่าด้วยความโกรธ อย่างไรก็ตาม เขากลับถูกจ้องมองกลับอย่างดุร้ายแทน จากแสงจ้าของเธอที่เต็มไปด้วยเจตนาฆ่า ความรู้สึกเย็นชาก็ผุดขึ้นมาในใจของชายคนนั้น และเขาทำได้เพียงถอยถอยอย่างช้า ๆ ด้วยความโกรธ

เขากวาดสายตามองดูคนที่เหลือ กอดลูกแน่นขณะก้าวหนักไปทางด้านนอก เขาไม่อยากแยกจากลูกชายของเขา ดังนั้นเขาจึงไม่เต็มใจที่จะอยู่ต่อ

ในเวลานี้ จู่ๆ ออโรร่าก็เปิดปากของเธอ

“กรุณาอย่าออกไป”

ชายคนนั้นหยุดชั่วคราว หันศีรษะกลับไปมองออโรร่าตัวเล็ก ใบหน้าของเขาแสดงอาการตกใจ

ออโรร่าพูดด้วยน้ำเสียงจริงใจ “แม้ว่าเราจะไม่จำกัดไม่ให้คุณออกไป แต่ฉันขอร้องให้คุณอยู่ต่อ ถิ่นทุรกันดารนั้นอันตรายเกินไปจริงๆ และมีเพียงการอยู่ในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าเท่านั้นที่จะทำให้คุณทั้งคู่ได้รับความปลอดภัย โปรดเชื่อในความจริงใจของฉัน”

“ถ้าอย่างนั้นก็รีบนำยาไปช่วยลูกชายของฉันสิ!” เมื่อได้ยินคำพูดของเธอ ชายคนนั้นก็แทรกขึ้นมาทันที

อย่างไรก็ตาม ออโรร่าส่ายหัวเพื่อตอบรับ “เพื่อต่อต้านและตอบโต้เพียงเพื่อปกป้องญาติพี่น้องของคุณโดยไม่คำนึงถึงอันตราย เชื่อฉันเถอะ ฉันตระหนักดีถึงแรงกระตุ้นดังกล่าวเช่นกัน ฉันขอโทษ เราจะไม่ให้ยาระงับประสาทแก่คุณล่วงหน้า นั่นจะไม่ยุติธรรมกับผู้อื่น และการสร้างปัญหาจะไม่แลกกับการดูแลเป็นพิเศษอย่างแน่นอน แต่ฉันหวังว่าคุณจะไว้วางใจเรา ด้วยความอดทน ลูกของคุณสามารถหายเป็นปกติได้อย่างแน่นอน”

แม้ว่าเธอจะเชื่อในความเมตตา แต่เธอก็จะไม่มีวันปล่อยให้มันครอบงำหลักการของเธอ หลังจากประสบกับความมืดอันยาวนานเช่นนี้ ความไร้เดียงสาในตัวเธอก็หายไปนานแล้ว

คำพูดของเธอทำให้เกิดความรู้สึกเข้มแข็งและพึ่งพาได้ และชายคนนั้นดูเหมือนจะลังเล เมื่อมาถึงจุดนี้ ลูกชายของเขาเช็ดน้ำตาทันทีและพูดออกมาว่า “พ่อครับ ผมเชื่อเธอ” ให้ผมไปเขตกักกันนะครับ. ฉันจะปกป้องตัวเองอย่างดี”

ชายคนนั้นกัดฟันและปล่อยเด็กไปในที่สุด ผู้บังคับบัญชาเดินเข้ามาจับมือเด็ก และในขณะที่ชายคนนั้นดูราวกับว่าเขาต้องการจะเข้าไปแทรกแซงหลายครั้ง ในที่สุดเขาก็ไม่เคลื่อนไหวใดๆ โดยหุนหันพลันแล่น

หลังจากตอนสั้นๆ นี้ อารมณ์ของผู้ลี้ภัยก็สงบลงเช่นกัน พวกเขายอมรับการกักกันอย่างเชื่อฟังและได้รับการฟื้นฟูความสงบเรียบร้อย

พี่สาวสองคนออกจากสถานที่เนื่องจากมีหมีตัวใหญ่ที่เกาะอยู่ด้านหลังออโรร่า อ่อนโยนและเชื่อง

