บทที่ 35: นายน้อยเซียวคนนี้ไม่ใช่หรือ? ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

นักแปล: การแปลของ Henyee บรรณาธิการ: การแปลของ Henyee

“เอาล่ะ หัวหน้าครอบครัว ฉันจะทำมันให้เสร็จทันที” หวังไห่พยักหน้าและออกจากห้องโถง

เขาไม่คัดค้านการตัดสินใจของเซียวจ้านเพราะเขามีประสบการณ์เป็นการส่วนตัวแล้วว่า Ye Qiu นั้นน่ากลัวเพียงใด ไม่มีประโยชน์สำหรับพวกเขาที่จะเป็นศัตรูกับเขาหลังจากที่รู้ว่าคน ๆ นี้น่ากลัวแค่ไหน จึงต้องแสดงความปรารถนาดี

หลังจากเตรียมการเหล่านี้แล้ว เซียวจ้านและอู๋โหย่วก็ออกจากห้องโถงด้วยความพึงพอใจและเดินไปที่ห้องของเซียวยี่

ผ่านหน้าต่าง พวกเขามองเห็นได้ชัดเจนว่าเขากำลังฝึกฝนอย่างจริงจังอยู่ข้างใน ไม่เหมือนความเกียจคร้านก่อนหน้านี้ อาจเป็นเพราะหลังจากออกไปในครั้งนี้ เขาได้เห็นคนรอบข้างหลายคนที่แข็งแกร่งกว่าเขา นอกจากนี้ Ye Qiu ยังทำร้ายจิตใจเขาอีกด้วย มันทำให้เขามีความมุ่งมั่นที่จะแข็งแกร่งขึ้น ดังนั้น เขาจึงเริ่มฝึกฝนอย่างบ้าคลั่งหลังจากที่เขากลับบ้าน

“ฮ่าฮ่า มาดาม คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? ลูกชายของฉันเปลี่ยนไปจริงๆ”

Wu You พยักหน้า ขณะที่เธอรู้สึกพอใจ เธอก็กังวลว่าเซียวยี่จะมีปัญหาทางจิตหากเขาไม่ออกไปพักผ่อนหลังจากฝึกฝนอย่างบ้าคลั่ง ดังนั้นเธอจึงแนะนำว่า “ที่รัก นับตั้งแต่ยี่เอ๋อกลับมา เขาซ่อนตัวอยู่ในห้องของเขาเพื่อฝึกฝนเกือบทุกวัน เขาจะป่วยจากการถือมันไว้หรือเปล่า?”

เซียวจ้านคิดอยู่ครู่หนึ่งและรู้สึกปวดใจ เขากล่าวว่า “ลืมมันเสียเถอะ การเพาะปลูกไม่ใช่สิ่งที่สามารถทำได้ในหนึ่งวัน การออกไปเดินเล่นให้ถูกเวลาจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งในการทำให้จิตใจของคุณกว้างขึ้น”

เมื่อมาถึงจุดนี้ เซียวจ้านก็ผลักประตูออกไป เมื่อได้ยินเสียงดังกล่าว เซียวยี่ก็ลืมตาขึ้นทันที

“คุณพ่อคุณแม่ ทำไมคุณถึงมาที่นี่?” เซียวยี่ลุกขึ้นทันทีเพื่อต้อนรับพ่อแม่ของเขา

จริงๆ แล้วหลังจากที่เขากลับมาเขาก็คิดไปต่างๆ นานาหลายอย่าง ไม่ใช่เพราะความกดดันของ Ye Qiu ทั้งหมด เมื่อนึกถึงสิ่งที่พ่อทำเพื่อเขาตลอดหลายปีที่ผ่านมา รวมถึงความรักที่ไม่เห็นแก่ตัวของแม่ที่มีต่อเขา เขารู้สึกประทับใจมาก ดังนั้น ความกตัญญูของเขาจึงไม่ใช่แค่การแสดงเท่านั้น เขาแสดงความรู้สึกที่แท้จริงของเขา

