ช่างเครื่องในตำนาน - บทที่ 58

บทที่ 58: การหลอกลวงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีมา

นักแปล: เอ็มเจ_ บรรณาธิการ: มิลล์แมน97

ในขณะที่หานเซี่ยวสงสัยว่าเขาสามารถทำธุรกรรมกับผู้เล่นได้หรือไม่ เขาก็เริ่มหัวเราะอย่างหน้าอาย

“เฮ้ ไอ้หนู ไม่เลวเลย ฉันขายสินค้าให้กับคนที่ฉันชอบเท่านั้นและฉันก็ชอบคุณ”

กรามของดาบคลั่งลดลง

‘ความชื่นชอบของฉันลดลง แต่เขาก็ยังบอกว่าเขาชอบฉัน‽’

_________

คุณต้องการเปิดร้านให้กับ Frenzied Sword หรือไม่?

ใช่/ไม่ใช่

่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่

‘ยืนยัน.’

หน้าต่างร้านค้าก็เด้งขึ้นมาทันที หน้าต่างถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนด้านซ้ายมีชื่อว่า ‘ร้านขายไอเทม’ และมีระบบบอกเป็นนัยว่าเป็นไปได้ที่หานเซี่ยวจะวางสิ่งของไว้จัดแสดงแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้อยู่ที่ตัวเขาก็ตาม ส่วนด้านขวามีชื่อว่า ‘ร้านค้าทักษะ’ ซึ่งหาน เซี่ยวสามารถนำทักษะของตัวเองไปขายได้ หาน เซี่ยวเล่นซอกับการตั้งค่าต่างๆ

_________

กรุณาตั้งราคา. คุณสามารถเลือกเงิน ค่าประสบการณ์ หรือสิ่งของได้

คุณยังสามารถกำหนดข้อกำหนดในการซื้อ เช่น ความชื่นชอบ ระดับ ทักษะ คลาส ฯลฯ

่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่

จนถึงตอนนี้ หานเซี่ยวซื้อขายสกุลเงินต่างประเทศของอความารีน นั่นคือดอลลาร์อความารีน ‘Inar’ เป็นสกุลเงินสากลมาตรฐาน หานเซี่ยวค้นพบด้วยความประหลาดใจที่ฟังก์ชั่นร้านค้าอนุญาตให้เขากำหนดราคาสินค้าในสกุลเงินใดก็ได้ที่เขาเคยติดต่อด้วย

จู่ๆ ก็มีความคิดมาถึงหานเซี่ยว ‘ฉันสามารถกำหนดข้อกำหนดด้านความชอบเพื่อบงการได้—ฉันหมายถึง—ดึงดูดผู้เล่นให้กลับมาทำภารกิจต่อ ๆ ไป!’

หานเซี่ยวนึกถึงว่าเขาใช้เวลาหลายชั่วโมงในการทำภารกิจที่มีความยากสูงเพียงเพื่อให้ได้สถานะที่สูงส่งกับพันธมิตรแห่งแสง—ทั้งหมดเพื่อประโยชน์ของเรือรบ

อย่างไรก็ตาม ตอนนี้โต๊ะกลับเปลี่ยนไปแล้ว

‘อินเทอร์เฟซนี้ดีที่สุด!’

อินเทอร์เฟซร้านค้าปรากฏขึ้นด้านหน้า Frenzied Sword ขณะที่เขาตรวจดูสิ่งของต่างๆ ดวงตาของเขาก็เริ่มเบิกกว้างด้วยความไม่เชื่อ

“อุปกรณ์ระดับเทพ!” เขาโพล่ง

“[Retractable Knife], [Incendiary Bullets], [73-Wasp], [Jackson Assault Rifle], [Bayonet Rifle]…”

ดาบบ้าคลั่งสั่นอย่างควบคุมไม่ได้ สำหรับเขาแล้ว ทั้งหมดนี้คือ ‘อุปกรณ์ระดับเทพ’ ที่จะทำให้เขาเหนือกว่าผู้เล่นคนอื่นๆ!

