ช่างเครื่องในตำนาน - บทที่ 84

บทที่ 84: การระเบิดตนเอง

นักแปล: ช็อคโกเลี่ยน บรรณาธิการ: มิลล์แมน97

ในขณะที่การต่อสู้ในแนวหน้ายังคงดำเนินอยู่ หาน เซี่ยว ซึ่งอยู่ในเขตโลจิสติกส์ห่างจากแนวหน้า กำลังสังเกตสถานการณ์อย่างตั้งใจ

หานเซี่ยวเคยเห็นการต่อสู้ระดับสูงหลายครั้งที่เกี่ยวข้องกับการทำลายล้างดาวเคราะห์ทั้งดวงในเกม เมื่อเปรียบเทียบกับการต่อสู้เหล่านั้น การต่อสู้ในปัจจุบัน การต่อสู้ระดับต่ำที่ต่อสู้ภาคพื้นดินทำให้หาน เซี่ยวมีอะดรีนาลีนพุ่งพล่านมากขึ้น เสียงปืนและกลิ่นดินปืนแสดงให้เห็นความโหดร้ายและบรรยากาศของสงครามได้ดีกว่าเมื่อเทียบกับการต่อสู้ที่หานเซี่ยวเคยพบเห็นมาก่อน ซึ่งเกี่ยวข้องกับลำแสงพลังงานเงียบและปืนใหญ่พลาสมาเท่านั้น

หานเซี่ยวนั่งอยู่ในตู้คอนเทนเนอร์ของรถบรรทุก ขณะที่ยามทั้งสองยังคงเฝ้ารถอย่างแน่นหนา พวกเขาสงสัยอย่างมากว่าหานเซี่ยวตั้งใจที่จะหลบหนี

ได้ยินเสียงของหลิน เหยาจากหูฟังของหานเซี่ยว

“พี่เซียว เราจะล่าถอยไปพร้อมกับทีมหลักของศัตรู ฉันฝังไวรัสไว้ในระบบของพวกเขา ดังนั้นตอนนี้เราสามารถติดขัดการสื่อสารของพวกเขาได้ตลอดเวลา”

“งานดี”

“โอ้ ลุงแลมเบิร์ตได้ค้นพบสิ่งใหม่ โครงสร้างภายในของฐานแข็งแรงมากและอาจป้องกันการระเบิดได้”

ฮันเซี่ยวขมวดคิ้ว และหลังจากรวบรวมข้อมูลต่างๆ เข้าด้วยกัน ทันใดนั้นเขาก็ตระหนักว่าฐานภายนอกนั้นปลอมตัวเป็นเหยื่อ หรือถ้าให้ละเอียดกว่านั้นคือสุสาน อาจมีระเบิดจำนวนมากซ่อนอยู่ และเมื่อผู้บุกรุกก้าวเข้าไปในนั้น ระเบิดจะถูกกระตุ้นให้สังหารพวกเขาทั้งหมด นอกจากนี้ การระเบิดจะรุนแรงพอที่จะทำลายฐานภายนอกและฝังทุกอย่างในนั้น ซึ่งจะทำให้ฐานภายในแยกจากกันมากขึ้น”

“แผนการอันชาญฉลาดอะไรเช่นนี้” ฮันเซี่ยวถอนหายใจ แม้ว่าเขาจะรายงานสถานการณ์ในตอนนี้ แต่มันก็สายเกินไป นอกจากนี้ หานเซี่ยวไม่มีความตั้งใจที่จะทำเช่นนั้น

ในที่สุดเขาก็มาถึงขั้นตอนสุดท้ายของแผนของเขาแล้ว

หานเซี่ยวลุกขึ้นและเริ่มเก็บข้าวของ เขาย้ายอุปกรณ์เสริมและส่วนประกอบทางกลที่สำคัญทั้งหมดจากคอนเทนเนอร์ไปยังกระเป๋าของเขา กระเป๋าก็เต็มไปหมด หานเซี่ยวพูดกับทหารยามสองคนว่า “พวกคุณช่วยฉันถือของพวกนี้หน่อยได้ไหม? พวกมันค่อนข้างหนัก”

กองทหารทั้งสองขึ้นไปบนรถบรรทุกโดยไม่รู้ตัวเพื่อช่วยหานเซี่ยวถือกระเป๋าของเขา

ทันทีที่พวกเขาก้มตัว หาน เซี่ยวก็ลงมือ ด้วยหมัดหนักสองครั้งที่คอของทหาร ทั้งสองก็ทรุดตัวลงกับพื้นโดยไม่มีเสียงใดๆ

