ช่างเครื่องในตำนาน - บทที่ 82

บทที่ 82: การทรยศที่ไม่คาดคิด

นักแปล: ช็อคโกเลี่ยน บรรณาธิการ: มิลล์แมน97

รถจี๊ปหุ้มเกราะเริ่มหลบหนีออกจากที่เกิดเหตุโดยเลี้ยวไปในทิศทางตรงกันข้าม

ดวงตาของคาร์ลเป็นประกาย และเขาสั่ง “จัดการยิงสนับสนุนและระเบิดทุกสิ่งในบริเวณใกล้เคียง!”

ผู้ช่วยของคาร์ลเข้าใจวาระที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังคำสั่งของคาร์ล เขาตกใจแต่ก็ยังปฏิบัติตามคำสั่ง พื้นที่โจมตีถูกล็อคไว้

ทีมยานพาหนะที่ติดตั้งเครื่องยิงขีปนาวุธเคลื่อนตัวไปข้างหน้า และจรวดก็ถูกปล่อยออกไปในทันที

รถบรรทุกตกในรัศมีมิสไซล์ถล่ม!

เจ้าหน้าที่จากแผนก 13 มีสายตาเฉียบแหลมและรู้ว่าคาร์ลพยายามทำอะไร พวกเขาโกรธแค้นและประหลาดใจ

ผู้ช่วยเจ้าหน้าที่อธิบายว่า “ให้ตายเถอะ เราคำนวณรัศมีการโจมตีผิด”

คำพูดดังกล่าวเพียงพอที่จะหลอกเด็กเล็กๆ เท่านั้น เจ้าหน้าที่จากแผนก 13 ไม่มั่นใจ และ Qi Bai Jia ที่โกรธแค้นก็ตะโกนว่า “คาร์ล คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่”

คาร์ลไม่ตอบ ใบหน้าของเขาไร้ความรู้สึก และดวงตาของเขาเย็นชาราวกับน้ำแข็ง

เลวมาก! พวกคุณไม่ได้เป็นของเฮสล่า

หลี่ ย่าหลินสามารถมองเห็นเปลวไฟที่ลุกไหม้ของจรวดได้อย่างชัดเจน ซึ่งบ่งบอกถึงความหายนะที่ทีมของพวกเขากำลังเผชิญอยู่ เธอกรีดร้องว่า “พวกเขาต้องการส่งเราขึ้นสวรรค์ด้วย!”

“ผู้บังคับบัญชาของเฮสล่าตั้งใจ!” จางเหว่ยโกรธมาก

แม้ว่าความตึงเครียดจะเกิดขึ้นในระหว่างการปฏิบัติการร่วมที่เกี่ยวข้องกับประเทศต่างๆ แต่ก็ไม่มีใครคาดคิดว่าผู้บังคับบัญชาจากเฮสล่าจะทำการเคลื่อนไหวที่โหดร้ายเช่นนี้ นอกจากนี้ เขายังสามารถปัดความรับผิดชอบโดยอ้างว่ามันเป็นอุบัติเหตุได้อย่างสะดวก

มีเพียงพวกหัวรุนแรงเท่านั้นที่จะส่งผลให้เกิดมาตรการที่น่ารังเกียจเช่นนี้—การสังหารพันธมิตรของพวกเขาและการละเลยผลที่ตามมา!

องค์กรต้นกำเนิดเป็นศัตรูร่วมกันของหกชาติ ทุกฝ่ายเห็นด้วยกับความพยายามต่อต้านการก่อการร้าย อย่างไรก็ตาม ฝ่ายต่างๆ ที่เกี่ยวข้องไม่ใช่พันธมิตร และบางฝ่ายถึงกับมีความขัดแย้งกันเอง บรรดาชนชั้นสูงของประเทศต่าง ๆ อวดดีและหน้าซื่อใจคด พวกเขายังเต็มใจที่จะเสียสละผู้ที่อยู่ข้างใต้พวกเขาเพื่อบรรลุเป้าหมาย

หานเซี่ยวตั้งสมาธิและตะโกน “ไนโตรบูสต์!”

