ช่างเครื่องในตำนาน - บทที่ 61

บทที่ 61: ขอบคุณสำหรับของขวัญ!

นักแปล: เอ็มเจ_ บรรณาธิการ: มิลล์แมน97

เฟิง จุนมาถึงงานปาร์ตี้สายพร้อมกับทีมเจ้าหน้าที่ภาคสนามที่มีอุปกรณ์ครบครัน เมื่อเขาเห็นเลือดบนหน้ากากของหานเซี่ยว ปฏิกิริยาแรกของเขาคือการสัมผัสคางของหานเซี่ยวเพื่อหาบาดแผล

“คุณเจ็บหรือเปล่า?”

“คุณตาบอดหรือเปล่า” ตะคอกหานเซี่ยว ชี้ไปที่ทุ่งหญ้าบนแก้มของเขา

“ดีแล้ว…” เฟิง จุน ถอนหายใจด้วยความโล่งอกก่อนจะมองหาน เซี่ยวอย่างขอโทษ พวกเขาล้มเหลวในหน้าที่ที่จะปกป้องเขาให้ปลอดภัย

“มันไม่ใช่ความผิดของคุณ” ฮันเซี่ยวปลอบใจ

“ชายคนนี้เป็นผู้ดำเนินการขององค์กรต้นกำเนิด” เขาอธิบาย โดยชี้ไปที่ศพของนอร์ซ่า “เขาเป็นนักฆ่าที่ไม่เคยล้มเหลว”

“นอร์ซา คอนเนอร์”

นอร์ซ่าเป็นที่หวาดกลัวอย่างกว้างขวางแม้กระทั่งในหมู่หกชาติ ครั้งหนึ่ง เขาได้สังหารเจ้าหน้าที่มังกรดาราระดับสูงในเวลากลางวันแสกๆ แม้จะมีการรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวดก็ตาม

เมื่อยืนยันตัวตนของศพแล้ว ความตกใจของเฟิงจุนก็กลายเป็นความประหลาดใจ

“เดี๋ยวก่อน เขามาเพื่อสังหารคุณ… แต่คุณกลับฆ่าเขาแทน” คุณแข็งแกร่งขนาดนั้นจริงๆเหรอ?

“เพิ่งนึกได้ตอนนี้เหรอ?”

หาน เซี่ยวจ้องมองเขาขณะที่เขาตรวจสอบอินเทอร์เฟซสำหรับรางวัลภารกิจ

_________

การ์ดอัญเชิญตัวละคร: คุณสามารถใช้ความสามารถของตัวละครนี้ได้เพียงครั้งเดียว

ตัวละคร: นอร์ซ่า คอนเนอร์

ความสามารถ: พลังมายา (E) – เฉพาะเป้าหมายที่มี INT มากกว่า 50 เท่านั้นที่สามารถต้านทานความสามารถนี้ได้

จำนวนการใช้งาน: 0/1

่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่

การ์ดอัญเชิญตัวละครค่อนข้างไม่ธรรมดาในกาแล็กซี่ พวกเขาดรอปจากภารกิจพิเศษเท่านั้น และหน้าที่ของพวกเขาคือการอนุญาตให้ผู้เล่นใช้ความสามารถของตัวละคร NPC ที่ระบุไว้บนการ์ด ในกาแล็กซี ผู้คนทำฟาร์มและขายสิ่งเหล่านี้เพื่อเงิน แต่มีเพียงผู้เล่นที่ร่ำรวยเท่านั้นที่สามารถซื้อมันไปใช้อย่างไม่เลือกหน้าได้ แม้ว่าจะไม่ใช่สไตล์ของหานเซี่ยว แต่มันก็ดีกว่าเสมอที่จะมีเครื่องมือไว้ใช้ให้มากขึ้น

โชคดีที่หานเซี่ยวได้กำหนดแต้มสถิติทั้งหมดของเขาให้กับ INT ไว้ล่วงหน้า ไม่เช่นนั้นสิ่งต่างๆ จะออกมาแตกต่างออกไปมาก

‘องค์กรต้นกำเนิด ขอบคุณสำหรับของขวัญ!’

_________

คุณต้องการที่จะรับรางวัลของคุณตอนนี้หรือไม่?

ใช่/ไม่ใช่

่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่

‘ใช่.’

