ช่างเครื่องในตำนาน - บทที่ 70

บทที่ 70: บนรถไฟ

นักแปล: ไก่เปา บรรณาธิการ: มิลล์แมน97

บิ๊กแบล็คค่อยๆหยุดลง จางเหว่ยและทีมของเขาลงจากด้านหน้ารถ

Qi Bai Jia ทักทายและแนะนำตัวเอง “ฉันชื่อ Qi Bai Jia เจ้าหน้าที่ที่จะเป็นผู้นำภารกิจนี้”

“ทักทาย. มีความสุขที่ได้ร่วมงานกับคุณ” จาง เหว่ยพยักหน้า จากนั้นเขาก็หันหน้าและยิ้มให้หม่าชิงหยางอย่างเต็มที่ในขณะที่กอดหม่าชิงหยางไว้

ในอีกด้านหนึ่ง ดวงตาของ Lin Yao เป็นประกายเมื่อเห็น Di Su Su สายตาของเขาจับจ้องไปที่เธออย่างแน่นหนา เขาโบกมืออย่างเขินอาย “สวัสดี ซูซูเจี๋ย”

“หลินหลินน้อย” ตี่ซู่ซู่เพิกเฉยต่อหลินเหยา และเดินผ่านเขาไปหาหลี่ ย่าหลิน ในขณะที่เขายังคงสะกดจิตเธออยู่ เธอบีบแก้มของหลี่ ย่าหลิน “จุ๊จุ๊ คุณสวยขึ้นตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ”

“ขันออก. เราไม่ได้สนิทกันขนาดนั้น” หลี่ ย่าหลินขมวดคิ้วและผลักมือที่น่ารำคาญของตี่ซู่ซู่ออกไป

ดีซู่ซู่ไม่ได้ใส่ใจกับมัน เธอมองไปรอบๆ และถามอย่างสงสัย “ช่างของคุณอยู่ที่ไหน? เขาซ่อนอยู่ที่ไหน”

หลี่ ย่า หลิน กอดอกไว้หน้าหน้าอก เธอมองอย่างเย็นชาและปฏิเสธที่จะตอบ

จาง เหว่ยตอบว่า “เขาเหนื่อยนิดหน่อย เลยยังนอนอยู่บนรถบรรทุก”

“รถบรรทุกคันนี้คือ….?”

จาง เหว่ยยืนตัวตรงและพูดด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ “เครื่องมือสนับสนุนด้านลอจิสติกส์ของเรา”

ความอิจฉาริษยาเต็มทีมของหม่าชิงหยางและตี้ซู่ซู่ พวกเขามองหัวหน้าทีมอย่างขมขื่น

“เราต้องการเครื่องมือสนับสนุนด้านลอจิสติกส์ของเราเองเช่นกัน”

Qi Bai Jia ปรบมือของเขา “ตกลง. เวลากำลังจะหมดลง เราย้ายออกไปกันเถอะ”

มีรถไฟใช้งานทางทหารจอดอยู่ที่สถานี แทนที่จะขนส่งสิ่งของโดยใช้เครื่องบินหรือรถยนต์ทั่วไป เจ้าหน้าที่ภาคสนามที่ได้รับการฝึกอบรมมาอย่างดีจำนวน 40 คนกำลังขนกล่องอาวุธปืนและกระสุนขึ้นรถไฟ

นับตั้งแต่ทางด่วนสายหลักถูกทำลาย หกชาติจึงมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาทางรถไฟเพื่อเชื่อมต่อจุดหมายปลายทางต่างๆ รถไฟที่ใช้ทางทหารวิ่งบนรถไฟทหารที่กำหนด ซึ่งทำให้เร็วกว่ารถไฟพลเรือน เพียงสามวันก็เพียงพอแล้วที่รถไฟจะไปถึงจุดหมายปลายทาง

ตู้โดยสาร 5 ตู้แรกประกอบด้วยห้องคนขับ ห้องนอน 2 ห้อง ร้านอาหาร และที่เก็บอาวุธปืนตามลำดับ ตู้โดยสารไม่กี่ตู้สุดท้ายเป็นแบบเปิดโล่ง – ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับการบรรทุกยานพาหนะอื่นๆ หลี่ ย่า ลิน ขับบิ๊กแบล็กขึ้นไปบนรถม้า เจ้าหน้าที่ภาคสนามล็อคมันไว้อย่างแน่นหนาและปิดบังรถบรรทุกด้วยแผ่นกันฝุ่น

เมื่อทุกคนขึ้นรถไฟแล้ว รถไฟก็เคลื่อนตัวออกไป รถไฟแล่นออกไปภายใต้แสงแดดอันแรงกล้าและขับเข้าไปในทุ่งป่าที่อันตรายและทรยศ

….