หานเซี่ยวปิดประตูตู้คอนเทนเนอร์ และเขาแอบเปลี่ยนชุดทหารและถอดหน้ากากที่เขาสวมอยู่ออก หลังจากนั้นเขาก็เปิดใช้งานหน้ากากและใช้มันเพื่อเปลี่ยนรูปลักษณ์ของเขา เขาถือกระเป๋าแล้วเดินออกไปอย่างมั่นใจ เขาสามารถผสมผสานเข้ากับทีมโลจิสติกส์ได้โดยไม่มีใครสังเกตเห็น

…

ผู้ช่วยของคาร์ลก็รีบกลับมาทันที

“ทุกคนจากแผนก 13 ยกเว้นหานเซี่ยว อยู่ที่นั่น” เขากล่าว

คาร์ลตกใจมาก “เขาหายไป‽”

“ยามทั้งสองที่ควรดูแลเขาถูกพบว่าหมดสติ ฉันถามทีมโลจิสติกส์ และไม่มีใครเห็นหานเซี่ยวแถวๆ นี้เลย”

คาร์ลต้องการสนทนาต่อ แต่มีเสียงฟ้าร้องดังสนั่นในอากาศ ซึ่งทำให้เขากระโดดขึ้นด้วยการสะท้อนกลับ เขาเริ่มค้นหาแหล่งที่มาของเสียงทันที

ภูเขากำลังเคลื่อนตัวและราวกับว่าเกิดแผ่นดินไหวขึ้น ทุกคนต่างผวา!

ฐานทัพ Dark Crow Valley ระเบิดแล้ว!

ฐานทั้งหมดพังทลาย และทางเข้าหลักก็ปิดสนิทด้วยหินที่ตกลงมา ทหารชั้นยอดหลายร้อยคนถูกฝัง!

การพลิกผันของเหตุการณ์ทำให้คาร์ลโกรธเคืองอย่างเห็นได้ชัด

กองทหารได้ตกหลุมพรางของศัตรูเช่นเดียวกับชัยชนะที่มองเห็น มีคนอ้างสิทธิ์ชีวิตนับไม่ถ้วน และฐานก็ถูกทำลายด้วย สิ่งนี้ทำให้มูลค่าของชัยชนะเสื่อมลงอย่างมาก

คาร์ลรู้ดีว่าในฐานะผู้บัญชาการกองทัพ เขาจะต้องเผชิญกับการฟันเฟืองมากมาย

คาร์ลมีสีหน้าเศร้าหมอง และเขาก็คิดถึงคำแนะนำของฮันเซี่ยว หากเขาปฏิบัติตามคำแนะนำ เขาก็สามารถป้องกันการสูญเสียครั้งใหญ่ได้ แม้ว่าเขาจะมีโอกาสเลือกอีกครั้ง คาร์ลก็รู้สึกว่าเขาจะยังคงเลือกแบบเดิม เขารู้สึกหงุดหงิดอย่างยิ่งและระบายความคับข้องใจนั้นบนผนังรถของผู้บังคับบัญชา

กองทัพได้รับความสูญเสียอย่างหนัก และคาร์ลรู้สึกเจ็บปวดในใจ จากนั้นเขาก็ออกคำสั่งหลายฉบับเพื่อปลุกขวัญกำลังใจของกองทหารที่ตกต่ำ

หลังจากที่เจ้าหน้าที่จากแผนก 13 มาถึง คาร์ลพูดด้วยใบหน้าเศร้าหมอง “เพื่อนร่วมทีมของคุณหายตัวไป เกิดอะไรขึ้นกันแน่?”

“ฮันเซี่ยวหายตัวไปอีกครั้ง”” ใครๆ ก็เห็นการเปลี่ยนแปลงในการแสดงออกบนใบหน้าของเจ้าหน้าที่ได้อย่างชัดเจน

ทำไมคำว่า ‘อีกครั้ง’?

