ช่างเครื่องในตำนาน - บทที่ 68

บทที่ 68: การอัพเกรด (ตอนที่ 3)

นักแปล: MJ_ ช็อคโกเลี่ยน บรรณาธิการ: มิลล์แมน97

วัตถุทรงกลมสีดำมันเงาหกสิบชิ้นวางอย่างเรียบร้อยภายในสองกล่องก่อนหานเซี่ยว สิ่งเหล่านี้คือ ‘ระเบิดกระสุนระเบิดแรงหน่วงสูง’ หรือที่เรียกสั้นๆ ว่าระเบิดเวลาที่เขาซื้อมาจากแผนก 13 และชื่อที่ยาวเกินความจำเป็น (ถ้ามี) ก็บ่งบอกถึงความสามารถในการทำลายล้างของพวกมัน

“ระเบิดแต่ละลูกมีราคา 800 เหรียญสหรัฐ ดังนั้น 60 ลูกในจำนวนนั้นจึงมีมูลค่า 48,000 เหรียญสหรัฐ อืม ใช่… การคำนวณนี้ควรจะถูกต้อง”

แม้ว่าระเบิดจะพร้อมใช้งาน แต่หาน เซี่ยวก็ตัดสินใจทำการปรับเปลี่ยนบางอย่างกับระเบิด กับ [Basic Mechanical Engineering]เขาทำให้พวกมันสามารถบินได้โดยการติดตั้งใบพัดขนาดเล็กพร้อมกับอุปกรณ์จ่ายไฟ สิ่งนี้ช่วยปรับปรุงระยะการโจมตีของพวกเขาอย่างมาก

ข้อเสียเพียงอย่างเดียวของการปรับเปลี่ยนนี้คือมันทำให้ดู… ค่อนข้างตลก ตอนนี้มันเกือบจะดูเหมือนอุปกรณ์ประเภทหนึ่งที่แมวหุ่นยนต์สีฟ้าน่ารักบางตัว (อ้างอิงถึงโดราเอมอน) จะดึงออกมาจากกระเป๋าของเขา

ด้วยการเพิ่มเครื่องจำลองใบหน้าที่ได้รับการปรับปรุง, Desert Eagle, แขนกลน้ำหนักเบา, มีดแมเชเต้แบบพับได้, เครื่องร่อน Sky Swallow, เกราะที่ควบคุมด้วยแม่เหล็ก และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด ระเบิดที่สามารถบินได้เหล่านี้ไปยังคลังแสงของเขา ในที่สุด Han Xiao ก็เสร็จสิ้นด้วยทั้งหมด การอัพเกรดของเขา แม้ว่าแผนก 13 จะยังคงจัดหาอุปกรณ์เพิ่มเติมให้พวกเขาอย่างแน่นอน แต่ในระดับปัจจุบันของหานเซี่ยว อุปกรณ์ของเขาอาจกล่าวได้ว่าเป็นกึ่งเทพอยู่แล้ว ปัจจุบันเขาเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดในระดับของเขาอย่างไม่ต้องสงสัย

“อุปกรณ์นี้ก็เพียงพอแล้ว”

หานเซี่ยวขีดฆ่า ‘การอัพเกรดส่วนตัว’ ในรายการสิ่งที่ต้องทำของเขา บรรทัดถัดไปอ่านว่า ‘ยานพาหนะขนส่ง’

การสร้างยานพาหนะทั้งหมดตั้งแต่เริ่มต้นจะใช้เวลานานเกินไป ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าสำหรับหานเซี่ยวที่จะซื้อโดยตรงจากแผนก 13 แล้วจึงทำการปรับเปลี่ยนกับมัน

ในด้านคุณภาพ Division 13 จะไม่ทำให้ผิดหวังอย่างแน่นอน หลังจากใช้เวลาดูตัวเลือกต่างๆ ที่มีให้ Han Xiao ตัดสินใจว่ารถบรรทุกสินค้าแบบถอดได้จะเหมาะกับความต้องการของพวกเขามากที่สุด มันจะทำหน้าที่เป็นโกดังเคลื่อนที่และเวิร์กช็อป ซึ่งเป็นเครื่องมือด้านลอจิสติกส์สำหรับทีม

