ช่างเครื่องในตำนาน - บทที่ 79

บทที่ 79: ความสงสัย

นักแปล: ไก่เปา บรรณาธิการ: มิลล์แมน97

รุ่งอรุณที่ฐานทัพลับ…

เจ้าหน้าที่ทั้งหมดกำลังยุ่งอยู่กับการบรรจุอุปกรณ์เมื่อถึงเวลาที่พวกเขาจะต้องอพยพ

“พี่เซียว พี่เซียว! คุณอยู่ที่ไหน?” หลินเหยาตบประตูตู้คอนเทนเนอร์รถบรรทุก เขาดูหงุดหงิด เขาพยายามตามหาหานเซี่ยวมาตลอดสิบห้านาทีที่ผ่านมา แต่ความพยายามของเขากลับไร้ผล เจ้าหน้าที่ที่เหลือจากแผนก 13 หมดความอดทนแล้ว

“เขาไม่ได้อยู่ในรถบรรทุก เขาจะไปไหนได้?” หลี่ ย่า หลิน รู้สึกงงงวย

ทุกคนมองหน้ากันและไม่มีเบาะแสแม้แต่น้อย

เมื่อคืน หานเซี่ยวบอกว่าเขาต้องการอยู่บนรถบรรทุก แต่ตอนนี้เขาไม่อยู่ที่นั่นแล้ว เมื่อคืนเขาทำอะไรกันแน่?

“แผนของทีมของคุณคืออะไร?” ชี่ไป่เจี๋ยพูดกับทีมของจางเหว่ย

“เราจะกลับไปรอการกลับมาของเขา” จางเหว่ยตอบ

“จำเป็นต้องทำมั้ย?” ตี่ซู่ซู่ค่อนข้างประหลาดใจ

“เพราะกุญแจรถอยู่กับเขา!” จาง เหว่ยขบเขี้ยวเคี้ยวฟันด้วยความโกรธ และเส้นเลือดบนหน้าผากก็แทบจะระเบิดออกมาทุกเมื่อ

ทุกคนต่างพูดไม่ออก ไม่แน่ใจว่าพวกเขาจะโชคดีหรือโชคร้ายที่มีสมาชิกแบบนี้อยู่ในทีม

ชีไป่เจี๋ยไม่พอใจมากเพราะเขาเกลียดการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิดระหว่างภารกิจ เมื่อเขาคิดว่าหานเซี่ยวมีความเข้าใจที่ชัดเจนเกี่ยวกับภาพรวม เขาก็ก่อปัญหาเช่นนี้

ฉันต้องตาบอดแน่! สมาชิกในทีมคนใดที่กระทำการตามใจตนเองโดยไม่ปฏิบัติตามคำสั่งใดๆ ถือเป็นคนพาล!

หากเกิดเรื่องวุ่นวายขึ้น ชีไป่เจียจะต้องรับผิดชอบ!

หานเซี่ยวช่างเป็นคนโง่เขลา!

…

เจ้าหน้าที่เฮสล่าที่ประจำการอยู่อีกด้านหนึ่งได้ค้นพบพฤติกรรมที่ผิดปกติของแผนก 13 และพวกเขาก็เริ่มพูดคุยกันอย่างลับๆ

“เจ้าหน้าที่บางคนของ Division 13 ตั้งใจที่จะอยู่เบื้องหลัง”

“ฉันคิดว่าเราตกลงจะย้ายไปด้วยกันเหรอ?” เย่ฟานขมวดคิ้ว เขาไปหา Qi Bai Jia เพื่อหาคำตอบเกี่ยวกับเรื่องนี้ หลังจากนั้น เขาก็กลับมาและอธิบายเหตุผลให้เจ้าหน้าที่เฮสล่าฟัง

“ตัวแทนหายไปไหน”

“เป็นสายลับที่สวมหน้ากาก ชื่อของเขาคือฮันเซี่ยว”

“นั่นคือเขา.” จู่ๆ ใบหน้าของ Winna ก็ตึงเครียดขึ้นและพูดว่า “เมื่อคืนนี้ เมื่อเราได้รับข่าวกรอง หานเซี่ยวปฏิเสธมันโดยไม่มีหลักฐานสนับสนุนใดๆ จากนั้นเขาก็จากไปทั้งคืนโดยไม่ทิ้งข้อความไว้ ดูเหมือนว่าจะค่อนข้างน่าสงสัย เป็นไปได้ไหมว่าเขาเป็น… สายลับ?”