Qi Bai Jia รู้สึกว่างเปล่าในใจของเขา

ให้ตายเถอะ หานเซี่ยวมักจะทำแบบนั้นเสมอ

Zhang Wei และ Li Ya Lin สงบมาก ราวกับว่าพวกเขาคุ้นเคยกับมันแล้ว

มันเป็นบรรทัดฐานจริงๆ สำหรับหานเซี่ยวที่จะทำงานตามความประสงค์ของเขาเองโดยไม่ต้องขออนุมัติใดๆ หนึ่งเพียงแค่ต้องทำความคุ้นเคยกับมัน เขาอาจจะกำลังเดินทางไปสร้างปัญหาใหม่

“ถ้าหานเซี่ยวไม่ได้รับสติปัญญาที่สำคัญ คุณจะคิดโง่เขลาว่าคุณทำลายฐานได้สำเร็จ ทั้งที่ในความเป็นจริง คุณทำได้เพียงทำลายพื้นที่ด้านนอกเท่านั้น คุณจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าศัตรูหนีไปแล้ว!”

คาร์ลครุ่นคิด และแน่นอนว่าเขาคงคิดว่าปฏิบัติการของเขาประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์ และหากฐานหุบเขาอีกาดำสามารถคืนสถานะได้ในอนาคต เขาจะเป็นคนแรกที่ต้องรับผิดชอบ

“พวกคุณมีข้อมูลอะไรอีกบ้าง?” คาร์ลถามอย่างกังวลใจ

จาง เหว่ยซึ่งพยายามอย่างหนักเพื่อระงับความเกลียดชังคาร์ล ตะโกนว่า “สหายของเราสองคนถอยทัพพร้อมกับศัตรู เมื่อพวกเขายืนยันเส้นทางการล่าถอยของศัตรูแล้ว พวกเขาก็จะส่งมันมาให้เรา”

ดวงตาของคาร์ลเป็นประกายและพูดทันที “แจ้งให้ฉันทราบทันทีที่คุณได้รับข่าวสาร”

เขาไม่คาดคิดมาก่อนว่าหาน เซี่ยวจะประสบความสำเร็จได้มากขนาดนี้ในปฏิบัติการของเขา กองทหารของเขาได้รับความสูญเสียมากเกินไปในการรบครั้งก่อน ดังนั้นเขาจึงต้องชดใช้ความผิดพลาดโดยกำจัดแกนกลางของกำลังถอยของศัตรูได้สำเร็จ

…

มีบริเวณหนึ่งที่ห่างไกลจากความสนใจของทุกคน อยู่ที่ชานเมืองห่างจากฐานหุบเขาอีกาดำสิบกิโลเมตร ปันกวง จี้เจี๋ย และสมาชิกหลักกว่าสองร้อยคนกำลังออกจากทางเดินลับด้วยยานพาหนะของพวกเขา ยานพาหนะบรรทุกสิ่งของด้านลอจิสติกส์จำนวนมากและยังมีข้อมูลอันมีค่าเกี่ยวกับฐานทัพอีกด้วย

“ฉันคิดว่าเฮสล่าคิดว่าพวกเขาชนะการต่อสู้แล้วเหรอ?” จีจี้หัวเราะอย่างควบคุมไม่ได้

ปานกวงมองดูเขาแล้วพูดว่า “อย่าลดความระมัดระวังลง”

จี่เจี๋ยพยักหน้าและสั่งให้ทีมรุกเร็วขึ้น

พวกเขาต้องเดินทางอีกสองชั่วโมงเพื่อไปยังโรงเก็บเครื่องบินลับซึ่งมีเฮลิคอปเตอร์ Black Harrier หลายลำและเครื่องบินบรรทุกสินค้าขนาดเล็กลำหนึ่ง

Lin Yao และ Lambert ได้รับคำสั่งของ Zhang Wei จากหูฟังของพวกเขา พวกเขามองหน้ากันและรู้ว่าถึงเวลาที่พวกเขาจะต้องโจมตี

หลิน เหยาหยิบแท็บเล็ตออกมาและเปิดใช้งานไวรัสที่แฝงตัวอยู่ในเครือข่ายการสื่อสารของศัตรู

ชีล่า!

ทุกคนตกใจกับเสียงกรีดร้องที่แหลมคมในหูฟัง พวกเขาถอดมันออกจากหูทันที

จีจี้ไม่พอใจ ขณะที่เขากำลังสั่งให้กองยานพาหนะหยุดและตรวจสอบชุดการสื่อสาร เขาก็ได้ยินเสียงเครื่องยนต์ดังดังมาจากทุกทิศทาง

“มีแนวโน้ม!” สีหน้าของปันกวงเปลี่ยนไปทันที เขาผลักจีจี้ที่ยังไม่โต้ตอบลงไปที่พื้น หลังจากปานกวงเสร็จสิ้นการกระทำเหล่านี้ ก็เกิดเสียงปืนดังขึ้นเป็นระลอก