หานเซี่ยวสามารถซื้อรถบรรทุกด้วยเงินหรือแลกคะแนนชื่อเสียงก็ได้ ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วขอให้กองพล 13 มอบรถบรรทุกให้เขา

ปัจจุบันเขามีเงินสำรองจำนวน 2.8 ล้านเหรียญสหรัฐ ความสามารถในการใช้จ่ายเงินของคลาสช่างเครื่องเริ่มฉายแววออกมาแล้ว แน่นอนว่าสิ่งนี้คงเป็นไปไม่ได้หากไม่มีประสบการณ์ก่อนหน้าของหานเซี่ยวที่ช่วยเขาในการสะสมเงิน

หากปราศจากการใช้จ่ายเงินอย่างมีความสุขและทำความคุ้นเคยกับการดำรงชีวิตด้วยเช็คเงินเดือนแล้วเช็คเงินเดือน ใครๆ ก็ไม่สามารถเป็นช่างเครื่องที่ยอดเยี่ยมได้

อย่างไรก็ตาม เขาตัดสินใจจ่ายด้วยคะแนนชื่อเสียง นั่นคือสิ่งที่พวกเขาตั้งใจไว้ เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว การจ่ายด้วยเงินจะทำให้เขาได้เงินคืนโดยไม่จำเป็นถึง 800,000 ดอลลาร์ หานเซี่ยวโทรหาเฝิงจุน

…

“ส่งรถมาให้ฉัน ใช้เวลานานแค่ไหนกว่าคุณจะไปส่งมันถึงที่ของฉัน”

“ฉันจะต้องไปรับมันจากโรงงานทหาร ประมาณสองชั่วโมง”

ความตรงต่อเวลาของเฟิง จุนได้รับการพิสูจน์ครั้งแล้วครั้งเล่า สองชั่วโมงต่อมา เฟิงจุนก็มาถึงหน้าประตูบ้านของหานเซี่ยวในรถบรรทุกคันนั้น

ปัญหาเกิดขึ้นทันที: รถบรรทุกใหญ่เกินกว่าจะเข้าไปในโรงรถได้

หานเซี่ยวและเฟิงจุนจ้องมองกันอย่างตกตะลึง พวกเขาได้พิจารณาทุกรายละเอียดอย่างรอบคอบ ยกเว้นปัญหานี้

“ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง”

“แล้วพวกคุณจะขยายโรงรถให้ฉันได้อย่างไร”

“เอาน่า คุณคิดว่าเจ้าหน้าที่แผนกวิศวกรรมมีเวลาว่างขนาดนั้นเหรอ?”

ขณะที่หานเซี่ยวลูบคาง ดวงตาของเขาก็สว่างขึ้น

“คุณไม่ได้นำทีมนอกเครื่องแบบมาเฝ้าเขตนี้เหรอ? พวกเขาอยู่ที่ไหน?”

“เป็นคนมีเหตุผลกว่านี้สิ! คุณอย่าคิดว่าเราดึงดูดความสนใจมากเกินไป!”

หาน เซี่ยวเบือนหน้าหนีจากเฟิง จุน และเริ่มปรับขนาดรถบรรทุกทหาร มีความสูง 4 เมตร กว้าง 3.5 เมตร และมีตู้คอนเทนเนอร์ยาว 11 เมตร ซึ่งยื่นออกไปเกินความกว้างของหน้ารถบรรทุกนั่นเอง

“ดึงดูดความสนใจอะไร? ฉันไม่คิดอย่างนั้น” ฮันเซี่ยวไม่รู้สึกสับสนเลยเมื่อพูดไร้สาระ

“คนตาบอดเท่านั้นที่จะไม่เห็นรถบรรทุกขนาดใหญ่เช่นนี้!” เฟิงจุนพ่นน้ำลายไปทั่วใบหน้าของหานเซี่ยว

