อาณาจักรของพระเจ้า - บทที่ 385

บทที่ 385 – ยุคของกษัตริย์

ผู้แปล: นายโวลแตร์

บรรณาธิการ: Modlawls123

รัฐเว่ยเป็นรัฐในช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง และเป็นรัฐที่ดำรงอยู่มายาวนานที่สุด แม้ว่าจักรพรรดิองค์แรกของราชวงศ์ฉินจะทำลายรัฐอื่นๆ ไปแล้ว แต่พระองค์ก็ไม่ได้ทำลายรัฐเว่ย

ไม่ใช่เพราะจักรพรรดิองค์แรกของราชวงศ์ฉินไม่มีอำนาจที่จะทำลายรัฐเว่ยได้ – ท้ายที่สุดแล้ว เขาได้ทำลายหกรัฐอันทรงพลังไปแล้ว ดังนั้น พระองค์จะไม่มีอำนาจที่จะทำลายรัฐเว่ยอันเล็กจิ๋วได้อย่างไร?

เนื่องจากรัฐเว่ยเคยเป็นรัฐย่อยของรัฐฉินมาก่อน และความสัมพันธ์ของพวกเขาก็ค่อนข้างดี อีกเหตุผลหนึ่งก็คือ รัฐเว่ยถูกทำลายโดยรัฐเว่ยจนเหลือเมืองเพียงไม่กี่เมืองเท่านั้น ทำให้ยังคงมีชีวิตอยู่ได้เพียงในนามเท่านั้น

[TLN: Both states have different characters but are both ‘Wei’ in pinyin]

แม้ว่ารัฐเว่ยจะมีอยู่เพียงในนามเท่านั้น แต่จักรพรรดิองค์แรกของราชวงศ์ฉินยังคงอนุญาตให้คงอยู่ต่อไป เมื่อจักรพรรดิองค์ที่สองของราชวงศ์ฉินขึ้นสู่อำนาจ พระองค์ก็กำจัดรัฐเว่ยไปในนาม

รัฐเว่ยได้ผลิตผู้มีความสามารถมากมาย เช่น เซี่ยงหยาง, หวู่ฉี, ลู่ปู้เว่ย, เนี้ยเจิ้ง และจิงเค่อ ซึ่งทุกคนล้วนมีชื่อเสียงโด่งดังในประวัติศาสตร์

น่าเสียดายที่แม้ว่ารัฐเว่ยจะผลิตคนเก่งๆ ออกมามากมาย แต่ก็ไม่สามารถรักษาคนเก่งๆ เหล่านี้ไว้ได้ ซ่างหยางและลู่ปู้เหว่ยเข้าร่วมรัฐฉิน หวู่ฉีเข้าร่วมรัฐฉู่ และจิงเคอเข้าร่วมรัฐหยาน

หากพูดตามหลักตรรกะ ความสัมพันธ์ระหว่างรัฐเว่ยและฉินต้าจื้อควรจะค่อนข้างดี แต่เนื่องจากรัฐเว่ยได้เข้าร่วมพันธมิตรต่อต้านฉินเพื่อต่อต้านฉินต้าจื้อ จ่าวฟู่จึงตัดสินใจที่จะดำเนินการต่อต้าน
จ่าวฟู่มอบเครื่องรางติดตามให้กับกัวปิงหลินและสั่งให้เขายืนยันว่าเป็นผู้รับมรดกของรัฐเว่ยก่อนจะใช้ ไม่เช่นนั้นเขาจะไม่สามารถค้นหาตำแหน่งของหมู่บ้านได้ จ่าวฟู่มีเครื่องรางติดตามเพียงชิ้นเดียว ดังนั้นนี่จึงเป็นโอกาสเดียวของพวกเขา

กัวปิงหลินพยักหน้าอย่างจริงจังและรับเครื่องรางก่อนจะจากไป หลังจากเทเลพอร์ตไปสองสามครั้ง เขาก็ไปยังภูมิภาคที่รัฐเว่ยตั้งอยู่

กัวปิงหลินรวบรวมสมาชิกของราชวงศ์ฉินที่อยู่ในภูมิภาคนั้นเป็นกลุ่มแรก เพราะท้ายที่สุดแล้ว นี่เป็นการทำลายมรดกของชาติ ดังนั้นพวกเขาจึงต้องเอาจริงเอาจังกับเรื่องนี้

กัวปิงหลินส่งคนไปประจำตามช่องทางเทเลพอร์ตของเมืองหลักในระบบและใช้เงินจำนวนมากเพื่อติดสินบนสมาชิกของรัฐเว่ยเพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับผู้รับมอบอำนาจของรัฐเว่ย ไม่ว่าข้อมูลนั้นจะสำคัญหรือไม่ก็ตาม กัวปิงหลินได้สรุปข้อมูลดังกล่าวเป็นบันทึกโดยละเอียดในภายหลัง