เจ้าหน้าที่เฮสล่าทุกคนต่างตกใจ

“ระวังคำพูดของคุณด้วย” เย่ฟานขมวดคิ้ว เขาไม่ได้ซื้อการหักเงินนั้น แต่การกระทำของหานเซี่ยวทำให้เขาสงสัยอย่างแน่นอน “เราจะรายงานข้อเท็จจริงทั้งหมดให้ผู้บังคับบัญชาทราบเมื่อเรากลับถึงค่ายทหารแล้ว”

….

หลังจากที่เจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ออกไปแล้ว จางเหว่ยและเพื่อนร่วมทีมอีกสามคนก็ยังคงอยู่ที่ฐาน

หลิน เหยาอดไม่ได้ที่จะถามว่า “หานเซี่ยวไปที่ไหนและเขาจะทำอะไรกันแน่?”

“ฉันจะรู้ได้อย่างไร? เมื่อคืนเขาไม่ได้พูดอะไรกับฉันเลย” หลี่ย่าหลินกลอกตาของเธอ

จาง เหว่ยส่ายหัวขณะที่เขารู้สึกหงุดหงิด ผู้ชายคนนั้นไม่มีความเคารพต่อหัวหน้าทีมของเขาเลย!

…

เจ้าหน้าที่คนอื่นๆ มาถึงชายแดนหลายชั่วโมงต่อมา

วินน่าและเย่ฟานไปรายงานตัวต่อพันเอกคาร์ลทันที

“เจ้าหน้าที่แผนก 13 หายไปทั้งคืนเหรอ?” ผู้พันคาร์ลเดินไปมา และคิ้วของเขาขมวด

“นี่เป็นเรื่องจริง 100% เหรอ?” เขาถาม.

วินน่าพยักหน้า “เขาจากไปเมื่อคืนนี้โดยไม่บอกใคร และมันก็เป็นทันทีหลังจากที่เราเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับฐาน Dark Crow Valley”

“แม้ว่าจะดูน่าสงสัย แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาเป็นสายลับ” เย่ฟานกล่าวเสริม

ผู้พันคาร์ลพยักหน้าช้าๆ “ฉันจะไปชี้แจงเรื่องนี้กับ Stardragon ในภายหลัง ตอนนี้บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Intel”

“เชลยที่เรานำเข้ามาผ่านการทดสอบเครื่องจับเท็จ ซึ่งหมายความว่าทุกสิ่งที่เขาพูดนั้นเป็นความจริง นอกจากนี้ เย่ฟานยังแฮ็คเครือข่ายของพวกเขาเป็นการส่วนตัวเพื่อรวบรวมข้อมูลทั้งหมดนี้ เรารับประกันความแท้ได้!” วินน่ากล่าว

ดวงตาของผู้พันคาร์ลเฉียบคมในขณะที่เขาพูดอย่างเด็ดขาด “ถ้าอย่างนั้นเรามาโจมตีทันทีก่อนที่จะมีอะไรเปลี่ยนแปลง!”

