อาณาจักรของพระเจ้า - บทที่ 41

บทที่ 41: โคโบลด์

นักแปล: คุณวอลแตร์ บรรณาธิการ: Modlawls123

ไม่กี่ชั่วโมงต่อมา จ้าวฝูก็มาถึงเมืองหนานโข่วด้วยเครื่องบินเจ็ตส่วนตัว จากนั้นก็มีรถยนต์ส่วนตัวเพื่อพา Zhao Fu และคนอื่น ๆ ไปยังย่านระดับสูง

เขตระดับสูงที่ Zhao Fu ถูกนำตัวไปเป็นหนึ่งในทรัพย์สินของตระกูล Ying ไม่เพียงแต่ทิวทัศน์โดยรอบจะค่อนข้างดี แต่การรักษาความปลอดภัยก็ค่อนข้างสูงเช่นกัน มีคนอาศัยอยู่ที่นี่สองสามพันคน และทุกคนมีสายเลือดของตระกูลหญิง แน่นอนว่าคนเหล่านี้ไม่ได้มาจากสาขาหลักของตระกูลหญิง แต่ผู้ที่มาจากสาขาหลักอาศัยอยู่ในสถานที่ที่ดียิ่งขึ้น

ที่นี่ Zhao Fu ได้พบกับปู่ย่าตายายของเขา หลังจากกอดและร้องไห้อยู่สักพักก็ถามว่าทำไมไม่กลับมาอยู่กับพวกเขา

จ้าวฝูรู้สึกขอบคุณที่เขาได้พบกับปู่ย่าตายายของเขา ส่วนสาเหตุที่เขาไม่กลับมาอยู่กับพวกเขานั้นก็เป็นเพราะเขาไม่อยากเป็นภาระให้ใคร พวกเขาอายุค่อนข้างมากแล้ว และ Zhao Fu ก็ไม่คุ้นเคยกับญาติคนอื่น ๆ ของเขาที่อยู่ในครอบครัวฝั่งนั้น ญาติมารดาของเขาค่อนข้างเย็นชาต่อเขา ดังนั้นเขาจึงไม่สนใจที่จะติดต่อกับพวกเขามากนัก

หลังจากนั้น Zhao Fu ก็ได้รับบ้านของเขาเอง มีพื้นที่ประมาณ 100 ตารางเมตร และตกแต่งอย่างหรูหรา มีเครื่องใช้ไฟฟ้าทุกประเภท และเห็นได้ชัดว่าตระกูลหญิงร่ำรวยเพียงใด

หลังจากเปิดคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่ของเขา Zhao Fu ก็ไปที่ฟอรัม Heaven Awaken World เพื่อดูว่ามีข่าวใด ๆ หรือไม่ ขณะนี้ มหาอำนาจอื่นๆ กำลังพัฒนาอย่างช้าๆ เนื่องจากการสร้างองค์กรขนาดใหญ่เป็นสิ่งที่ต้องใช้เวลาหลายเดือนและหลายปีและไม่สามารถทำได้ในทันที

เนื่องจากภูมิภาคทั้งหมดถูกแยกออกจากกัน ตระกูลที่มีอำนาจจำนวนมากจึงถูกแยกส่วนและแยกออกเป็นที่ต่างๆ ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงก่อตั้งกิลด์ขึ้นมาเพื่อรับสมัครคนธรรมดา แน่นอนว่าคนปกติเหล่านี้ไม่สามารถถูกลงโทษทางวินัยและควบคุมเหมือนในกองทัพได้ เพราะใครจะอยากทำแบบนั้นหลังจากใช้ชีวิตอย่างสะดวกสบายในโลกแห่งความเป็นจริง?

ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากที่ผู้เล่นเสียชีวิต บทลงโทษก็สร้างภาระหนักมาก ผู้เล่นสูญเสียระดับและอุปกรณ์ทั้งหมดเมื่อเสียชีวิต และพวกเขาจะไม่สามารถเข้าสู่โลก Awaken สวรรค์ได้เป็นเวลา 10 วัน ผู้ที่ไม่ใช่ลอร์ดก็จะสุ่มวางไข่ในที่อื่นเช่นกัน โดยพื้นฐานแล้ว ผู้เล่นที่กิลด์คัดเลือกนั้นไม่น่าเชื่อถือมากนัก และมีเพียงไม่กี่คนที่กลายเป็นชนชั้นสูงที่ได้รับการเลี้ยงดูจากครอบครัวใหญ่

นอกเหนือจากครอบครัวใหญ่และมีอำนาจแล้ว ยังมีคนธรรมดาที่ทำได้ดีทีเดียว ท้ายที่สุดแล้ว ไม่ใช่แค่ครอบครัวใหญ่เท่านั้นที่มีความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่ ช่วงเวลาที่วุ่นวายมักสร้างวีรบุรุษ และทุกคนสามารถกลายเป็นคนที่ยิ่งใหญ่ได้ โดยไม่คำนึงถึงชาติกำเนิด แม้แต่คนธรรมดาที่ไม่ได้มาจากครอบครัวใหญ่ก็สามารถอยู่เหนือฝูงชนได้

“กู่จุนนำผู้เล่นหลายร้อยคนทำลายฐานที่มั่นบนภูเขาที่มีคน 1,000 คน!”