กระสุนตกลงมาบนกองเรือจากทุกทิศทุกทาง ระเบิดที่ระเบิดทำให้ยานพาหนะของกองเรือพลิกคว่ำ สามารถมองเห็นเปลวไฟและแสงจ้าได้

แลมเบิร์ตลากหลิน เหยาลงจากรถ พวกเขากลิ้งไปทางพืชผักที่อยู่ด้านข้างเพื่อหลีกเลี่ยงการโจมตีโดยตรง

จี่เจี๋ยไม่อยากจะเชื่อเลยว่ากับดักของเขาถูกค้นพบโดยผู้บุกรุก ใครเป็นคนให้ข้อมูลรั่วไหล?

“วิ่ง!”

ไม่มีเวลาสำหรับความผิดหวังใดๆ จี้เจี๋ยถูกพานกวงลากไปที่ป่าอย่างรวดเร็ว

…

คาร์ลซึ่งกำลังสั่งการกองกำลังของเขาออกจากป่า รู้สึกตื่นเต้นอย่างมาก กองทหารของเขาได้ล้อมแกนกลางของศัตรูที่กำลังล่าถอย และเขารู้ว่านี่เป็นโอกาสทองสำหรับเขาที่จะพลิกสถานการณ์

ไกลออกไป หาน เซี่ยวซึ่งเปลี่ยนรูปลักษณ์ของเขา กำลังขับรถจี๊ปเพียงลำพัง เขาถือเทอร์โมเซ็นเซอร์ไว้ในมือและกำลังค้นหาเขตการต่อสู้ เขาค้นพบเป้าหมายของเขาอย่างรวดเร็ว: ปาน กวง และ จี่เจี๋ย ที่สามารถหลบหนีจากวงล้อมอันหนักหน่วงได้ กองทหารที่สามารถไล่ตามพันกวงได้ถูกทำลายอย่างไร้ความปราณีด้วยความสามารถในการต่อสู้อันทรงพลังของเขา

หานเซี่ยวตามล่าทั้งสองคนจากระยะไกลร้อยเมตรด้วยความช่วยเหลือจากเทอร์โมเซ็นเซอร์ของเขา

“รถจี๊ปกำลังใกล้เข้ามา” ปานกวงมองไปข้างหลัง เขาแทบจะไม่เห็นรถจี๊ปที่ติดตามพวกเขาอยู่ในป่าทึบ และเสียงเครื่องยนต์ของรถจี๊ปก็ดังแผ่วเบา

ปานกวงต้องการทำลายรถจี๊ป อย่างไรก็ตาม ทุกครั้งที่ระยะทางของเขาจากรถจี๊ปสั้นลง หานเซี่ยวจะเปลี่ยนเส้นทางและเพิ่มระยะห่างระหว่างพวกเขาอีกครั้ง รถจี๊ปก็เหมือนกับการระคายเคือง

ปานกวงคิดว่าหานเซี่ยวกำลังขับรถจี๊ปลาดตระเวนซึ่งรายงานตำแหน่งของตนกลับไปยังศัตรู นอกจากนี้ พวกเขาคาดหวังว่ากองทัพทั้งหมดจะติดตามพวกเขา ดังนั้น พวกเขาจึงกลัวที่จะหยุดเคลื่อนไหว ปันกวงที่กำลังลากจีเจี๋ยในการหลบหนี รู้สึกได้ถึงพลังงานที่หมดไปอย่างรวดเร็ว

“เราแค่ต้องไปให้ถึงโรงเก็บเครื่องบิน เฮลิคอปเตอร์จะช่วยเราในการหลบหนี” ปานกวงรู้ดีว่านั่นคือทางเดียวที่จะหลบหนีได้ แม้ว่า Pan Kuang จะเป็นยอดมนุษย์ แต่ความกลัวที่จะถูกล้อมรอบด้วยกองกำลังศัตรูขนาดมหึมาทำให้เขาต้องเพิ่มความเร็ว เขาไม่รู้ว่า Ji Jie รู้สึกเหนื่อยล้าอย่างมาก