หานเซี่ยวตื่นขึ้นมาไม่นานหลังจากที่เขารู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือนของรถไฟ

เพดานของรถม้าถูกติดตั้งด้วยโคมไฟที่ให้ความสว่างแก่ห้องภายใต้แสงสีขาวนวล รถม้านั้นเต็มไปด้วยเครื่องจักรที่ไร้ชีวิตชีวาและอาวุธจักรกล แต่สิ่งเหล่านี้ทำให้เขารู้สึกปลอดภัยจริงๆ

หานเซี่ยวขยี้ตาอย่างแรงก่อนที่เขาจะได้สมาธิกลับมาเต็มที่ เขาเปิดประตูรถเพียงเพื่อจะรู้ว่าเขาอยู่บนรถไฟความเร็วสูงที่กำลังเคลื่อนตัวไปแล้ว ลมแรงพัดเข้าหาใบหน้าของเขา พัดผมยุ่งของเขาไปรอบๆ พื้นสั่นสะเทือนไม่หยุดและเสียงรถไฟเคลื่อนตัวก็ดังเข้าหูเขา รถไฟเคลื่อนตัวไปตามรางอย่างราบรื่นไปยังจุดหมายปลายทาง

กาแล็กซีแห่งดวงดาวส่องสว่างบนท้องฟ้าอันมืดมิด

สามารถมองเห็นภูเขาบนขอบฟ้าอันห่างไกล

ฉันนอนทั้งวันแล้วเหรอ?

สักพักหานเซี่ยวก็สะดุ้งเล็กน้อย จากนั้นเขาก็สวมเครื่องจำลองใบหน้าและปรับใบหน้าของเขาให้เหมือนกับผู้ชายธรรมดาจากความทรงจำของเขา หลังจากนั้นเขาก็วางหน้ากากไว้เหนือเครื่องจำลองใบหน้า เขามักจะระมัดระวังเช่นนี้เสมอ หลังจากนั้นเขาก็เดินตามเส้นทางแห่งแสงและเข้าไปในรถม้าจากด้านหน้า

เสียงลมหายไปทันทีที่เขาขึ้นรถม้า เสียงพูดคุยดังดังก้องเต็มหูของเขาแทน เขารู้สึกราวกับว่าเขาเพิ่งย้ายจากยุคหินไปสู่อารยธรรมสมัยใหม่

ทันทีที่หานเซี่ยวเดินเข้ามา ทุกคนก็หยุดพูด ทุกคู่จับจ้องไปที่หานเซี่ยว พวกเขาตรวจดูเขาด้วยความอยากรู้อยากเห็น

ตี่ซู่ซู่เป็นคนแรกที่ลุกขึ้นยืน เธอขยับเอวที่สวยงามของเธอและเคลื่อนตัวไปทางหานเซี่ยวอย่างเย้ายวนใจ

“แล้วคุณคือหานเซี่ยว?” เธอถามอย่างสงสัย

“ฉันคิดว่าคุณจำคนผิดแล้ว” หาน เซี่ยวตอบอย่างไม่ใส่ใจ หานเซี่ยวรู้ว่าเขาจะเสียหน้ามากถ้าเขาตอบคำถามทั้งหมดที่ถามเขาตามความเป็นจริง

ใบหน้าของทุกคนแข็งทื่อ ช่างเป็นคำโกหกที่โจ่งแจ้ง! ทุกคนอยู่ที่นี่ในห้องโดยสาร เขาจะเป็นใครได้อีก‽

หลี่ ย่าหลินรู้สึกยินดีทันทีเมื่อเห็นว่าเจ้าเล่ห์ตี่ซู่ซู่ถูกปฏิเสธ เธอโบกมือให้หานเซี่ยว “เสี่ยวเกอ มาที่นี่และนั่ง”

หานเซี่ยวพยักหน้าและเดินเคียงข้างจางเหว่ยและคนอื่นๆ หลี่ ย่าหลินกระซิบกับหานเซี่ยว “เยี่ยมมาก! คุณเพิ่งอับอาย Di Su Su เจ้าเล่ห์คนนั้น”

“เจ้าเล่ห์?” หาน เซี่ยวประหลาดใจกับคำอธิบายของเธอ

“ถูกตัอง. ตี่ซู่ซู่เป็นงูเจ้าเล่ห์ เจ้าเล่ห์ และเจ้าเล่ห์!” หลี่ ย่า ลิน พูดด้วยปากที่เต็มไปด้วยความเกลียดชัง

ฮันเซี่ยวเหล่ “คุณกำลังอธิบายตัวเองเหรอ?”