“หลิวซิ่วหมิงนำคนหลายร้อยคนไปทำลายหมู่บ้านต่างถิ่น 3 แห่ง!”

“เจียง ฉางสุ่ย ได้รับการยอมรับจากหมู่บ้านแห่งหนึ่ง และกลายเป็นหัวหน้าหมู่บ้านของหมู่บ้านซานเจียง สามารถรับชาวบ้านได้ 600 คน!”

หลังจากดูหัวข้อเหล่านี้แล้ว Zhao Fu ก็กลับมาที่ Heaven Awaken World อีกครั้ง เมื่อเปรียบเทียบกับโลกแห่งความเป็นจริง Zhao Fu รู้สึกถึงความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของโลก Awaken สวรรค์มากขึ้น

หลังจากกลับมาที่ Heaven Awaken World และคิดถึงทุกสิ่งที่เขาอ่านในฟอรัม Zhao Fu รู้สึกกดดัน เขาตระหนักว่าเขาไม่สามารถประมาทได้และเริ่มดำเนินการสำรวจสำมะโนประชากร

ขณะนี้ หมู่บ้านต้าฉินมีประชากร 1,340 คน และมีหมู่บ้านมนุษย์อีก 4 หมู่บ้าน หมู่บ้านก็อบลิน 3 แห่ง และหมู่บ้านโนมส์ 1 แห่ง

หลังจากนั้นไม่กี่วัน หมู่บ้านเหล่านั้นก็ค่อยๆ ฟื้นตัว หมู่บ้านมนุษย์อีก 4 แห่งมีประชากรรวมกัน 524 คน หมู่บ้านก็อบลิน 3 แห่งมีก็อบลิน 410 แห่ง และหมู่บ้านโนมส์มีโนมส์ 189 คน

Zhao Fu ไปที่หมู่บ้านต่างๆ และเลือกคนเพิ่มเพื่อเป็นทหาร Great Qin ตอนนี้มีทหารต้าฉิน 930 นาย ทหารก็อบลิน 150 นาย และทหารโนมส์ 100 นาย รวมเป็น 1,180 นาย

อย่างไรก็ตาม Outlanders สามารถเปลี่ยนอาชีพของตนเป็น Great Qin Soldier ได้ ไม่มีการจำกัดจำนวนทหาร Great Qin และไม่มีข้อกำหนดด้านเชื้อชาติใดๆ มันเป็นเพียงว่าแต่ละหมู่บ้านมีขีดจำกัดทางทหาร และทหารเพิ่มเติมจะไม่ได้รับสถานะของหมู่บ้านนั้น

ด้วยเหตุนี้ ทหารทั้งหมด 1,180 นายจึงเป็นทหาร Great Qin และพวกเขาได้รับโบนัสสถิติจากอาชีพของพวกเขา 35 คนรับผิดชอบในการสำรวจเส้นทาง 245 คนรับผิดชอบในการปกป้องหมู่บ้าน และจ้าวฝูเป็นผู้นำอีก 900 คน

จ้าวฝูนำทหาร 900 นายเหล่านี้และสำรวจพื้นที่นอกรัศมี 20 กิโลเมตรโดยรอบ ตอนนี้สิ่งต่าง ๆ สะดวกขึ้นมากเมื่อใช้ม้า แต่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่รู้วิธีขี่ ด้วยเหตุนี้ ทหารส่วนใหญ่จึงยังคงเดิน – อย่างไรก็ตาม มีทหารม้าเพียง 200 นายเท่านั้น

ตอนนี้ จ้าวฝูกำลังขี่ม้าตัวน้อยสีดำ ราชาม้าป่าดำ ที่ด้านหน้ากองทัพ ขณะที่เด็กน้อยสีเทาเดินอยู่ข้างๆ พวกเขาและสูดกลิ่นไปรอบๆ

ทันใดนั้น ลิตเติ้ลเกรย์ก็ค้นพบบางสิ่งบางอย่าง มันส่งเสียงหอนก่อนที่จะวิ่งไปข้างหน้า และ Zhao Fu ก็ติดตามมันไปบน Little Black