ฮิล่าลูบหัวออโรร่าขณะที่เธอขมวดคิ้วแล้วพูดว่า “คุณลืมที่ฉันพูดไปหรือเปล่า? การช่วยเหลือผู้อื่นไม่มีความหมาย การเสียสละต่อผู้อื่นคือการปล่อยให้พวกเขาเห็นแก่ตัว—ไม่มีประโยชน์ที่จะขยายความปรารถนาดีของคุณไปยังคนแปลกหน้า เพราะพวกเขาไม่มีคุณสมบัติที่จะได้รับความช่วยเหลือจากคุณ”

ออโรร่าดึงมือของฮิล่าขณะที่เธอตอบเบาๆ “ในเมื่อเรามีพลังที่จะช่วยเหลือผู้อื่น ถ้าเราเก็บซ่อนไว้และไม่ช่วยพวกเขา เราก็เห็นแก่ตัวไม่ใช่หรือ?”

“การช่วยเหลือผู้อื่นถือเป็นเรื่องมีเกียรติ แต่การช่วยเหลือตัวเองถือเป็นเรื่องน่ารังเกียจ” ฮิลาตอบอย่างเย็นชา “ความหน้าซื่อใจคดแบบนี้ทำให้ฉันรังเกียจ ศีลธรรมส่วนใหญ่เป็นเพียงการหลอกลวงเพื่อหลอกคนโง่”

“แต่ครั้งหนึ่งลุงแบล็คสตาร์เคยช่วยฉันให้พ้นจากความปรารถนาดี เราเป็นคนที่ได้รับความช่วยเหลือ อย่าบอกว่าคุณไม่มีความสุขเพราะมัน” ออโรร่าหัวเราะเบาๆ

“…” ทุกครั้งที่พูดถึงหัวข้อนี้ ฮีล่าก็จะพูดไม่ออก “ไม่ว่าในกรณีใด ความกรุณาของเขาจะได้รับการตอบแทนในสักวันหนึ่ง ฉันไม่ชอบเป็นหนี้คนอื่น”

ขณะที่เธอพูดว่า หมวก หานเซี่ยวได้เข้าสู่สถานะใหม่แล้ว โดยมีการเปลี่ยนแปลงสถานะอย่างมาก เมื่อพวกเขาพบกันครั้งแรก หาน เซี่ยวเป็นเพียงผู้ทดสอบที่อ่อนแอและซีดเซียวที่ได้รับการฝึกฝน อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขามีความสำเร็จแบบนี้ ทำให้ฮิล่าสงสัยว่าทั้งหมดนี้เป็นจริงหรือไม่ ชีวิตไม่แน่นอนเกินไปจริงๆ

ดังนั้น ฮีล่าจึงถูกเลือกอยู่เสมอว่าจะเผชิญหน้ากับฮันเซียวคนปัจจุบันอย่างไร ดูเหมือนเขาจะไม่ต้องการความแข็งแกร่งของเธออีกต่อไปแล้ว และเธอก็ไม่รู้ว่าเธอจะตอบแทนความโปรดปรานนี้ได้อย่างไร

“บางครั้งฉันก็ไม่รู้จะคุยกับคุณยังไง” ออโรร่าแกล้งทำเป็นผู้สูงอายุและถอนหายใจ “หากคุณทำตัวประหลาดน้อยลง จำนวนคนที่ยกย่องคุณก็จะมากกว่าจำนวนปัจจุบันหลายพันเท่า”

“ฮึ่ม คนที่เรียกร้องการอนุมัติจากผู้อื่นก็เป็นแค่คนธรรมดา” ฮิลาขมวดคิ้ว

ออโรร่าทำได้เพียงส่ายหัวเพื่อตอบรับ

แม้ว่าฉันได้รับการปกป้องจากพี่สาวมาโดยตลอด แต่บางครั้งฉันก็รู้สึกราวกับว่าเธอเป็นเด็กจริงๆ แทน!

–

ไม่ไกลนัก Herlous และ Han Xiao เพิ่งมาถึง และหลังจากฟังการพูดคุยระหว่างพี่สาวสองคน พวกเขาก็มองหน้ากัน

“ กลับไปเถอะ ฉันรู้สึกว่าไม่มีอะไรที่จะช่วยคุณได้” หานเซี่ยวหรี่ตาลง

เฮอลัสตกใจมาก “แม่มึงยังไม่ได้ถามเลย! คุณช่วยมีบทบาทที่เป็นประโยชน์มากกว่านี้ได้ไหม”