มันเป็นไอเท็ม ‘ใช้’ ที่สามารถเก็บไว้ภายในอินเทอร์เฟซ ทำให้หานเซี่ยวสามารถดึงมันออกมาได้ทุกเมื่อที่เขาต้องการ

ในขณะเดียวกัน Frenzied Sword ยังคงพยายามทำความเข้าใจสถานการณ์ เมื่อเขาใช้ฟังก์ชันการตรวจสอบเพื่อเรียนรู้ว่าชายลึกลับชุดดำเหล่านี้สอดคล้องกับ ‘Stardragon Strategic Defense Initiative’ เขาก็อดไม่ได้ที่จะมองไปทาง Han Xiao ด้วยความประหลาดใจ

“คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม” เฟิง จุนถามหาน เซี่ยวอย่างสงสัยขณะที่เขาชี้ไปที่ดาบบ้าคลั่ง

“อย่าสนใจเขาเลย”

ขณะที่หานเซี่ยวเช็ดเลือดบนใบหน้าของเขาด้วยผ้าเช็ดหน้าที่เฟิงจุนส่งต่อให้เขา เขาก็ขมวดคิ้ว

“ถ้านอร์ซ่าพบฉัน นั่นหมายความว่าองค์กรต้นกำเนิดต้องรู้แน่ชัดว่าฉันอยู่ที่ไหน”

“ไม่จำเป็น” เฟิง จุน ตอบ “แผนกข่าวกรองได้ล็อคเครือข่ายไว้แล้ว การกล่าวถึงคุณจะถูกบล็อกไม่ให้ถูกส่งออกไป”

จิตวิญญาณของหานเซี่ยวฟื้นขึ้นมาทันที

“คุณแน่ใจไหม?”

เฟิง จุน พยักหน้า

“แต่… นอร์ซ่าไม่ได้ปฏิบัติการตามลำพังอย่างแน่นอน เขาคงส่งต่อข้อมูลดังกล่าวให้กับสายลับ Germinal ที่ซ่อนตัวอยู่ในเมืองหลวง อาจต้องใช้เวลาก่อนที่พวกเขาจะถ่ายทอดข้อมูล”

จู่ๆ ฮันเซี่ยวก็เริ่มวิ่งออกจากตรอก

“เฮ้ คุณจะไปไหน” ตะโกนเรียกเฟิง จุนอย่างเร่งรีบ “ฉันยังต้องพาคุณกลับไปที่ศูนย์บัญชาการเพื่อซักถาม!”

“ไม่มีเวลาอธิบาย! รีบขออนุญาตปิดผนึกทางออกของเมืองทั้งหมด!”

เป็นไปได้ว่านอร์ซาทราบที่อยู่ของเขาจากสายลับในเมือง และเขาก็ตรงมาหาเขาทันทีหลังจากนั้น ในกรณีนั้น ยังไม่สายเกินไปที่จะดำเนินการ!

หานเซี่ยวรู้ดีว่าใครเป็นหัวหน้าเครือข่ายสายลับ เหตุผลที่เขาไม่ได้ดำเนินการใด ๆ กับเขาจนถึงตอนนี้ก็คือ Germinal จะส่งคนมาทดแทนเพื่อเข้ายึดครอง ในทางตรงกันข้าม การปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่ก็มีข้อดีของมัน

การตายของนอร์ซ่าจะเป็นการยืนยันการปรากฏตัวของหาน เซียวในเมืองหลวงตะวันตก แต่ถ้าเขาสามารถหยุดข่าวกรองไม่ให้ออกไปได้ Germinal จะไม่สามารถระบุตำแหน่งของเขาได้

แน่นอนว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงการคาดเดา เป็นไปได้ว่าสายลับได้ออกจากเมืองไปส่งข่าวกรองแล้ว อย่างไรก็ตาม มันก็คุ้มค่าที่จะลอง

“หลี่ ย่า ลิน บอกคนอื่นๆ ให้มาพบกับฉันที่เขต 8 นี่คือพิกัด… อย่าลืมขับรถ!”

“ในบรรดาสลัม‽ อย่างน้อยฉันก็คาดหวังว่าจะมีร้านอาหารสุดหรู!”

“ไม่มีเวลาแล้ว ทำตามที่ฉันขอ!”

หลังจากวางสาย หานเซี่ยวทุบหน้าต่างรถที่ใกล้ที่สุดข้างถนนแล้วกระโดดเข้าไป

เจ้าของกำลังโทรศัพท์อยู่ข้างรถ ทันใดนั้นเสียงกระจกแตกทำให้เขาตกใจมาก เขารีบวิ่งไปที่ด้านคนขับทันทีและคว้าคอเสื้อของหานเซี่ยว

“คุณ! ออกไปเดี๋ยวนี้!”

วินาทีถัดมา เขาพบว่าตัวเองถูกดึงเข้าไปในรถได้ครึ่งทางโดยที่หัวของเขาติดอยู่กับพวงมาลัย ทำให้แตรรถส่งเสียงดัง

“ได้จังหวะพอดี!”