หลังจากนั้นไม่นาน พวกเขาก็ค้นพบหมู่บ้านระดับกลางบนที่ราบ มันเป็นหมู่บ้าน Outlander และสิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ที่นั่นมีหัวเป็นสุนัขและลำตัวเป็นมนุษย์ ดูคล้ายกับ Kobolds มาก

มันคือหมู่บ้านโคโบลด์และมีโคโบลด์ประมาณ 1,000 ตัว มีทหารโคโบลด์ 700 นาย และที่เหลือ 300 คนเป็นผู้สูงอายุ ผู้หญิง หรือเด็ก

ทหารโคโบลด์ถือดาบหรือหอก จ้าวฝูไม่กล้าเข้าใกล้มากเกินไปเพื่อสังเกต เพราะมันเป็นไปได้ที่จมูกของพวกเขาจะไวต่อความรู้สึกเหมือนกับสุนัขทั่วไป

โคโบลด์ 1,000 ตัวถือเป็นพลังที่ค่อนข้างใหญ่ หากมีโคโบลด์เพียง 500 หรือ 600 ตัว พวกเขาสามารถรอจนถึงเวลากลางคืนเพื่อซุ่มโจมตีหมู่บ้านได้

“เราควรทำอย่างไร?”

จู่ๆ จ้าวฝูก็นึกถึงบางสิ่งบางอย่างได้ และมองไปที่หนูน้อยเกรย์ หนูน้อยสีเทาซึ่งทำงานเสร็จแล้วและกำลังนอนพักผ่อนอยู่ จู่ๆ ก็รู้สึกหนาวและหันไปเห็นจ้าวฝูมองมันด้วยท่าทางที่ชั่วร้าย ทันใดนั้น ลิตเติ้ลเกรย์ก็รู้สึกอยากวิ่งหนีทันที

คราวนี้จ้าวฝูไม่ต้องทำอะไรเลย เจ้าดำกัดหางของเจ้าหนูน้อยเกรย์เพื่อแก้แค้นการกลั่นแกล้งเมื่อก่อน มันจะละทิ้งโอกาสในการแก้แค้นได้อย่างไร?

หนูน้อยเกรย์หันกลับมาและหอนบอกหนูน้อยแบล็กให้ปล่อยมือ เกรย์ตัวน้อยรู้จากสีหน้าไร้ยางอายของเจ้าของว่าเขากำลังมีความคิดชั่วร้าย

ลิตเติ้ลแบล็กยังส่งเสียงครวญครางขณะที่มันยึดไว้ และดูเหมือนยิ้มเมื่อเผยให้เห็นฟันขาวของมัน ดูเหมือนว่าจะพูดว่า “_เฮอะ คนที่จะต้องทนทุกข์คือคุณ ไม่ใช่ฉัน; ฉันแค่เป็นเด็กดีและเชื่อฟัง!”_

ลิตเติ้ลเกรย์โกรธมากจนหันไปกัดม้าตัวน้อยแบล็คตัวนั้น อย่างไรก็ตาม ลิตเติลแบล็กก็พยายามหลบเลี่ยงอย่างต่อเนื่อง

Zhao Fu อดไม่ได้ที่จะหัวเราะเบา ๆ และพูดว่า “เอาล่ะ คุณทั้งคู่หยุดได้!”

ในความเป็นจริง Zhao Fu ไม่ต้องการให้ Little Grey ทำอะไรเหมือนครั้งที่แล้ว แต่เป็นเพราะเขาจำได้ว่าจมูกที่บอบบางของ Little Grey ได้เปรียบมากเพียงใด!

อย่างไรก็ตาม ข้อได้เปรียบอาจกลายเป็นข้อเสียได้หากถูกละเมิด พวกโคโบลด์ก็มักจะมีจมูกที่บอบบางเช่นกัน ดังนั้น Zhao Fu จึงคิดว่าจะใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้ได้อย่างไร Zhao Fu นำทหารของเขากลับไปที่หมู่บ้าน Great Qin เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่แจ้งเตือนหมู่บ้าน Kobold โดยไม่ได้ตั้งใจ

หลังจากกลับมาที่หมู่บ้าน Great Qin แล้ว Zhao Fu ก็ออกคำสั่งให้ทุกคนทำงานอย่างหนึ่ง นั่นคือเก็บพริกแล้วตากให้แห้งบนเตาก่อนจะบดให้เป็นผง จ้าวฝูและทหารของเขาเตรียมพริกป่นสองสามร้อยกิโลกรัมก่อนที่จะกลับไปที่หมู่บ้านโคโบลด์อย่างมั่นใจ

อัตราคุณภาพการแปล