“น้ำลายไหลเวลาพูดเป็นยังไงบ้าง” หาน เซี่ยวคว้าแขนเสื้อของเฟิง จุน เช็ดหน้าของเขา และพูดด้วยสีหน้าดูถูกเหยียดหยาม “ไม่ใช่ว่าฉันวิพากษ์วิจารณ์คุณ แต่ปริมาณน้ำลายที่ออกมาจากปากของคุณนั้นใหญ่มาก”

ผู้เฒ่าลู่เดินออกไปในขณะนี้และอุทานว่า “ช่างเป็นรถบรรทุกขนาดใหญ่จริงๆ”

“ทำไมเราไม่ทำลายโรงรถทั้งหมดล่ะ” ดวงตาของหาน เซี่ยวเป็นประกาย

“ไปให้พ้น” ผู้เฒ่าหลู่ดุอย่างบูดบึ้ง จากนั้นเขาก็ลูบบริเวณหัวล้านบนศีรษะและไตร่ตรองครู่หนึ่งก่อนจะควักกุญแจออกจากกระเป๋าแล้วโยนมันให้หานเซี่ยว

“ฉันมีที่จอดรถอยู่ห่างออกไปสองสามช่วงตึก ฉันจะให้คุณยืมมัน”

ฮันเซี่ยวตกใจมาก “ใจกว้างมาก! ผู้เฒ่าลู่ วันนี้คุณกินยาผิดหรือเปล่า?”

“หายไป!” ผู้เฒ่า Lu สาบานอีกครั้ง จากนั้นเขาก็ผลักพวกเขาออกไปในขณะที่พวกเขากำลังขวางทางของเขา และเขาก็เดินออกไปเดินเล่นสบายๆ

…

หานเซี่ยวขับรถบรรทุกและมาถึงโรงรถสิบนาทีต่อมา

“เบลอร์—”

“สวัสดี. คุณต้องทำอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

ใบหน้าของเฟิง จุนซีดราวกับผ้าปูที่นอนขณะที่เขาโน้มตัวออกไปนอกหน้าต่างรถ เขาโบกมืออย่างบ้าคลั่งในขณะที่เขายังคงอาเจียนต่อไป

หานเซี่ยวไม่เข้าใจสิ่งที่เฟิงจุนพยายามจะสื่อ เขาหมายความว่าเขาจะไม่นั่งอยู่ในรถของฉันอีกหรือว่าเขาบอกว่าฉันไม่จำเป็นต้องสนใจว่าเขารู้สึกอย่างไร?

หานเซี่ยวส่ายหัวและโยนคำถามที่ไม่สำคัญไปที่ด้านหลังศีรษะ หลังจากที่เขาส่งเฟิง จุนที่คลื่นไส้ออกไปแล้ว เขาก็เริ่มดัดแปลงรถบรรทุกทหารหนัก

เขาตรวจสอบทุกตารางนิ้วของรถบรรทุกแล้วไม่พบกล้องหรือแมลงที่ซ่อนอยู่

ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตโดยโรงงานทหารมีคุณภาพดีเยี่ยม รถบรรทุกคันนี้ติดตั้งชิ้นส่วนมากมาย รวมถึงกระบอกสูบสิบสูบและเทอร์โบชาร์จเจอร์ ซึ่งช่วยเพิ่มแรงม้าได้ สามารถเคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูงสุด 135 กม./ชม. รถบรรทุกมียางสำหรับงานหนักและกันลื่นห้าเส้นในแต่ละด้าน ห้องเก็บสัมภาระมีขนาดใหญ่และสามารถบรรจุอุปกรณ์ได้ไม่กี่ชิ้น หานเซี่ยวต้องการดัดแปลงให้เป็นเวิร์กช็อปขนาดเล็ก ดังนั้นเขาจึงต้องย้ายอุปกรณ์เวิร์กช็อปขึ้นไป