หลี่ ย่า ลิน กดปุ่มทันที เปลวไฟสีน้ำเงินพุ่งออกมาจากท่อไอเสียของรถบรรทุก การเร่งความเร็วของรถบรรทุกเพิ่มขึ้นแบบทวีคูณ โดยพุ่งไปข้างหน้าราวกับแรดป่า หลี่ ย่า ลินถูกกดดันอย่างหนักบนที่นั่งของเธอด้วยแรงผลักดันที่เพิ่มขึ้น

จรวดเริ่มตกลงมาอย่างรวดเร็ว สามร้อยสองร้อยหนึ่งร้อยห้าสิบเมตร

บูม!

ในที่สุด แรงระเบิดก็มาถึงและสร้างคลื่นความร้อนซึ่งส่งผลให้เกิดเมฆฝุ่นรูปเห็ด ควันไฟลุกโชนขึ้นบนที่ราบ ทันใดนั้นทุกคนก็หมดสติไป เสียงระเบิดเกินขอบเขตการได้ยินของหูมนุษย์ ราวกับว่าโลกทั้งโลกเงียบลง สิ่งที่เหลืออยู่คือแสงเรืองรองที่ส่องสว่างบนท้องฟ้ายามค่ำคืน

ทุกสิ่งที่อยู่ในรัศมีการโจมตี ไม่ว่าจะเป็นยานพาหนะหรือมนุษย์ ล้วนถูกทำลายทิ้งไปแล้ว

หลังจากผ่านไปสามวินาที เสียงกริ่งดังอย่างต่อเนื่องก็ดังขึ้น

ความโกรธเกรี้ยวและความโกรธจัดปรากฏบนใบหน้าของเจ้าหน้าที่จากแผนก 13

ความเศร้าโศกสังเกตได้จากดวงตานักฆ่าของดีซู่ซู่ เปลวไฟสีเขียวกำลังลุกไหม้อย่างเงียบ ๆ ในใจของเธอ

โห่!

ลมเริ่มส่งเสียงหอน

รถบรรทุกหนักคันหนึ่งโผล่ออกมาจากควันดำหนาทึบ มีเพียงส่วนเล็กๆ ของภาชนะเท่านั้นที่ถูกเป่าออกจากกัน เครื่องจักรและอุปกรณ์เสริมบางส่วนถูกลดขนาดให้เป็นเศษโลหะ

“พวกเขายังมีชีวิตอยู่!”

เจ้าหน้าที่จากแผนก 13 รู้สึกประหลาดใจ หลี่ ย่าหลินยังไม่หมดอาการตกใจ จริงๆ แล้วมันอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่เมตรเท่านั้น พวกเขาโชคดีจริงๆ ที่รอดพ้นรัศมีการโจมตีได้ทันเวลา หากไม่ใช่เพราะการเพิ่มไนโตร พวกมันทั้งหมดคงหายไปในอากาศ

หานเซี่ยวกระอักเลือดออกจากลำคอ เขาได้รับบาดเจ็บจากคลื่นกระแทกจากแรงระเบิด HP หายไปเกือบ 200 HP จากการระเบิด การระเบิดครั้งที่สองทำให้เขาชนเข้ากับผนังแข็งของคอนเทนเนอร์ ทำให้เขาเสีย HP อีก 50 HP หานเซี่ยวยังคงรู้สึกหวิวจากอาฟเตอร์ช็อกของแรงระเบิด

หลังจากการเร่งไนโตร เครื่องยนต์ก็ร้อนเกินไป แต่ก็ยังสามารถเคลื่อนไปข้างหน้าได้จนกระทั่งไปถึงทหารเฮสล่า

หลังจากเห็นรูกระสุนจำนวนนับไม่ถ้วนบนตู้คอนเทนเนอร์ ทหารของเฮสล่าก็รู้สึกได้ถึงความหนาวเย็นที่กระดูกสันหลัง

ช่างเป็นการต่อสู้ที่ยากลำบากจริงๆ

“น่าเสียดายจริงๆ พวกเขาเอาตัวรอดมาได้” คาร์ลขมวดคิ้วด้วยความผิดหวัง

หลังจากที่หานเซี่ยวลงจากรถบรรทุก เจ้าหน้าที่จากแผนก 13 ก็เริ่มรวมตัวกันต่อหน้าเขา ชี่ไป่เจี่ยที่เหงื่อออกมาก ถอนหายใจด้วยความโล่งอกเมื่อเห็นว่าหาน เซี่ยวยังมีชีวิตอยู่และสบายดี