“อี้เอ๋อร์ การเพาะปลูกต้องมีความสมดุลระหว่างการทำงานและการพักผ่อน คุณไม่สามารถทำอะไรได้มากแม้ว่าคุณจะฝึกหนักที่บ้านก็ตาม คุณควรออกไปเป็นครั้งคราวเพื่อผ่อนคลายและชมความรุ่งโรจน์ของอัจฉริยะของโลกเพื่อชดเชยข้อบกพร่องของคุณ”

หัวใจของเสี่ยวยี่สั่นไหว นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้ยินพ่อชวนออกไปเดินเล่น ในอดีตเขาพยายามอย่างมากที่จะออกไปเล่น แต่พ่อของเขาปฏิเสธ ตอนนี้เขาริเริ่มที่จะขอให้เขาออกไปข้างนอกจริงๆ ดูเหมือนว่าการเปลี่ยนแปลงของเขาทำให้พ่อของเขารู้สึกโล่งใจมากขึ้นและมีความเข้าใจใหม่เกี่ยวกับเขา

หัวใจของเซียวยี่อบอุ่นเมื่อเขายิ้ม “ครับพ่อ ผมเข้าใจแล้ว”

“เอาล่ะไปข้างหน้า ฉันจะพา Old Xu ออกไปกับคุณ”

เสี่ยวยี่ไม่ปฏิเสธ บังเอิญเขาไม่ได้ออกไปข้างนอกเป็นเวลานาน นับตั้งแต่เขากลับมา เขาไม่กล้าออกไปข้างนอกเลยเพราะความบอบช้ำทางจิตใจที่เขารู้สึกต่อเย่ชิว ตอนนี้เขาได้รับกำลังใจจากพ่อแล้ว เซียวยี่ก็ฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง

ไม่กี่นาทีต่อมา เซียวยี่ก็เดินออกจากบ้านในชุดคลุมผ้าไหมสีแดงพร้อมกับพัดอยู่ในมือ

ผู้เฒ่า Xu เป็นคนเดียวที่ติดตามเขาขณะที่เขาเดินไปตามถนนของ Guangling เขาไม่ได้เย่อหยิ่งและครอบงำเหมือนปกติ แต่เป็นคนไม่จริงใจมากกว่ามาก

“ศาลาซุนหยาง?” เซียวยี่หยุดอยู่หน้าร้านอาหาร

นี่เป็นหนึ่งในร้านอาหารที่มีชื่อเสียงที่สุดในเมืองกวงหลิง เจ้าของร้านอาหารแห่งนี้เป็นผู้เชี่ยวชาญ Hidden Life Five Realms ดังนั้นสถานที่แห่งนี้จึงกลายเป็นสถานที่ที่ครอบครัวใหญ่มาเยือน เซียวยี่เคยชอบมาที่นี่

Pear Blossom Brew ของ Xunyang Pavilion อร่อยมาก เกือบทุกคนที่มาที่นี่มาที่นี่เพื่อดื่มไวน์ขวดนี้

“นายน้อย คุณต้องการนั่งข้างในไหม?” ผู้เฒ่า Xu อดไม่ได้ที่จะแนะนำเมื่อเขาเห็นเสี่ยวยี่ยืนอยู่ที่จุดเดียวกัน

เขาทำงานเคียงข้างเซียวยี่มาหลายปีแล้วและรู้ดีถึงความชอบของเขา ไม่มีอะไรมากไปกว่าผู้หญิงสวยและไวน์ชั้นดี ตอนนี้เขาไม่กล้าคิดถึงผู้หญิงสวย เขาเหลือเพียงไวน์ดีๆ

“อืม… ไปดื่มกันเถอะ” เซียวยี่คิดอยู่พักหนึ่ง อย่างไรก็ตาม เขาไม่เชื่อว่าเขาจะโชคร้ายขนาดนี้ที่ได้พบกับเย่ชิวในงานปาร์ตี้ค็อกเทล