ผู้แทนของรัฐเว่ยมีชื่อว่าเว่ยซิน เขาอายุ 25 ปีและมีภรรยาแล้ว นิสัยของเขาดีและปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างสุภาพ เขาไม่เคยทำตัวเย่อหยิ่งและจัดการกลุ่มของตนได้ค่อนข้างดี ส่งผลให้เขาได้รับความเคารพจากชาวพื้นเมืองและผู้เล่นด้วยเช่นกัน ทำให้เขาได้รับความนิยมอย่างมาก
กองกำลังของรัฐเว่ยถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนหลัก ส่วนแรกอยู่ที่หมู่บ้านเว่ยซิน ซึ่งประกอบไปด้วยผู้อยู่อาศัยพื้นเมืองเป็นส่วนใหญ่ ไม่มีข้อมูลมากนักเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่มีแนวโน้มว่าจะเป็นเมืองพื้นฐานอย่างน้อยก็หนึ่งเมือง และไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับอำนาจทางทหาร อย่างไรก็ตาม มีแนวโน้มว่าจะไม่อ่อนแอเกินไป เนื่องจากรัฐเว่ยในประวัติศาสตร์ดำรงอยู่มาเป็นเวลานานและได้รวบรวมโชคชะตาไว้มากมาย

ส่วนที่สองคือกลุ่มที่เมืองหลักของระบบ ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยผู้เล่น การสืบสวนนี้ค่อนข้างง่าย เนื่องจากกลุ่มนี้มีผู้เล่นประมาณ 50,000 คน และทุกคนไม่ได้อ่อนแอเลย จากนี้จะเห็นได้ว่ารัฐเว่ยนั้นแข็งแกร่งเพียงใด

ในเวลาเดียวกันเนื่องจากลักษณะนิสัยของ Wei Xin ทำให้ผู้คนมากมายเต็มใจที่จะยอมจำนนต่อเขา และพวกเขาก็ภักดีมาก ทำให้เขาสามารถสร้างกองกำลังผู้เล่นที่แข็งแกร่งได้

จากข้อมูลที่พวกเขาได้รับ เว่ยซินดูเหมือนจะเป็นขุนนางที่ดี อย่างไรก็ตาม น่าเสียดายที่เขาเลือกที่จะต่อต้านผู้อาวุโสของกัวปิงหลิน และเขาก็สามารถจินตนาการถึงบทสรุปของเรื่องนี้ได้แล้ว

อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่สมัยโบราณเป็นต้นมา ประเทศต่าง ๆ ถูกแบ่งประเภทโดยอาศัยความแข็งแกร่งเท่านั้น และสิ่งนี้ยังเป็นเช่นนั้นโดยเฉพาะในโลกสวรรค์อันเต็มไปด้วยสงคราม

ยุคนี้ถูกกำหนดให้เป็นยุคแห่งกษัตริย์ที่สดใสและเป็นสุสานของวีรบุรุษและกษัตริย์จำนวนนับไม่ถ้วน

กัวปิงหลินไม่ได้คิดเรื่องนี้ต่อ เขาภักดีต่อราชวงศ์ฉินและผู้รับมรดกของราชวงศ์ฉินเท่านั้น และดวงตาของเขาค่อยๆ เย็นชาลง ทุกคนที่ต่อต้านกษัตริย์ของเขาจะต้องตาย!
“ท่านครับ พวกเราสามารถติดสินบนผู้เล่นจากกลุ่มของรัฐเว่ยได้สำเร็จ” บุคคลในชุดคลุมสีดำรายงานหลังจากเดินเข้ามาและโค้งคำนับ

กัวปิงหลินพยักหน้าและเดินไปกับบุคคลนี้ในห้องมืด กัวปิงหลินยังสวมฮู้ดสีดำและมองไปที่ผู้เล่นที่อยู่ตรงหน้าเขา

มีผู้เล่นสองสามคนอยู่ในห้อง และพวกเขาเข้าใจว่าบุคคลที่อยู่ตรงหน้าพวกเขาคือคนที่กำลังติดสินบนพวกเขา ดังนั้น หนึ่งในนั้นจึงยิ้มและพูดว่า “ท่านครับ ท่านมีเรื่องใดที่จะให้เราทำหรือไม่”

แม้ว่าเว่ยซินจะปฏิบัติต่อผู้คนอย่างดีจนได้รับความเคารพจากหลายๆ คน แต่เขาก็ไม่สามารถควบคุมพวกเขาได้อย่างเต็มที่ ท้ายที่สุดแล้ว ผู้เล่นต่างก็แสวงหาผลประโยชน์ส่วนตัว และภายใต้การล่อลวงอันยิ่งใหญ่นี้ พวกเขาจึงเลือกที่จะทรยศต่อเขา

“ไม่มีอะไรมาก ฉันแค่อยากให้คุณบอกฉันว่าหัวหน้าของคุณจะมาที่สำนักงานใหญ่ของกลุ่มในเมืองหลักเมื่อใด” กัวปิงหลินกล่าว

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ผู้เล่นทุกคนก็รู้สึกโล่งใจมาก เพราะจริงๆ แล้วการแลกเหรียญทอง 100 เหรียญเป็นเรื่องง่ายมาก พวกเขาจึงตกลงทันทีด้วยความยินดี