อย่างไรก็ตาม สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปเมื่อเขาดูป้ายราคา ราวกับว่ามีคนเทถังน้ำเย็นทับเขา

แม้แต่สิ่งที่ถูกที่สุดก็คือ [Incendiary Bullets]มีราคาอันละร้อยเหรียญสหรัฐ ในขณะที่ [Lightweight Mecha Arm] ต้องการความโปรดปราน 10!

‘นี่คือการปล้นตอนกลางวัน! แล้วฉันจะต้องได้รับความโปรดปรานจาก NPC คนนี้ได้ยังไง ในเมื่อทำภารกิจของเขาสำเร็จแล้วลดมันลงไปแทน‽

‘ไม่น่าแปลกใจเลยที่ระดับอันตรายของ NPC นี้จะสูงมาก มันยังเร็วเกินไปที่จะมีปฏิสัมพันธ์กับเขา’

แต่ Frenzied Sword รู้เพียงความเจ็บปวดที่แท้จริงเมื่อเขาดูที่ร้านค้าทักษะ

[Basic Combat], [Basic Shooting], [Submission]… การได้เห็นทักษะเหล่านี้ทำให้ดาบคลั่งเริ่มน้ำลายไหล… จนกระทั่งเขาเห็นราคาของมัน

นอกจากนี้ยังมี [Mechanic Class Change Tome]และทักษะช่างเครื่องมากมาย แต่ไม่มีทักษะใดที่สะดุดตาเท่า [Energy Training Technique]!

“ทักษะระดับเทพ!”

หานเซี่ยวส่ายหัวเมื่อเห็นปฏิกิริยาของดาบคลั่ง

“คุณไม่ใช่ช่างเทคนิค ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถเรียนรู้มันได้”

ตอนนี้ หานเซี่ยวได้รับการเสริมความแข็งแกร่งให้เป็น NPC ลับในใจของดาบคลั่งแล้ว

‘ถ้าฉันทำให้เขาเป็นอาจารย์ของฉันได้ ฉันจะกลายเป็นที่ 1 ในไม่ช้า!

‘แต่… ฉันอยากเป็นนักสู้จริงๆ…’

นั่นชัดเจนมากจากชื่อในเกมของเขา

‘บ้าจริง! นี่มันควรจะคุ้มค่ากว่า!’

_________

คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเป็นช่างเครื่อง?

ใช่/ไม่ใช่

่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่

“ใช่!”

…

_________

[Basic Weaponry] ได้เรียนรู้. คุณได้รับ 500 exp, $100

่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่

การซื้อทักษะก็เหมือนกับการจ่ายค่าบทเรียน และระดับทักษะของหาน เซี่ยวจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

แน่นอนว่าทักษะที่หานเซี่ยวเลือกที่จะแสดงนั้นเป็นทักษะทั่วไปและหาได้ง่าย—ไม่ใช่ว่าผู้เล่นคนใดจะรู้ในตอนนี้

…

ปฏิกิริยาของดาบบ้าคลั่งต่อ [Energy Training Technique] ยืนยันสิ่งนี้ เห็นได้ชัดว่าเขาไม่รู้ว่าทักษะนั้นจะถูกมอบให้กับตัวละครทุกตัวโดยอัตโนมัติหลังจากความก้าวหน้าครั้งแรกที่ Lv 20.

ไม่ใช่ว่าหานเซี่ยวพยายามหลอกลวงเขา ในทางตรงกันข้าม เขาตั้งใจตั้งราคาไว้ที่ 10,000 exp และ 3,000 ดอลลาร์เพื่อทำให้ร้านดู ‘ดีกว่า’ เขายังตั้งข้อกำหนดความโปรดปรานไว้ 10 ประการด้วย

“โอ้ใช่!” หานเซี่ยวเปลี่ยนความชื่นชอบของดาบคลั่งกลับเป็น 0 อย่างรวดเร็ว ซึ่งทำให้เขาเกิดความคิดผิดทันที

‘ฉันต้องซื้อของเพิ่มเติมจากเขาเพื่อเพิ่มความชื่นชอบ!’

