บทที่ 369: ก้าวเข้าสู่อาณาจักรระดับราชา

นักแปล: การแปล Henyee บรรณาธิการ: การแปล Henyee

ในขณะนี้ หลินชิงจูดูเหมือนจะเข้าใจอะไรบางอย่าง

เดิมที เธอติดอยู่ที่จุดสูงสุดของอาณาจักรปรมาจารย์และไม่สามารถฝ่าทะลุไปได้ เนื่องจากการเดินทางของเธอราบรื่นเกินไป เธอจึงไม่เข้าใจเต๋าของตัวเองอย่างลึกซึ้งภายใต้คำแนะนำของอาจารย์

ภายใต้ภาพสะท้อนในกระจกของกงซุนไป่หยู เธอได้เห็นตัวตนที่แท้จริงของเธอและเข้าใจความหมายของเต๋าโดยบังเอิญ

ใช่ เธอมีอาการนิมิต

ดวงตาของเธอค่อยๆ กลับมาสดใสดังเดิมในขณะที่เธอหายใจออกอย่างแผ่วเบา ทันใดนั้น ลมแรงก็พัดผ่านเข้ามา ในทันใดนั้น โลกกระจกก็ดูเหมือนจะพังทลายลง เธอมองดูพ่อแม่ของเธอที่นอนจมอยู่ในแอ่งเลือดในภาพของบ้านเรือนที่พังทลายนับพันหลัง

–

หลินชิงจูใช้ความทรงจำสุดท้ายของเธอในการอำลาอดีต ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เธอต้อนรับหัวใจของเธอ เธอจะละทิ้งความหมกมุ่นของเธอลง

ปัง

ทันใดนั้น กระจกก็แตก

เสียงอันชัดใสนั้นทำให้ทุกคนที่อยู่ที่นั่นตกตะลึง และกงซุนไป่หยูก็มีสีหน้าไม่เชื่อ

“ไม่! เป็นไปไม่ได้ เธอจะทำลายปีศาจในใจของฉันได้ยังไง”

กงซุนไป่หยูตกใจจนควบคุมอารมณ์ไม่ได้เลย นี่คือไพ่เด็ดใบสุดท้ายของเขา เขาคิดว่าเขาสามารถจัดการกับหลินชิงจูได้อย่างง่ายดาย แต่จู่ๆ เธอก็ยังเดินออกไปในวินาทีสุดท้าย

ในขณะนี้ ดวงตาของเธอมีเพียงความเย็นชาและไม่มีร่องรอยของความเศร้าโศก อารมณ์ของเธอไม่ได้รับผลกระทบจากภาพสะท้อนรอบข้างอีกต่อไป และเธอเข้าใจถึงความรักที่ถูกลืมอย่างแท้จริง เธอรู้สึกเพียงพลังงานในบริเวณโดยรอบที่พุ่งเข้าหาเธออย่างรุนแรง

บูม!

หลินชิงจู่ปล่อยแสงที่ไม่มีใครทัดเทียมได้ออกมาอย่างน่าตกตะลึง ในขณะนั้น เธอคือนางฟ้าลึกลับบนท้องฟ้า เธองดงามและไม่มีใครทัดเทียมได้

“นี่คือ… ตราประทับระดับราชา”

สัญลักษณ์สีน้ำเงินปรากฏขึ้นระหว่างคิ้วของเธอในขณะที่แสงสีน้ำเงินนั้นสั่นไหว นั่นคือสัญลักษณ์ของระดับราชา

“เป็นไปได้ยังไง เธอสามารถฝ่าด่านนี้ไปได้จริงๆ เหรอ”

ทุกคนต่างตกตะลึงในชั่วขณะหนึ่ง พวกเขาไม่เคยเห็นฉากที่น่าตกตะลึงเช่นนี้มาก่อน ในโลกนี้ไม่มีใครฝ่าฟันและตื่นขึ้นมาได้ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้

นั่นก็ถือเป็นแบบอย่าง

“การละทิ้งอดีตหมายถึงชีวิตใหม่ พี่สาวได้… ก้าวข้ามไปสู่เต๋าแล้วหรือ?” จ่าวหวานเอ๋อพึมพำ ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความตกใจ แม้แต่เธอเองยังไม่เชื่อว่าหลินชิงจู่จะสามารถฝ่าฟันไปได้ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้

ในขณะนี้ กระดูกอมตะในร่างกายของเธอกำลังแผ่พลังอมตะอันรุนแรงออกมาอย่างต่อเนื่อง ชำระล้างร่างกายของเธออย่างบ้าคลั่ง