หานเซี่ยวเริ่มค้นหากุญแจรถในร่างกายเจ้าของรถผู้น่าสงสารทันที เมื่อพบพวกมันแล้ว เขาก็ผลักเขาออกไปนอกหน้าต่างอย่างไม่สุภาพแล้วรีบออกไปไกลๆ

ขณะที่เจ้าของรถนั่งมึนงงอยู่บนพื้นโดยมีรอยช้ำขนาดใหญ่บนใบหน้า เขาก็ถามเสียงดังว่า “ให้ตายเถอะ ขโมยรถหน้าด้านขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?”

…

ขณะที่หานเซี่ยวเคลื่อนตัวผ่านการจราจรด้วยความเร็วสูง ในไม่ช้าเขาก็สังเกตเห็นเสียงไซเรนของตำรวจ

“รถข้างหน้าหยุดเดี๋ยวนี้!” ตะโกนใส่เจ้าหน้าที่ตำรวจจราจรบนรถมอเตอร์ไซค์ของเขา

หานเซี่ยวโยนใบขับขี่ของเจ้าของรถออกไปนอกหน้าต่างแล้วตะโกนกลับ “หักคะแนนได้มากเท่าที่คุณต้องการ!”

ในที่สุดเจ้าหน้าที่ก็ตามหานเซี่ยวไปจนถึงเขต 8 ซึ่งหานเซี่ยวรีบออกไปและเริ่มก้าวออกไปก้าวใหญ่ เจ้าหน้าที่ตำรวจที่ยืนกรานวิ่งเข้ามาขวางทางเขา

“คุณ! หยุดเดี๋ยวนี้!”

หานเซี่ยวกลอกตาด้วยความโกรธเคือง ด้วยการสับอย่างรวดเร็วซึ่งเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่เคยเห็นมาก่อน เขาก็ทำให้เขาเย็นชา

ผ่านตรอกซอกซอยที่คดเคี้ยว—ในกระบวนการกำจัดคนร้ายสามคน—หานเซี่ยวก็มาถึงอาคารโบสถ์หลังเล็กที่ทรุดโทรม ปัจจุบันถูกใช้เป็นที่พักพิงแก่คนไร้บ้านบางส่วน

ในช่วงสงครามแห่งยุคเก่า ศาสนาได้ทำหน้าที่เป็นเครื่องอุปถัมภ์จิตใจสำหรับหลาย ๆ คน จนถึงจุดหนึ่ง โดยเฉพาะคริสตจักรแห่งนี้สามารถรวบรวมผู้เชื่อได้หลายล้านคน

อย่างไรก็ตาม ‘ผู้ช่วยให้รอด’ ที่พวกเขาเชื่อไม่เคยปรากฏ ดังนั้นในที่สุด ผู้คนก็หยุดเชื่อ

มีคนเร่ร่อนจำนวนมากในอาคาร แต่เมื่อหานเซี่ยวไม่สามารถมองเห็นคนที่เขากำลังมองหา เขาก็คว้าคนที่ใกล้ที่สุดขึ้นมาและถามว่า “คุณเคยเห็นชายร่างสูงมีหนวดมีเคราและมีรอยสักสีแดงไหม” หมาป่าบนหลังมือของเขา?”

คนเร่ร่อนตัวสั่นเมื่อเห็นเลือดที่ปกคลุมหานเซี่ยว

“คุณหมายถึงลู่เกาเอิน?” เขาตอบอย่างสุภาพ “เราเรียกเขาว่า ‘ไร้ลิ้น’ เพราะดูเหมือนเขาจะไม่เคยพูดเลย ฉันคิดว่าเขาไปที่ไหนสักแห่งในตอนบ่าย”

ตอนบ่าย?

แม้แต่ประชาชนทั่วไปยังต้องผ่านการตรวจสอบเป็นเวลานานที่หนึ่งในสามป้อมยามเพื่อที่จะออกจากเมืองหลวงตะวันตก เนื่องจากขณะนี้เป็นเวลาเพียง 14.00 น. จึงยังมีโอกาสที่หานเซี่ยวจะหยุดเขา

เขาไม่สามารถนับให้แผนก 13 ผ่านคำสั่งจำกัดได้ แม้ว่าพวกเขาจะเต็มใจ แต่ก็ต้องใช้เวลาพอสมควรในการตัดสินใจ เมื่อถึงตอนนั้น Lu Gao En น่าจะออกจากเมืองหลวงไปแล้ว

หานเซี่ยวขมวดคิ้ว Lu Gao En อยู่ที่ทางออกใดในสามทาง? เวลากำลังฟ้อง