เย่ฟานลังเล “เจ้าหน้าที่ Division 13 ที่ถูกทิ้งไว้ที่ฐานทัพลับจะตกอยู่ในอันตรายหากกองทัพโจมตีในตอนนี้”

“เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์เชิงกลยุทธ์ของเรา มันสมเหตุสมผลที่จะเสียสละคนหนึ่งหรือสองคนจากสตาร์ดรากอน เนื่องจากพวกเขาไม่ได้มาจากประเทศของเรา เราจึงไม่จำเป็นต้องใส่ใจมากนัก” ผู้พันคาร์ลไม่ได้คิดอะไรเลย

ในเวลาเดียวกัน หลังจากใช้เส้นทางอ้อมอันยาวไกล ในที่สุดหานเซี่ยวก็นำเชลยทั้งสองไปยังที่ที่เขาซ่อนกล่องเครื่องมือของเขาไว้ โดยเลี่ยงเครื่องตรวจจับและป้อมยามทั้งหมด การเดินทางทั้งหมดลำบากและลำบาก ตอนนั้นเขาเหนื่อยมากจนแทบจะอยากจะอ้วกเป็นเลือด เชลยศึกไม่ได้สวมชุดลายพราง ดังนั้นเขาจึงต้องใช้เวลาหลายชั่วโมงเพื่อหลีกเลี่ยงพื้นที่เตือนภัย

โชคดีที่พวกเขาเป็นเจ้าหน้าที่ด้านเทคนิคที่รับผิดชอบเครื่องตรวจจับทดสอบและทุ่นระเบิด ดังนั้นพวกเขาจึงให้ข้อมูลอันมีค่ามากมาย ไม่เช่นนั้นเขาคงไม่จากไปโดยไม่เตือนใคร

อย่างไรก็ตาม พวกเชลยได้พยายามล่อให้เขาเข้าไปในพื้นที่ที่มีการตื่นตัวสูงเพื่อเปิดเผยเขาครั้งหนึ่ง แต่เขาก็ตระหนักได้ทันที เขาได้ลงโทษพวกเขาอย่างรุนแรงก่อนที่พวกเขาจะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับเขา

พระอาทิตย์ส่องแสงเจิดจ้าเหนือท้องฟ้า หานเซี่ยวคำนวณเวลาและถอนหายใจ “บ้าจริง ฉันทำเกินเวลาที่กำหนด ฉันเดาว่าเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ทั้งหมดออกไปแล้ว”

เขาขุดกล่องเครื่องมือออกมาและหยิบอุปกรณ์วิทยุออกมาเพื่อติดต่อกับจางเหว่ย

“สวัสดี. สวัสดี แม่น้ำแยงซี. แม่น้ำแยงซี. นี่คือแม่น้ำเหลือง โปรดตอบกลับมาหากคุณได้ยินฉัน”

“หัวของคุณเหลือง!” ความโกรธของจาง เหว่ยได้ยินผ่านหูฟัง “คุณไปไหนมากันแน่? คุณหายไปทั้งคืน และเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ก็จากไป เราทำได้เพียงอยู่ที่ฐานและรอคุณเท่านั้น!”

“ถูกตัอง. คุณควรชดเชยเรื่องนี้ดีกว่า ฉันต้องการอุปกรณ์ใหม่!” หลี่ ย่า ลิน ร้องเพลงในรายการวิทยุ ใครๆ ก็ได้ยินความรำคาญจากน้ำเสียงของเธอและจินตนาการว่าเธอทำหน้าบูดบึ้ง จริงๆ แล้วมันก็น่ารักนิดหน่อย

หานเซี่ยวส่ายหัวและเริ่มแสดงอย่างจริงจังมากขึ้น “ฉันแทรกซึมเข้าไปในฐาน Dark Crow Valley และค้นพบ Intel ระดับสุดยอด!”

“ให้ฉันไปหาเจ้าหน้าที่ Qi ให้คุณ” จางเหว่ยพูดด้วยท่าทางเคร่งขรึม

…

ชีไป่เจี๋ยได้รับข้อความทางวิทยุที่ค่ายทหารชายแดน

“จางเหว่ย คุณกำลังโทรหาฉันเพื่ออะไร? หานเซี่ยวกลับมาแล้วเหรอ?” เขาถาม.