หลิน เหยาไม่สามารถตกลงได้มากกว่านี้ อย่างไรก็ตาม เขาไม่กล้าเพิ่มเติมอะไรอีกเพราะกลัวว่าจะถูกหลี่ ย่าหลินทุบตี เขาแอบมองหานเซี่ยวด้วยความเคารพ นั่นคือเสี่ยวเกอของฉัน—ผู้เต็มไปด้วยลูกบอล—ชายผู้กล้าหาญที่ไม่เคยกรองคำพูดของเขา

เมื่อตี่ซู่ซู่เห็นท่าทางใกล้ชิดของหลี่ ย่าหลินและหานเซี่ยว ใบหน้าของเธอก็เปลี่ยนเป็นสีดำ ร่องรอยของความโกรธแวบขึ้นมาในดวงตาของเธอ

ในอีกด้านหนึ่ง หม่าชิงหยางยื่นมือออกไปแล้วยิ้ม “เฮ้พี่ชาย. ยินดีที่ได้รู้จัก. ฉันชื่อหม่าชิงหยาง”

หานเซี่ยวส่ายมือขณะที่เขารั้งหลิน ย่า ลินที่โกรธแค้นไว้ โดยไม่รู้สึกหงุดหงิด “ในทางเทคนิคแล้ว เราไม่เคยพบกันเลย”

หม่าชิงหยางตกตะลึง เขาสำรวจไปรอบๆ หน้ากากของหานเซี่ยว ไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ “โอ้. คุณพูดถูก”

Qi Bai Jia ปรบมือของเขา “ในเมื่อทุกคนอยู่ที่นี่ ฉันจะอธิบายรายละเอียดของภารกิจนี้แล้ว เจ้าหน้าที่ภาคสนามกรุณาลาออกด้วย”

เจ้าหน้าที่ภาคสนามรู้ว่านี่คือกฎ ดังนั้นพวกเขาจึงออกจากรถม้าคันนี้โดยไม่ลังเลใจ สถานที่นั้นเงียบลงในทันที มีเพียงทีมปฏิบัติการลับสามทีมและ Qi Bai Jia เท่านั้นที่ถูกทิ้งไว้ข้างใน

“นี่เป็นภารกิจร่วมกันระหว่างแผนกข่าวกรองของเฮสล่าและเรา กองทหารของเฮสล่าประจำการอยู่ที่ชายแดน และพวกเขาสามารถเคลื่อนพลออกไปได้ทุกเมื่อ งานของเราที่นี่คือแทรกซึมฐานศัตรูเพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการป้องกันของพวกเขา เพื่อที่เราจะได้สามารถให้การสนับสนุนข่าวกรองแก่กองทหารได้

“เฮสล่าได้ส่งแผนที่หุบเขาอีกาดำมาให้เรา สถานที่แห่งนี้ยึดครองง่ายแต่ถูกโจมตียาก และด้วยป่าลึก เราจะไม่สามารถระบุพิกัดของฐานด้วยดาวเทียมของเราได้ เราไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับหมายเลขกองทหารและที่ตั้งของพวกเขา เราสามารถโจมตีได้จากทางบกเท่านั้น”

ทุกคนจริงจังมากเมื่อมาถึงภารกิจของตน ตี่ซู่ซู่เกาหน้าผากและขมวดคิ้ว “นี่ฟังดูดีที่สุดที่ได้รับการปกป้องอย่างแน่นหนา เป็นไปได้ไหมที่กองทหารของเฮสล่าจะโจมตีฐานทัพบนพื้น?”

“พวกเขาปฏิเสธ” Qi Bai Jia ส่ายหัว

ทุกคนเข้าใจเหตุผล ตราบใดที่เฮสล่าสามารถสังหารศัตรูได้ด้วยความพยายามสองในสาม พวกเขาก็ไม่มีทางปรับใช้กำลังเต็มที่ นอกจากนี้ เมื่อมีข้อมูลน้อยเกินไปเกี่ยวกับพลังและตำแหน่งของศัตรู เฮสล่าจะไม่ยอมให้กองทหารของตนบุกไปก่อนเวลาอันควรเพราะกลัวว่าจะมีผู้เสียชีวิตมากเกินไป แผนกปฏิบัติการแอบแฝงจะถูกนำเข้ามาทำงานสกปรกเหมือนกับการแทรกซึม

หลี่ ย่า ลินบ่น “แล้วจุดแทรกซึมอยู่ที่ไหนล่ะ?”