ทันใดนั้น NPC ก็เริ่มเดินออกไป

“ฉันจะหาคุณเจอที่ไหน” ตะโกนดาบคลั่งที่ลุกลี้ลุกลนตามหลังเขา

หานเซี่ยวคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะยื่นกระดาษที่มีที่อยู่ของเวิร์คช็อปให้เขา

ขณะที่ Frenzied Sword มองดูเขาจากไป เขาก็เริ่มตื่นเต้นมากขึ้น

‘นี่คือโอกาสของฉัน!

‘ด้วยทักษะและอุปกรณ์เหล่านั้น ฉันจะสามารถปีนขึ้นไปถึงจุดสูงสุดได้อย่างแน่นอน!’

ทันใดนั้นสีหน้าของเขาก็หยุดนิ่ง

‘ฉันไม่สามารถปล่อยให้ใครค้นพบ NPC ลับนี้ได้!’

…

สำหรับเมืองใหญ่อย่างเมืองหลวงตะวันตก ผู้ทดสอบเบต้าเพียงไม่กี่คนไม่มีนัยสำคัญอย่างแท้จริง สำหรับตอนนี้ หานเซี่ยวไม่ได้สนใจพวกเขาเลย เหตุผลเดียวที่เขามาติดต่อกับคนหนึ่งคือเพื่อทดสอบการทำงานของ NPC และพวกเขาก็ไม่ทำให้ผิดหวังอย่างแน่นอน หานเซี่ยวกำลังคิดหาวิธีที่จะใช้มันเพื่อหลอกลวงผู้เล่นอยู่แล้ว

‘ดาบบ้าคลั่ง…’

ขณะที่หานเซี่ยวคิดย้อนกลับไปถึงผู้เล่นเมื่อก่อน ฉากจากชีวิตอื่นก็เริ่มปรากฏขึ้นในใจของเขา

ในชีวิตก่อนของเขา Frenzied Sword เป็นส่วนหนึ่งของผู้เล่น ‘Galaxy’ มืออาชีพกลุ่มแรก ในฐานะนักมวย เขาเข้าสู่ฤดูกาลการแข่งขันครั้งแรกอย่างพายุ และคว้าหนึ่งในยี่สิบสี่ตำแหน่งเพื่อเป็นตัวแทนของจีนในระดับนานาชาติ เกียรติยศนี้เพียงอย่างเดียวก็ทำให้สถานะของเขากลายเป็นตำนานได้

น่าเสียดายที่ตำนานนักต่อสู้ในอนาคตได้เป็นช่างเครื่องแล้ว

หาน เซี่ยวไม่รู้แน่ชัดว่าโชคชะตาของดาบคลั่งจะเป็นอย่างไรในไทม์ไลน์นี้ แต่เขารู้สิ่งหนึ่งที่แน่นอน: จะไม่มีดาบคลั่งที่เป็นตัวแทนของจีนในอนาคตอันใกล้นี้

เหตุผลเดียวที่หานเซี่ยวกล้าเลือกคลาสช่างกลก็คือเขารู้ว่าในที่สุดมันจะกลายเป็นคลาสที่แข็งแกร่งที่สุด อย่างไรก็ตาม นี่คือสิ่งที่ผู้เล่นคนอื่นไม่สามารถรู้ได้ ในความเป็นจริง ชั้นเรียนดูแย่มากตั้งแต่เริ่มต้นว่าในชีวิตที่แล้วของหานเซี่ยว นักเล่นเกมจำนวนมากรวมถึงมืออาชีพที่เลือกคลาสช่างจะละทิ้งตัวละครของตนและเริ่มต้นใหม่ในอีกคลาสหนึ่ง

‘ฉันรู้สึกเหมือนฉันหลอกลวงเขาครั้งใหญ่หรืออะไรบางอย่าง…’

หานเซี่ยวส่ายหัว

‘หลอกลวง? นะ เขาตัดสินใจด้วยตัวเอง ในทางตรงกันข้าม ถ้าเขาสามารถอดทนได้ไม่กี่แพทช์ เขาก็จะต้องให้ฉันขอบคุณ… ใช่…