หลังจากนั้นไม่นาน กัวปิงหลินก็ได้รับแจ้งว่าผู้แทนของรัฐเว่ยจะมาถึงในเร็วๆ นี้ เขาจึงไปรออยู่หน้าสำนักงานใหญ่ เนื่องจากภารกิจนี้สำคัญมาก และฝ่าบาททรงเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการประสบความสำเร็จ เขาจึงต้องดำเนินการนี้ด้วยตนเอง
ในไม่ช้า ชายหนุ่มหน้าตาดีคนหนึ่งกับทหารยามสองสามนายก็เดินลงมาตามถนน และกัวปิงหลินก็เริ่มเคลื่อนไหว เครื่องรางติดตามตัวนั้นผูกติดกับออร่าของบุคคล ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องสัมผัสเป้าหมายโดยตรง เพียงแค่อยู่ใกล้เป้าหมายเพียงพอก็เพียงพอที่จะล็อกออร่าของบุคคลนั้นได้แล้ว

กัวปิงหลินสูดหายใจเข้าลึกๆ และทำตัวตามปกติที่สุดเท่าที่จะทำได้ แน่นอนว่าเขาไม่สามารถซ่อนรูปลักษณ์ของตัวเองได้ ไม่เช่นนั้นจะดูน่าสงสัยเกินไป ดังนั้น เขาจึงสวมชุดธรรมดาๆ และแสดงรูปลักษณ์ของเขาให้ทุกคนเห็นขณะที่เขาเดินไปหาเว่ยซิน

ทั้งสองฝ่ายเข้ามาใกล้กันมากขึ้นเรื่อยๆ และกัวปิงหลินก็หยิบเครื่องรางติดตามออกมาอย่างแอบๆ ขณะที่เขาเข้ามาใกล้ขึ้นเรื่อยๆ สิบเมตร… แปดเมตร… ห้าเมตร…

ขณะที่กัวปิงหลินกำลังจะเข้ามาใกล้ ชายหนุ่มหน้ากลมคนหนึ่งที่อยู่ข้างเว่ยซินพร้อมกับถือดาบอยู่ข้างกายก็มองไปที่กัวปิงหลิน แล้วแสงก็ฉายแวบขึ้นในดวงตาของเขาขณะที่เขาขวางทางของกัวปิงหลิน

กัวปิงหลินรู้สึกตกใจมากและเข้าใจว่าเขาถูกมองทะลุผ่าน ใบมีดสีเทาที่ซ่อนอยู่สองใบยื่นออกมาจากแขนเสื้อของเขา และเขาโบกมือ ทำให้เกิดรัศมีสีเทาพุ่งไปที่ชายหนุ่มใบหน้ากลม

ชายหนุ่มหน้ากลมค่อนข้างระมัดระวังกัวปิงหลิน และเขาดึงดาบออกมาเพื่อป้องกัน อย่างไรก็ตาม รัศมีสีเทาผ่านดาบของเขา และศีรษะของเขาก็เริ่มปวด

ชุดอุปกรณ์ที่กัวปิงหลินเลือกคือชุดอุปกรณ์วิญญาณ ซึ่งเชี่ยวชาญในการโจมตีทางจิต ชายหนุ่มหน้ากลมไม่ได้คาดการณ์การโจมตีดังกล่าว ส่งผลให้เขาถูกโจมตี กัวปิงหลินรีบวิ่งไปรอบๆ ชายหนุ่มหน้ากลมและพุ่งเข้าหาเว่ยซิน

ทหารยามที่อยู่ข้างๆ เขารีบเข้ามาขัดขวางเขาทันที และกัวปิงหลินก็ส่งเสียงฮึดฮัดอย่างเย็นชาในขณะที่ดาบที่ซ่อนอยู่ของเขาส่งออร่าสีเทาออกมา เขาสังหารทหารยามได้ในไม่กี่ครั้ง

กัวปิงหลินบินเข้าหาเว่ยซินอีกครั้ง และทันทีที่เขาอยู่ห่างออกไปหนึ่งเมตร ร่องรอยของเจตนาฆ่าก็ปรากฏขึ้นในใจของเขา เขาตัดสินใจที่จะลองฆ่าเว่ยซินในขณะที่เขามีโอกาส เขาส่งพลังทั้งหมดไปที่ดาบที่ซ่อนอยู่ขณะที่เขาแทงไปที่เว่ยซิน

อย่างไรก็ตาม เว่ยซินยืนหยัดและมองดูกัวปิงหลินอย่างใจเย็น ขณะที่กัวปิงหลินเข้ามาใกล้อย่างไม่น่าเชื่อ แสงสีม่วงก็ฉายออกมาจากร่างของเว่ยซิน และเสียงคำรามของมังกรก็ดังขึ้นเมื่อพลังที่มองไม่เห็นพัดกัวปิงหลินถอยกลับไปประมาณสิบเมตร

กัวปิงหลินล้มลงกับพื้นและไอออกมาเป็นเลือด แต่เขาลุกขึ้นและวิ่งหนีไปทันที