ชี่ไป่เจี๋ยชี้ไปที่จุดใดจุดหนึ่งบนแผนที่ “ทางฝั่งตะวันตกของหุบเขามีเมืองใหญ่ชื่อป่าอีกา ความจริงที่ว่าพวกเขามีความกล้าหาญที่จะสร้างเมืองใกล้กับฐานขององค์กรต้นกำเนิดแสดงให้เห็นว่าทั้งสองฝ่ายสมรู้ร่วมคิดกัน ดังนั้นจึงต้องมีหน่วยสอดแนมสองสามคนจากฐานหุบเขาประจำการอยู่ในเมือง นี่คือโอกาสของเราที่จะได้รับสติปัญญาที่สำคัญ

“และตามข่าวกรองจากเบื้องบน มีศัตรูสำคัญสามคนจากฐาน Dark Crow Valley”

Qi Bai Jia แจกโฟลเดอร์เอกสารข้อมูลให้กับทุกคน ขณะที่ทุกคนกำลังอ่านเอกสาร เขาก็สรุปสาระสำคัญของข้อมูล “ปันกวง หัวหน้าฐาน อายุ 35 ปี ชาวเอเชีย นักสู้ E+ เป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่บริหารขององค์กรต้นกำเนิด อาวุธของเขาคือดาบ มีชื่อเล่นว่า Blade-soul บันทึกความสำเร็จครั้งสุดท้ายของเขาคือเมื่อสามปีที่แล้ว เมื่อเขาเอาชนะเจ้าหน้าที่เธซีอุสสิบสองคนที่ชายแดนเพียงลำพัง พวกเขาสี่คนเป็นยอดมนุษย์”

เพจแสดงชายไร้อารมณ์ เขาดูเหมือนผู้ชายธรรมดาๆ แต่ให้ความรู้สึกที่ดุร้ายมาก

“จี้เจี๋ย รองหัวหน้า เพศชาย อายุ 29 ปี ลูกผสมเอเชียและคอเคเชียน ข้อมูลมีจำกัด เรารู้เพียงว่าดูเหมือนเขาจะเป็นญาติของผู้นำขององค์กร Wind Eye ชื่อ Ji Nuo

“ดอร์มุนด์ กัปตันกองกำลังรักษาความปลอดภัย วัย 43 ปี จากเรย์เลน เขาเชี่ยวชาญอาวุธปืนประเภทต่างๆ และเขาเป็นสายลับพิเศษชั้นยอดอย่างยิ่ง เขาเคยเป็นผู้นำทีม Night Owl ทั้งหมด”

ใบหน้าของหม่าชิงหยางเต็มไปด้วยความสงสัย “ฉันคิดว่าเราไม่มีข้อมูลมากนักเกี่ยวกับสถานการณ์ภายในฐานทัพ? ข้อมูลรายละเอียดทั้งหมดนี้มาจากไหน?”

ทุกคนต่างก็สงสัยในสิ่งเดียวกัน

Qi Bai Jia ส่ายหัว “ไม่แน่ใจ. ระดับสูงบอกว่ามันถูกจำแนก”

ทุกคนหยุดตั้งคำถาม

ฮันเซี่ยวเงยหูเล็กน้อย แหล่งที่มาของสติปัญญานี้กำลังนั่งอยู่ข้างๆพวกคุณ

Qi Bai Jia เพิ่มคำแนะนำเพิ่มเติมเพื่อให้ทุกคนจดบันทึก ทันใดนั้นน้ำเสียงของเขาก็เปลี่ยนไป “สำหรับการฝึกซ้อมร่วมนี้ เฮสลาจะส่งทีมสายลับจากแผนกข่าวกรอง พวกเขาจะย้ายไปกับเราเมื่อเราพบกันที่จุดนัดพบ”

การแสดงออกของจาง เหว่ยดูไม่เป็นธรรมชาติ และเขาถามว่า “ตัวแทนจากสองประเทศที่ทำงานในภารกิจนี้ด้วยกันเหรอ?”

Qi Bai Jia รู้สึกเขินอายและไอ “ใช่.”

นั่นเป็นเพียงปัญหาติดพัน!

เฮสล่าไม่พอใจกับข่าวกรองจากมังกรดารา นอกจากนี้ พวกเขาไม่ต้องการใช้กำลังของตนเองมากนัก ดังนั้นพวกเขาจึงขอให้กองพล 13 จัดกำลังคนสำหรับภารกิจนี้

เจ้าหน้าที่มองหน้ากันด้วยความไม่สบายใจ ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศค่อนข้างจืดชืด เจ้าหน้าที่ยังดูเหมือนไม่เป็นมิตรต่อกัน ดูเหมือนภารกิจจะล้มเหลว

ข้อมูลนี้ไม่มีประโยชน์สำหรับหาน เซี่ยว เขาหาวและมองออกไปนอกหน้าต่าง เขาเหล่หลังจากมองเห็นบางสิ่ง เขาขัดจังหวะการสนทนาทันทีและตะโกนว่า “พวกเราถูกโจมตีโดยสัตว์ร้าย!”

ทุกคนตกตะลึงและไม่สามารถตอบสนองได้ รถไฟสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงจนเจ้าหน้าที่เกือบล้ม ในเวลาเดียวกันก็มีเสียงร้องดังและน่าสยดสยองจากเจ้าหน้าที่ภาคสนามในรถม้าด้านหลัง