“เขาต้องการคุยกับคุณ”

“เขาควรจะเตรียมคำอธิบายที่ดีสำหรับการกระทำของเขา” Qi Bai Jia รู้สึกไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัด

หลังจากที่หานเซี่ยวเชื่อมต่อกับช่องแล้ว เขากล่าวว่า “ฉันเพิ่งได้รับข่าวกรองว่าฐานหุบเขาอีกาดำมีสองส่วน: ส่วนนอกและส่วนใน ภาคส่วนนอกเป็นที่ที่บุคลากรระดับต่ำทำงาน ในขณะที่ภาคส่วนในเป็นที่ที่สมาชิกหลักประจำการ ภาคชั้นในซ่อนอยู่ลึกเข้าไปในหุบเขาบนภูเขา และบุคลากรระดับต่ำภายนอกไม่ได้ตระหนักถึงการมีอยู่ของมันด้วยซ้ำ ข้อมูลเกี่ยวกับภาคภายในจะถูกจัดประเภทสำหรับบุคลากรระดับต่ำทั้งหมด และเส้นทางที่เชื่อมต่อทั้งสองภาคจะถูกปิดกั้นเสมอ…”

เชลยทั้งสองคนบอกเขาว่าฐานแบ่งออกเป็นสองส่วน ภาคชั้นในถูกซ่อนลึกเข้าไปในภูเขา ซึ่งเป็นที่เก็บสิ่งของสำคัญทั้งหมดไว้ มันเป็นแก่นแท้ของฐาน ระดับสูงในฐานไม่ได้บอกอะไรเกี่ยวกับฐานด้านในแก่บุคลากรรอบนอก ดังนั้น มันจึงเป็นความลับสำหรับบุคลากรขององค์กรต้นกำเนิดหลายคน ในชีวิตก่อนหน้านี้ ผู้เล่น ‘ของจริง’ ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฐานภายในมีอยู่จริง

ฐานด้านในมีเส้นทางอพยพหลายเส้นทาง สมาชิกหลักสามารถออกไปได้โดยไม่ทิ้งร่องรอย พวกเขาฉลาดแกมโกงในแง่ที่ว่าถนนแต่ละสายถูกจำแนกประเภท ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาจะเลือกเส้นทางไหนก่อนที่ผู้นำระดับสูงของฐานจะตัดสินใจอพยพจริง

Qi Bai Jia เข้าใจถึงความสำคัญของข้อมูลนี้ทันที หากเฮสล่าไม่รู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของส่วนในของฐานทัพ และกองทัพเดินหน้าโจมตีฐานด้านนอก พวกเขาก็คงจะล่าถอยเมื่อพวกเขาโค่นฐานด้านนอกลงได้ และประกาศว่าเป็นความสำเร็จทางการทหาร ในกรณีนั้น กองกำลังหลักของศัตรูจะไม่ได้รับอันตรายโดยสิ้นเชิง และฐานด้านในจะยังคงปลอดภัย ศัตรูสามารถเคลื่อนกลับไปอย่างลับๆ ได้ในอนาคต เพื่อให้แน่ใจว่าที่ซ่อนจะปลอดภัยจากศัตรู

Qi Bai Jia ตกตะลึง เขาไม่อยากจะเชื่อเลยว่าการแสดงเดี่ยวของหาน เซี่ยวจะสามารถรองรับสติปัญญาที่สำคัญได้ขนาดนี้!

“ไอ ไอ แม้ว่าจะเป็นการเคลื่อนไหวที่เล่นได้ดี แต่ฉันก็ยังต้องเน้นย้ำว่าการกระทำด้วยตัวเองโดยไม่มีคำสั่งใด ๆ เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้

“รอสักครู่ ฉันจะรายงานเรื่องนี้ให้ผู้บังคับบัญชาทราบทันที!”