ทันทีที่เขาเข้าไป เด็กทำธุระก็เข้ามาต้อนรับเขา

“ชายหนุ่ม จัดที่นั่งบนชั้นสอง”

“ เอาล่ะ นายน้อยเซียว กรุณาขึ้นไปชั้นบน”

ด้วยการสนับสนุนจากเด็กทำธุระ เซียวยี่ก็เดินขึ้นไปชั้นบนอย่างมั่นใจ

“ Young Master Xiao คุณไม่ได้มาที่นี่มานานแล้ว ที่นั่งส่วนตัวที่จองไว้สำหรับคุณได้ถูกจองไว้แล้ว” เด็กชายทำธุระอธิบาย

เซียวยี่พูดอย่างไม่พอใจ “ใครกันที่กล้าขโมยที่นั่งของฉัน”

เซียวยี่เดินขึ้นไปชั้นบนอย่างมั่นใจและเดินไปที่ที่นั่งส่วนตัวของเขา เขายกม่านขึ้นแล้วมองเข้าไปข้างใน เมื่อเขาเห็นผู้หญิงสวยสามคนกำลังเล่นกันอยู่ข้างใน มุมปากของเขาก็กระตุกและเขาก็หันกลับมา

เด็กชายทำธุระกำลังจะอธิบายให้เขาฟัง เมื่อเขารีบรีบลงไปชั้นล่างโดยไม่คาดคิด

ผู้เฒ่า Xu รู้สึกงงงวย “นายน้อย มีอะไรผิดปกติ?”

“ไปกันเถอะไปกันเถอะ ไอ้เวรนั่นก็อยู่ที่นี่ด้วย” เซียวยี่รู้สึกกลัวอย่างต่อเนื่องและพูดอย่างเร่งรีบ เมื่อผู้เฒ่า Xu ได้ยินสิ่งนี้ ใบหน้าของเขาก็ซีดลงทันที

แน่นอนว่าเขารู้ว่าคนที่เซียวยี่กำลังพูดถึงคือใคร ทั้งสองคนจากไปโดยไม่ลังเลใจ

ในขณะนี้มีเสียงเย็นชาดังมาจากหน้าต่างชั้นสอง “นี่คือ Young Master Xiao ไม่ใช่เหรอ? ทำไมคุณถึงวิ่งทันทีที่คุณเห็นฉัน”

เซียวยี่ตัวแข็งทันทีหลังจากได้ยินเสียงนี้

นั่นก็คือมัน เขาปิ้งแล้ว สาปแช่ง.

วันนี้ใครชวนฉันออกไปข้างนอก? ทำไมฉันต้องมาในเวลานี้ด้วย? ทำไมฉันถึงโชคร้ายขนาดนี้?

หายไปนานเลยตั้งแต่ไม่ได้มาที่นี่ และตอนนี้ฉันก็ได้เจอคุณอีกครั้งแล้ว

เซียวยี่อยากจะร้องไห้ เสียงเย็นชานั้นเป็นของใครอื่นนอกจาก Lin Qingzhu

เซียวยี่ไม่สามารถออกไปหรืออยู่ได้เมื่อเขาได้ยินเสียงเรียกของหลิน ชิงจู่ เขาทำได้เพียงกลับมาพร้อมรอยยิ้มและเงยหน้าขึ้นมอง “ฮิฮิ นางฟ้า ไม่เจอกันนานเลยนะ ฉันก็ไม่คิดว่าคุณจะมาที่นี่เหมือนกัน”

Lin Qingzhu ยิ้มอย่างสนุกสนานและกล่าวว่า “นายน้อย Xiao กำลังรีบมาก คุณกำลังจะไปไหน คุณไม่ได้จงใจหลบหน้าพวกเราใช่ไหม?”