แผ่นฐานของรถบรรทุกได้รับการดัดแปลงเพื่อการใช้งานหลายพื้นที่ โดยมีชิ้นส่วนต่างๆ เช่น ระบบกันสะเทือนแบบสปริงและระบบกันสะเทือนแบบหน่วงอากาศ ซึ่งช่วยให้รถบรรทุกเคลื่อนที่ได้อย่างราบรื่นบนภูมิประเทศที่ไม่เอื้ออำนวย รถบรรทุกยังติดตั้งอุปกรณ์ป้องกันการเลื่อนซึ่งจะป้องกันไม่ให้ยานพาหนะขนาดเล็กเลื่อนใต้รถบรรทุก ฉากในหนังที่พระเอกขับรถสปอร์ตใต้รถคนร้ายไปต่อสู้คงไม่มีวันเกิดขึ้นกับรถบรรทุกคันนี้ เดี๋ยวก่อน… ทำไมฉันถึงนึกภาพตัวเองเป็นผู้ร้ายโดยธรรมชาติ?

ห้องคนขับไม่เล็กเลย สามารถบรรจุคนหกคนได้อย่างง่ายดาย มีการเปลี่ยนเกียร์แบบสิบเกียร์ จึงมีเกียร์ที่เหมาะสมสำหรับการเคลื่อนไหวทุกประเภท

หานเซี่ยวตรวจสอบถุงลม มีแปดคน ตราบใดที่ผู้โดยสารไม่บินออกจากรถเมื่อชนกัน พวกเขาจะไม่ได้รับบาดเจ็บอย่างแน่นอน นอกจากนี้ ผู้โดยสารรายนี้ยังได้เพลิดเพลินไปกับการถูกบีบอัดอยู่ระหว่าง ‘หน้าอก’ อันใหญ่โตอีกด้วย

พูดถึงรถชนกันกระบะไม่มีเสริมกันชนหน้า หานเซี่ยวจำเป็นต้องเพิ่มมันด้วยตัวเอง จากนั้นเขาก็มองไปที่หน้าต่างรถบรรทุกซึ่งกันกระสุนได้ ดิวิชั่น 13 ไม่ตัดมุม

โดยรวมแล้วรถบรรทุกมีมาตรฐาน ไม่จำเป็นต้องมีการดัดแปลงครั้งใหญ่ใดๆ หานเซี่ยวตัดสินใจเพิ่มกระบอกสูบไนโตรบูสต์สองสามตัวให้กับรถบรรทุกเพื่อเพิ่มแรงขับ ความคิดที่จะเพิ่มไนโตรให้กับรถบรรทุกทำให้หานเซี่ยวตื่นเต้นอย่างมาก รถบรรทุกของเขาอาจเป็นราชาแห่งท้องถนนได้

หานเซี่ยวเริ่มดัดแปลงรถบรรทุก

ภายในห้องเก็บสัมภาระถูกสร้างเป็นห้องทำงานขนาดเล็ก หานเซี่ยวยังเสริมความแข็งแกร่งให้กับแผ่นฐานและกันชนหน้า—เกราะหนาและหนักดูค่อนข้างแข็งแกร่ง รถบรรทุกมีการติดตั้งกระบอกสูบไนโตรบูสต์สี่กระบอกเพื่อเพิ่มแรงผลักดันในช่วงเวลาสำคัญ นอกจากนี้ หานเซี่ยวยังซื้อยางอะไหล่ และเขาได้ติดตั้งเรดาร์พร้อมเสาอากาศเพื่อรับสัญญาณวิทยุและส่งสัญญาณ Wi-Fi

ด้วยการอัปเกรดมากมายเหล่านี้ หานเซี่ยวใช้เงินมากกว่า 10,000 ดอลลาร์ เขาอดไม่ได้ที่จะส่ายหัว การอัพเกรดมีค่าใช้จ่ายสูงอย่างแน่นอน

เมื่อมองไปที่รถบรรทุกสีดำตรงหน้า เขาลูบคางขณะที่ความคิดที่จะตั้งชื่อให้ก็เกิดขึ้นกับเขา

หานเซี่ยวตัดสินใจเลือกวิธีที่ง่ายที่สุดและชัดเจนที่สุด

“บิ๊กแบล็ค!”

อืม เป็นชื่อที่ไม่เลวเลย