คาร์ลเดินไปหาเจ้าหน้าที่

ทันใดนั้น เจ้าหน้าที่จากแผนก 13 ก็จ้องมองเขาอย่างโกรธเกรี้ยว จาง เหว่ย สวมชุดเกราะ กัดฟันแล้วเดินไปหาคาร์ล ทหารที่อยู่ด้านข้างยกอาวุธขึ้นทันทีและชี้ไปที่สายลับ ผู้ช่วยเจ้าหน้าที่ตะโกนว่า “คุณต้องการอะไร? ถอยไป!”

“ฉันต้องการคำอธิบาย!” จางเหว่ยตะโกน

คำอธิบาย? ช่างเป็นเด็กเสียนี่กระไร

คาร์ลไม่สนใจจางเหว่ยและเหลือบมองหานเซี่ยว เขาถามอย่างห้วนๆ ว่า “ศัตรูที่ถูกจับไปอยู่ที่ไหน?”

“…ตาย.”

คำสั่งของคาร์ลให้หยุดงานก่อนเวลาที่กำหนดทำให้เกิดอันตรายอย่างมากสำหรับพวกเขา ศัตรูที่ถูกจับทั้งสองคนก็ถูกสังหารเช่นกัน ที่สำคัญกว่านั้น คาร์ลพยายามจะฆ่าพวกเขา เห็นได้ชัดว่าเขาทำสิ่งเหล่านี้โดยตั้งใจ

หานเซี่ยวหลับตาเพื่อปกปิดความหนาวเย็นในตัวพวกเขา

“ไม่มีหลักฐานอีกแล้วเหรอ?” คาร์ลขมวดคิ้วด้วยสีหน้าไม่พอใจ ทัศนคติที่ไม่ดีของเขาทำให้เจ้าหน้าที่จากแผนก 13 โกรธมากยิ่งขึ้น อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็มีเหตุผลเพียงพอที่จะใจเย็นเหมือนเดิม ในท้ายที่สุดแล้ว ในต่างแดนที่รายล้อมไปด้วยทหารจากเฮสล่า

ชี่ไป่เจี๋ยไม่สามารถระงับความโกรธได้และตะโกนออกมาว่า “เตรียมถูกสอบสวนโดยแผนก 13!”

คาร์ลไม่สนใจน้อยลง แผนก 13 ไม่มีอำนาจเหนือเขา ยิ่งไปกว่านั้น สิ่งที่เกิดขึ้นก็แค่ ‘อุบัติเหตุ’ เท่านั้น ไม่มีหลักฐานใดที่ยืนยันว่าเขากระทำโดยตั้งใจ อย่างมากเขาคงถูกนักการทูตต่างประเทศตำหนิ เขาจะไม่ต้องเผชิญการลงโทษที่แท้จริงใดๆ

หากเขาสามารถทำลายฐานหุบเขาอีกาดำได้ มันจะเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง ด้วยความช่วยเหลือจากผู้สนับสนุนของเขา เขามีแนวโน้มสูงที่จะได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นผู้นำของกลุ่มหัวรุนแรงในรัฐบาล ไม่ว่าแผนก 13 จะบ่นเกี่ยวกับเขาอย่างไร ผู้บริหารระดับสูงในเฮสลาก็จะอยู่ที่นั่นเพื่อขจัดข้อร้องเรียนเหล่านี้

คาร์ลคิดกับตัวเอง หลังจากนั้นเขาก็ชี้ไปที่หานเซี่ยวและพูดว่า “พาเขาไปหาหมอ ให้พวกเขาตรวจสอบอาการบาดเจ็บของเขา”

หาน เซี่ยวไม่มีสีหน้าใดๆ เลย เขาเดินตามแพทย์ไปที่ยานพาหนะขนส่ง อาการบาดเจ็บทั้งหมดของเขาเกิดจากการกระแทกบนร่างกายที่อ่อนนุ่มของเขา ด้วยความอดทนของเขา เขาจะฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็วโดยพักผ่อนให้เพียงพอ เขาจึงไล่หมอออก