Qi Bai Jia ถูกรองเจ้าหน้าที่หยุดเมื่อเขาขอพบพันเอกคาร์ล เขารออย่างใจจดใจจ่อเป็นเวลาห้านาทีก่อนที่จะได้รับอนุญาตให้เข้าไปในสำนักงาน เขาตระหนักว่าเย่ฟานและวินน่าก็อยู่ที่นั่นด้วย

ผู้พันคาร์ลมองไปที่ฉีไป่เจี๋ยแล้วถามว่า “คุณมีอะไรให้ฉันบ้าง”

“สมาชิกในทีมคนหนึ่งของฉันเพิ่งค้นพบข้อมูลสำคัญบางอย่างที่ต้องรายงานให้คุณทราบ”

“ฮันเซี่ยว?”

“ใช่.”

Qi Bai Jia พยักหน้า แต่เขาไม่รู้ว่าอีกสามคนเริ่มมีท่าทางแปลกๆ

ดวงตาของพันเอกคาร์ลกะพริบ “พูด.”

หานเซี่ยวพูดซ้ำสิ่งที่เขาพูดก่อนหน้านี้ และในตอนท้ายเขาเสริมว่า “ถ้าเราโจมตีอย่างหน้าด้าน เราจะทำลายเพียงกระสุนเปล่าเท่านั้น ฉันหวังว่าเราจะสามารถหยุดปฏิบัติการชั่วคราวได้จนกว่าพวกของเราจะได้ทราบเวลาการอพยพของศัตรู เส้นทางการอพยพ และโครงสร้างโดยละเอียดของฐานด้านใน ด้วยการทำเช่นนั้น เราสามารถสังหารกองกำลังอพยพของพวกเขาได้โดยตรงและป้องกันการโจมตีป้อมปราการของพวกเขาโดยตรง สิ่งนี้จะช่วยลดการบาดเจ็บล้มตายของเราได้อย่างมาก”

ผู้พันคาร์ลไม่มีสีหน้าหลังจากที่เขาได้ยินทุกอย่าง

“คุณได้ข้อมูลนี้มาจากไหน” ทันใดนั้นเขาก็ถาม

“ฉันแทรกซึมเข้าไปในฐานด้วยการปลอมใบหน้า และฉันก็สามารถจับบุคลากรสองคนจากฐานด้านในได้…”

ทันใดนั้น พันเอกคาร์ลก็ตะโกนว่า “คุณโกหก!”

สำหรับพันเอกคาร์ล มันเป็นไปไม่ได้ที่หานเซี่ยวจะแทรกซึม แม้ว่าเขาจะบอกว่าเขาสามารถปลอมตัวใบหน้าของเขาได้ จะใช้เวลาอย่างน้อยสิบนาทีในการสร้างมาส์กหน้าที่ถูกต้องตามกฎหมาย ในช่วงเวลานั้น หานเซี่ยวจะต้องเผชิญกับอันตรายทุกรูปแบบ ในเวลาเดียวกัน เขาไม่สามารถคาดเดาได้ว่าเขาจะเจอศัตรูคนไหนต่อไป ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้สำหรับเขาที่จะทำหน้ากากอนามัยไว้ล่วงหน้า ดังนั้น มันจึงเป็นสถานการณ์ที่เป็นไปไม่ได้ที่หานเซี่ยวไม่สามารถบรรลุได้

ฮันเซี่ยวสะดุ้ง เขาตระหนักว่าคนเหล่านี้ไม่รู้จักความสามารถของเครื่องจำลองใบหน้าของเขา

ฟังก์ชั่นของเครื่องจำลองใบหน้าคือไพ่เด็ดของเขา เขาจะไม่เปิดเผยข้อมูลดังกล่าว อย่างไรก็ตาม หากไม่เปิดเผย เขาไม่สามารถอธิบายรายละเอียดการแทรกซึมของเขาได้

“ฉันมีความสามารถที่จะทำแบบนั้น” หานเซี่ยวต้องให้คำตอบที่ไม่ชัดเจน

“เว้นแต่คุณจะสาธิตได้ เราก็ไม่มีทางเชื่อคุณได้เลย”

ผู้พันคาร์ลยังคงไม่แสดงออก แต่เขาไม่เชื่อคำพูดของหานเซี่ยวมากกว่า

คนนี้…น่าสงสัยจริงๆ!