หลังจากไล่ตามไปประมาณยี่สิบนาที ทั้งสองฝ่ายก็อยู่ห่างจากแนวหน้ามาก

“ถึงเวลาอันสมควรแล้ว” หานเซี่ยวรู้สึกได้ถึงความมุ่งมั่น เขาเปลี่ยนเส้นทางและเดินไปข้างหน้าเป้าหมายด้วยความช่วยเหลือของแผนที่ที่เขาขโมยมาจากแผนกโลจิสติกส์ รถจี๊ปเดินทางด้วยความเร็วสูงมาก และหาน เซี่ยวก็ขับขึ้นไปบนหน้าผาสูงสิบเมตรที่อยู่ห่างออกไปสองกิโลเมตร ซึ่งเป้าหมายของเขาจะผ่านไปได้อย่างแน่นอน เครื่องยนต์หยุดทำงาน และหานเซี่ยวก็หยิบอุปกรณ์ทั้งหมดของเขาออกมา

เขาเสียบแขนซ้ายเข้าไปในแขนกลน้ำหนักเบาที่ได้รับการดัดแปลง และติดกล่องที่มีชุดเกราะแบบพับเก็บได้ที่ควบคุมด้วยแม่เหล็กไว้ที่เอวของเขา เขาติด Berserk Eagle ของเขาไว้ในกล่องแล้วฝังระเบิดที่ล่าช้าสิบลูกเป็นรูปร่างวงกลมรัศมีห้าเมตร ด้ายเส้นเล็กพันไว้ผ่านวงแหวนนิรภัยของวัตถุระเบิดที่ล่าช้า ดังนั้นการดึงเล็กน้อยจะกระตุ้นพวกมันทั้งหมด

หานเซี่ยวคว้าปืนไรเฟิลซุ่มยิงที่เขาได้จากทีมโลจิสติกส์และวางคว่ำบนก้อนหิน เขามองเห็นหุบเขาได้ชัดเจนและเล็งปืนไรเฟิลไปในทิศทางที่เป้าหมายของเขาคาดว่าจะมาถึง เขากลั้นหายใจและเพ่งสมาธิอย่างหนัก

…

จีจี้หอบอย่างหนัก ใบหน้าของเขาซีดไปหมดจากการวิ่ง เขาไม่ใช่ยอดมนุษย์ ดังนั้นเขาจึงมีความแข็งแกร่งจำกัด ถ้าไม่ใช่เพราะปันกวงเขาคงล่มสลายไปนานแล้ว

ปานกวงตะโกนอย่างไร้อารมณ์ “อย่าหยุด ศัตรูสามารถเข้ามาใกล้ได้ทุกเมื่อ เราจำเป็นต้องไปถึงโรงเก็บเครื่องบินโดยเร็วที่สุด”

ทั้งสองออกจากป่าอย่างรวดเร็ว ภูเขาอยู่ข้างหน้าพวกเขา

จี่เจี๋ยรู้สึกว่าขาของเขาสั่นก่อนที่จะล้มลงกับพื้น เขาพูดอย่างหอบหายใจ “ฉันวิ่งต่อไปไม่ไหวแล้ว”

ปานกวงขมวดคิ้ว เขาหงุดหงิดเล็กน้อย แต่เขารู้ว่าเขาไม่สามารถทิ้ง Ji Jie ไว้ข้างหลังได้ น้องสาวของ Ji Jie เป็นผู้รับผิดชอบเครือข่ายข่าวกรองทั้งหมดขององค์กรต้นกำเนิด

“แบกฉันไว้บนหลังของคุณ มันเป็น…”

จี้เจี๋ยพูดไปได้ครึ่งประโยคแล้วก็มีเสียงปืนดังขึ้นในอากาศ

ปานกวงตอบสนองอย่างรวดเร็วและหลบไปข้างหลัง

อย่างไรก็ตาม เขาไม่ใช่เป้าหมายของการยิง

หัวของ Ji Jie อยู่ที่ สนิมไปข้างหลังราวกับถูกขว้างใส่เขา มีรูเลือดที่แก้มซ้ายของเขา หลุมนั้นใหญ่มากจนทำให้กระสุนตกลงไปที่กะโหลกศีรษะของ Ji Jie และบดขยี้แก้มซ้ายของเขา เลือดและเนื้อกระเซ็นกระจายไปทุกที่ การแสดงออกของ Ji Jie แข็งทื่อเมื่อเขาทรุดตัวลงกับพื้น เขาไม่แสดงสัญญาณของชีวิตอีกต่อไป

[Assassination 2 completed. 100% of energy expended. You gained 4,000 EXP!]

ลูกศิษย์ปานกวงตีบตัน เขาดึงมีดแมเชเต้ออกมาแล้วพุ่งไปยังต้นตอของการยิง