ยานพาหนะโลจิสติกส์สตาร์ทเครื่องยนต์ กองทหารของเฮสล่ายังคงรุกคืบต่อไป

หานเซี่ยวส่ายหัว หลับตา จากนั้นจึงนอนบนเตียงต่อไป

เขาไม่ได้นอนตั้งแต่เมื่อวาน ตอนนี้เป็นเวลาที่เหมาะสมสำหรับเขาที่จะตามการนอนหลับของเขา

…

ก็ได้ยินเสียงปืนดังขึ้น ฮันเซี่ยวเป็นคนหลับตื้น และเขาลืมตาขึ้นมา เขาลงจากรถและพบว่าเป็นเวลาเที่ยงคืน ประมาณตี 3 ถึง 4 โมงเช้า

เมื่อถึงเวลานี้ กองทหารของเฮสล่าได้มาถึงชายแดนของพื้นที่ที่มีการตื่นตัวระดับสูงของฐานทัพ Dark Crow Valley ภาคที่มีการตื่นตัวสูงทั้ง 6 ภาคไม่เพียงแต่ประกอบด้วยทหารยามและทหารลาดตระเวนเท่านั้น แต่ยังมีกลไกการป้องกันขนาดใหญ่ เช่น เชิงเทินและป้อมยามที่ได้รับการเสริมกำลังด้วยกองกำลังศัตรู ในกรณีที่เกิดสงคราม กองทัพของเฮสล่าจะต้องผ่านพื้นที่ที่มีการตื่นตัวสูงทั้งหกก่อนที่จะปิดฐานทัพจริง

หานเซี่ยวซึ่งตอนนี้ทำงานอยู่ในแผนกโลจิสติกส์นั้นอยู่ห่างไกลจากแนวรบ

หานเซี่ยวถามทหารทั้งสองที่เฝ้าอยู่เคียงข้างเขา “สถานการณ์ในแนวรบเป็นอย่างไร?”

ทหารคนหนึ่งตอบว่า “ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น กองกำลังของเราไปถึงส่วนที่สี่ได้สำเร็จ”

หานเซี่ยวพยักหน้า และเมื่อเขากำลังจะออกไป ทหารทั้งสองก็ขวางเส้นทางของเขา

“ผู้พันต้องการให้คุณพักผ่อนและหายจากอาการบาดเจ็บที่นี่”

เมื่อได้ยินเช่นนั้น หานเซี่ยวก็ตระหนักว่าเขาถูกผู้พันจงใจจำคุกที่นี่ หานเซี่ยวขมวดคิ้วและถามว่า “เพื่อนของฉันอยู่ที่ไหน?”

“เจ้าหน้าที่ของคุณยังมอบหมายให้เราดูแลคุณและให้แน่ใจว่าคุณได้พักผ่อนอย่างเพียงพอ”

หานเซี่ยวเข้าใจเจตนาของชีไป่เจี๋ย เขาไม่ต้องการให้หานเซี่ยวเสี่ยงชีวิตอีกต่อไป ในที่สุด หานเซี่ยวเกือบถูกขีปนาวุธเพลิงสังหารแล้ว ชีไป่เจี๋ยต้องการให้ฮันเซี่ยวอยู่ห่างจากแนวรบ

การเคลื่อนไหวดังกล่าวดีกว่าสำหรับแผนของฉัน ฮันเซี่ยวคิด

หานเซี่ยวหันศีรษะและเห็นรถบรรทุกถูกลากออกไป ภารกิจหลบหนีได้ทำลายรถบรรทุกเกือบทั้งหมด หากไม่มีการซ่อมแซมอย่างเต็มรูปแบบ รถบรรทุกก็จะใช้งานไม่ได้อย่างแน่นอน

จู่ๆ ดวงตาของหานเซี่ยวก็สว่างขึ้นก่อนที่เขาจะเดินไปยังรถบรรทุกหนัก

ทหารสองคนที่เฝ้าเขาอนุญาตให้เขาทำเช่นนั้น หาน เซี่ยวมีอิสระที่จะไปไหนก็ได้ตราบใดที่เขาอยู่ห่างจากแนวรบในเขตโลจิสติกส์