ร่างของราชาปรากฎขึ้น ทันใดนั้น พลังที่น่าตกตะลึงก็พุ่งออกมา กงซุนไป่หยูซึ่งอยู่ใจกลางสนามรบ ถูกกองกำลังอันรุนแรงนี้บังคับให้ถอยกลับไปหลายร้อยไมล์

“ฮึ่ย…”

กงซุนไป่หยูล้มลงกับพื้นอย่างแรงและคายเลือดออกมาเต็มปาก ในขณะนี้ เขาไม่มีแรงที่จะพยุงร่างกายที่บอบช้ำของเขาอีกต่อไป ด้วยท่าทีไม่เต็มใจ เขาบังคับตัวเองไม่ให้ล้มลงและพูดว่า “คุณทำได้อย่างไร”

หลินชิงจูจ้องมองเขาอย่างเย็นชา สายตาที่เย็นชาและไร้หัวใจดูเหมือนจะเป็นคำตอบที่ดีที่สุด

“ลืมอารมณ์ ลืมอารมณ์ไปเถอะ… ฮ่าๆ!”

กงซุนไป่หยูยิ้มอย่างอ่อนแรงและในที่สุดก็ก้มศีรษะอันภาคภูมิใจของเขาลง ขณะที่หลินชิงจูกำลังจะจัดการเขาด้วยดาบ

ทันใดนั้น ก็มีมือที่เก่าแก่อย่างไม่มีใครเทียบได้ยื่นลงมาจากท้องฟ้า

“ไม่ดีเลย รีบถอยไป!”

การเปลี่ยนแปลงกะทันหันนี้ทำให้ทุกคนที่อยู่ที่นั่นตกตะลึงและรีบถอยกลับไป

ภายใต้แรงกดดันที่น่าตกใจนั้น ไม่มีใครสามารถเงยหน้าขึ้นได้ และหลินชิงจูก็ไม่มีข้อยกเว้น เธอยังรู้ในใจอีกด้วยว่าเจ้าของมือนั้นเป็นผู้เชี่ยวชาญจากภูเขาอมตะอย่างแน่นอน เขาไม่สามารถทนเห็นผู้น้อยที่โดดเด่นต้องตายได้และพยายามช่วยเขาไว้

อย่างไรก็ตาม หลินชิงจูไม่ต้องการให้เขาประสบความสำเร็จเพียงแค่นั้น เมื่อกี้ กงซุนไป่หยู่ได้ทำให้สำนักซ่อมสวรรค์อับอาย ตอนนี้ เธอต้องการเอาคืนเป็นสิบเท่า

“ถอยออกไป!”

ด้วยเสียงเย็นยะเยือก สวรรค์แห่งเมฆาก็โจมตีทันที มันขีดเส้นแบ่งในโลกและเปิดประตูสวรรค์

พลังระดับราชาของหลินชิงจู่ปะทุขึ้นในทันที พลังดาบที่ทำลายล้างโลกได้พัดผ่านสวรรค์ทั้งเก้าทันที และพลังที่น่าสะพรึงกลัวก็เขย่าความว่างเปล่า

ผู้เชี่ยวชาญในท้องฟ้าก็รู้สึกถึงร่องรอยของภัยคุกคามเมื่อเผชิญหน้ากับดาบเล่มนี้ ในทันใดนั้น เมื่อเขาคว้ากงซุนไป่หยู พลังอมตะสูงสุดก็ถูกบดขยี้

“นี่คือ… อมตะ?”

เมื่อเขาปะทุขึ้นอย่างแท้จริง ทุกคนก็เข้าใจว่าพลังของผู้เชี่ยวชาญลึกลับคนนี้น่ากลัวเพียงใด ไม่ต้องพูดถึงหลินชิงจู แม้แต่จอมยุทธ์ก็ยังพ่ายแพ้ต่อพลังที่ท้าทายสวรรค์เช่นนี้

“ฮึ่ย…”

เพียงชั่วพริบตา หลินชิงจูก็ถูกตบลงมาจากท้องฟ้า ใบหน้าของเธอซีดเผือกและได้รับบาดเจ็บสาหัส เธอเช็ดเลือดออกที่มุมปากแล้วลุกขึ้นอีกครั้ง

หลังจากที่คนๆ นั้นพากงซุนไป๋หยูไป ดูเหมือนเขาจะยังไม่ยอมแพ้ จากความโกลาหลนั้น ปรากฏร่างผมขาวขึ้น เขาพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชาอย่างยิ่ง “จูเนียร์ คุณแข็งแกร่งมาก น่าเสียดายที่การมีอยู่ของคุณส่งผลกระทบต่อแผนของฉันไปแล้ว ดังนั้น… คุณตายได้”