“อย่าพูดอย่างนั้น นางฟ้า คุณเข้าใจผิดแล้ว ฉันเพิ่งนึกขึ้นได้ว่าฉันยังมีเรื่องที่ต้องจัดการที่บ้านและต้องกลับไปจัดการเรื่องเหล่านั้น ทำไมฉันต้องซ่อนตัวจากคุณ? คุณทำผิดต่อฉัน” เซียวยี่พูดอย่างรู้สึกผิดในขณะที่เหงื่อเย็นไหลลงมา

เขาไม่รู้ว่า Ye Qiu ซ่อนตัวอยู่ที่ไหน แต่เขารู้สึกผิดมาก โอ้ไม่ เขาอยู่ที่นี่จริงๆ ฉันควรทำอย่างไรดี? ฉันจะตายจริงๆเหรอ? ไม่ ฉันยังเด็กมาก ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

หน้าต่างเผยให้เห็นความงามอีกชุดหนึ่งในชุดคลุมสีแดง

“พี่สาวอาวุโส นี่คือใคร?” Zhao Wan’er ถามอย่างสงสัย เมื่อสักครู่นี้ จู่ๆ บุคคลนี้ก็บุกเข้าไปในที่นั่งส่วนตัวของพวกเขา เธอคิดว่าหยางเซียวพบคนที่จะแก้แค้นพวกเขาแล้ว

Lin Qingzhu ต้องการหัวเราะเมื่อพูดถึง Xiao Yi และอธิบายให้เธอฟังถึงสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้

หลังจากรู้เรื่องนี้แล้ว Zhao Wan’er ก็ยิ้มเช่นกัน เธอไม่คาดคิดว่าเจ้านายของเธอจะมีด้านเจ้าเล่ห์เช่นนี้ นายน้อยคนโตผู้น่าสงสารเซียว เขาบอบช้ำทางจิตใจแล้วและวิ่งหนีทันทีที่เห็นพวกเขา

Lin Qingzhu มองไปที่ Xiao Yi ด้านล่างและรู้สึกว่าเขาตลกเป็นพิเศษ ดังนั้นเธอจึงอยากจะหยอกล้อเขา “นายน้อยเซียว ในเมื่อท่านไม่ได้หลีกเลี่ยงพวกเรา ทำไมท่านไม่ลุกขึ้นมานั่ง?”

“เอ่อ… นี่ไม่เหมาะสมใช่ไหม?” เซียวยี่มองไปรอบๆ เขาต้องการยืนยันว่า Ye Qiu อยู่ที่นี่หรือไม่ เขาคงไม่กล้าออกแบบ Lin Qingzhu แม้ว่าตอนนี้เขาจะมีความกล้าถึงสิบเท่าก็ตาม

ในขณะนี้ ผู้อาวุโส Xu แนะนำ “นายน้อย ฉันคิดว่าเราสามารถขึ้นไปนั่งได้ คนนี้เป็นลูกศิษย์ของเย่ที่สมบูรณ์แบบ หากเราเป็นเพื่อนกับเขาได้ เราก็อาจจะสามารถบรรเทาความสัมพันธ์ของเราได้”

“อืม?” ทันทีที่เขาพูดอย่างนั้น Young Master Xiao ก็รู้สึกว่ามันสมเหตุสมผล ทำไมฉันถึงไม่คิดอย่างนั้น?

“อะแฮ่ม… ในเมื่อคุณไม่รังเกียจ ฉันจะไม่ยืนในพิธี” เซียวยี่เผยรอยยิ้มอย่างมั่นใจและเดินขึ้นไปชั้นบนอีกครั้ง

สิ่งที่เขาไม่รู้ก็คืออีกด้านหนึ่งของร้านอาหาร มีชายชุดดำหลายคนกำลังเฝ้าดูสถานที่นี้

ชายร่างกำยำคนหนึ่งกล่าวว่า “เร็วเข้า รายงานนายน้อยด้วย สามคนนี้เกี่ยวข้องกับเซียวยี่”