เขาเข้าไปในตู้คอนเทนเนอร์และพบว่าอุปกรณ์สำคัญทั้งหมดยังคงอยู่รอบๆ มีเพียงศพของทหารที่ถูกจับสองคนเท่านั้นที่ถูกกำจัด หานเซี่ยวหยิบชุดการสื่อสารออกมาจากกล่องและปรับให้เป็นความถี่ของหลิน เหยา

“หลิน เหยา คุณยังมีชีวิตอยู่หรือเปล่า”

“แน่นอน ฉันก็เป็นเช่นนั้น แต่อย่าทำให้ผิดหวังสิ! ” เสียงที่ไม่เป็นมิตรของ Lin Yao ดังออกมาจากหูฟัง

“ตอนนี้สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง?”

“เรากำลังเตรียมการสำหรับการล่าถอย เห็นได้ชัดว่า ตามข้อมูลจากระดับสูงในฐาน กองทหารที่ประจำการอยู่รอบฐานถูกจัดกำลังเพื่อต่อสู้กับกองทัพของเฮสล่า ฉันยังไม่ค้นพบเส้นทางการล่าถอยของพวกเขา ดูเหมือนว่าฉันจะต้องปฏิบัติตามคำสั่งเพื่อค้นหาเส้นทางที่แน่นอน โอ้ ฉันยังสามารถค้นหาข้อมูลเท็จที่เย่ฟานเก็บรวบรวมได้ กลไกการป้องกันและการจัดวางกำลังระหว่างภาคส่วนที่สามและหกนั้นเป็นเรื่องจริง อย่างไรก็ตาม ภาคแรกและภาคที่สองนั้นแตกต่างกัน หากกองทหารของเฮสล่าโจมตีตามข้อมูลที่เย่ฟานให้ไว้ พวกเขาก็จะต้องประสบความสูญเสียอย่างหนัก”

“คุณได้บอกพวกเขาแล้วหรือยัง?”

“ไม่ คุณเป็นคนแรกที่ติดต่อฉัน”

“ดีแล้ว. อย่าบอกเรื่องนั้นกับคนของเฮสล่า”

หลินเหยาสับสนและถามว่า “ทำไมเป็นเช่นนั้น”

หานเซี่ยวเล่าเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ให้เขาฟัง เมื่อได้ยินเหตุการณ์การยิงขีปนาวุธที่ผิดพลาด เลือดของหลิน เหยาก็เริ่มเดือดพล่านด้วยความโกรธ “นั่นมันมากเกินไปแล้ว!”

คาร์ลเปิดเผยความตั้งใจของเขาที่จะกวาดล้างพันธมิตรของเขา ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลอีกต่อไปสำหรับแผนก 13 ที่จะช่วยเหลือเขาในปฏิบัติการต่อไปและลดการสูญเสียให้เหลือน้อยที่สุด

ข้อมูลข่าวกรองที่หานเซี่ยวมอบให้นั้นมีจุดมุ่งหมายเพื่อกำจัดปานกวงและจี้เจี๋ย ซึ่งเป็นสมาชิกที่มีมูลค่าสูงขององค์กรต้นกำเนิด การกำจัดพวกมันได้สำเร็จเท่านั้นที่จะรับประกันความสำเร็จของภารกิจ คาร์ลปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนว่าพวกเขาเป็นเพียงเครื่องมือ ตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่หานเซี่ยวจะต้องตอบแทน พวกเขาต้องการรายงานข่าวกรองของเขา และเขาต้องการกองกำลังของพวกเขา ทั้งสองฝ่ายต่างใช้กันเพื่อประโยชน์ของตนเท่านั้น

ตราบใดที่กองทัพของเฮสล่าบรรลุภารกิจโดยใช้สติปัญญาของเขา เขาก็คงไม่ใส่ใจกับจำนวนทหารที่พวกเขาสูญเสียไป

สิ่งที่หานเซี่ยวไม่คาดคิดคือความตั้งใจของคาร์ลที่จะฆ่าพวกเขา

“ถึงเวลาเปลี่ยนแผนแล้ว”

ดวงตาของหานเซี่ยวเป็นประกายสดใส