ทันทีที่เขาพูดจบ ผู้เชี่ยวชาญลึกลับก็ตบเข้ามา พร้อมต้องการฆ่าหลินชิงจู่ ณ ที่นั้น

หลินชิงจูตระหนักได้ถึงความตายอย่างแท้จริงในขณะนี้ และหลับตาลงด้วยความสิ้นหวัง เธอรู้ว่าแม้ว่าวันนี้เธอจะไม่ฆ่ากงซุนไป่หยู แต่อีกฝ่ายก็จะไม่ปล่อยเธอไป นั่นเป็นเพราะศักยภาพของเธอนั้นน่าทึ่งเกินไป สำหรับผู้เชี่ยวชาญที่อยู่ในตำแหน่งสูงมาเป็นเวลานาน ศักยภาพของเธอถือเป็นภัยคุกคาม

พวกเขาจะทำทุกอย่างเพื่อกำจัดภัยคุกคามนี้

นี่คือกฎของโลก

ในตอนแรกเธอต้องการฆ่ากงซุนไป่หยู่ แม้ว่าเธอจะตาย เธอก็จะเอาตัวหนึ่งติดตัวไปด้วย ตอนนี้ ดูเหมือนว่าความคิดนี้จะล้มเหลว

โลกดูเหมือนจะเงียบสงบลงเมื่อฝ่ามือนั้นตบลงมา

ในช่วงเวลาสำคัญนี้ จู่ๆ แท่งเหล็กก็พุ่งเข้ามาในสนามรบ

“อ๋อ… ฉันอยู่ที่นี่”

“มันคือใคร!”

เสียงอุทานกะทันหันนี้ทำให้ฝูงชนแตกตื่นกันอีกครั้ง

เหนือเมฆ มีลิงตัวหนึ่งโผล่เข้ามาอย่างกะทันหัน มันถือแท่งทองไว้และจู่ๆ มันก็ตัวใหญ่ขึ้น มันใช้มือใหญ่ๆ กวาดแท่งทองนั้น

มีเสียงดังปังและมีเสียงประหลาดดังพอได้ยิน

ในขณะนั้น ทุกคนต่างตกตะลึง พวกเขาเห็นลิงตัวหนึ่งปรากฏตัวขึ้นบนสนามรบ และใช้ไม้ในมือสร้างความโกลาหลไปทั่วสนามรบ

หลินชิงจู่ก็หนีรอดไปได้เพราะลิงเข้ามาแทรกแซงอย่างกะทันหัน เธอหันไปมองอีกฝ่ายด้วยความขอบคุณ ไม่คาดคิดว่าผู้ชายคนนี้จะคิดช่วยเธอ แต่คิดจะกินยาเม็ดอมตะแทน

“เฮ้อ… ข้าจะรับยาเม็ดอมตะนี้เพื่อเจ้าเอง”

ลิงหัวเราะเสียงดังและวิ่งไปหายาเม็ดอมตะอย่างไม่ปรานีและเตรียมที่จะคว้ามันทิ้ง

ผู้เชี่ยวชาญลึกลับในสวรรค์ทั้งเก้ากำลังโกรธมาก

“เจ้าลิงป่าตัวนี้มาจากไหน เจ้ากล้าดีอย่างไรที่เข้ามายุ่งเรื่องของข้า”

ในทันใดนั้น ชายชราก็โจมตีลิงด้วยฝ่ามือของเขา โดยไม่คาดคิด ลิงก็เพิกเฉยต่อการโจมตีของเขา ด้วยความวูบวาบ ชายชราหยิบยาเม็ดอมตะและฟาดคทาไปข้างหน้า ทันใดนั้น รัศมีของอาณาจักรจอมยุทธ์อันทรงพลังที่ไม่มีใครเทียบได้ก็ปะทุขึ้น

“ผู้เชี่ยวชาญราชาการต่อสู้”

“ลิงตัวนี้สามารถทะลุผ่านเข้าสู่ระดับจอมยุทธ์ได้ตั้งแต่เมื่อใด?”

ในขณะนี้ทุกคนตกตะลึง

ย้อนกลับไปตอนที่ลิงได้รับบาดเจ็บและหนีไป เขาอยู่แค่ในอาณาจักรปรมาจารย์เท่านั้น เขากลายมาเป็นจอมยุทธ์ได้อย่างไรในช่วงเวลาสั้นๆ?