บทที่ 397: เส้นทางสู่การขึ้นสู่สวรรค์อันโหดร้าย

นักแปล: การแปล Henyee บรรณาธิการ: การแปล Henyee

“เกิดอะไรขึ้น? อาจารย์นิกาย โปรดบอกเราเร็วๆ นี้ อย่าทำให้เราตกใจอีก”

ทุกคนตกใจกันไปหมด อะไรจะน่ากลัวไปกว่าต้นกำเนิดประหลาดนี้อีก

เหมิง เทียนเจิ้งอธิบายอย่างช้าๆ “ตามข่าวจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์อื่นๆ ผู้เชี่ยวชาญขั้นสูงสุดได้ค้นพบโดยบังเอิญที่ช่องว่างในเต๋าสวรรค์ว่าพลังงานจิตวิญญาณของโลกรกร้างอันยิ่งใหญ่ของเรากำลังไหลออกไปด้วยความเร็วสูงมาก

“เพราะช่องว่างเหนือทะเลตะวันออก ทำให้สูญเสียระเบียบและบังคับให้พลังจิตวิญญาณสลายไป การดูแลของเต๋าสวรรค์ได้หายไปไกล และเส้นทางสู่ความเป็นอมตะถูกปิดกั้น”

เมื่อพูดคำเหล่านี้ออกไป ทั้งห้องก็เงียบลง หลังจากนั้นไม่นานก็เกิดความโกลาหลวุ่นวาย

–

“เป็นไปไม่ได้! หนทางสู่ความเป็นอมตะจะถูกปิดกั้นได้อย่างไร? นั่นหมายความว่าเราจะไม่สามารถเป็นอมตะในชีวิตของเราได้หรือ?”

ชั่วขณะหนึ่ง เหล่าศิษย์รุ่นเยาว์ทุกคนตื่นตระหนก พวกเขาต่อสู้มาตลอดชีวิต ต่อสู้บนเส้นทางสู่ความเป็นอมตะ และต่อสู้ด้วยเลือดเนื้อ ไม่ใช่หรือว่าทั้งหมดนี้เพื่อความเป็นอมตะและการบรรลุเต๋าเพื่อให้มีอายุยืนยาว?

ตอนนี้ เหมิงเทียนเจิ้งบอกพวกเขาว่าเส้นทางสู่ความเป็นอมตะของพวกเขาถูกปิดกั้น พวกเขาไม่มีโอกาสที่จะเป็นอมตะอีกต่อไป มันไม่มีอะไรมากกว่าการฆ่าความฝันของพวกเขา

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ใบหน้าของเย่ชิวก็สั่นสะท้านและรู้สึกไม่สบายใจ เขาไม่คาดคิดว่าสิ่งต่างๆ จะพัฒนาไปถึงขนาดนี้

“เต๋าสวรรค์หายไป เส้นทางสู่ความเป็นอมตะถูกปิดกั้น! ไม่มีความหวังในโลกนี้อีกต่อไปแล้วหรือ?”

การแสดงออกของเย่ชิวเคร่งขรึมอย่างหาที่เปรียบมิได้ เขาไม่สามารถคิดออกว่ามือสีดำแบบไหนที่ผลักดันสิ่งเหล่านี้อย่างเงียบ ๆ ในความมืด การปิดกั้นเส้นทางสู่ความเป็นอมตะนั้นไม่ต่างอะไรจากการตัดความหวังของโลก

หากเป็นเช่นนี้ต่อไปอีกร้อยปี พันปี หรือแม้แต่หมื่นปีต่อมา อัจฉริยะของรุ่นหนึ่งก็ตายและถูกฝังไว้ในถิ่นทุรกันดาร หายสาบสูญไปในแม่น้ำแห่งประวัติศาสตร์อันยาวนาน

ณ จุดนี้ ยุคทองของรุ่นหนึ่งสิ้นสุดลง โลกรกร้างอันยิ่งใหญ่ได้กลับคืนสู่ยุคดั้งเดิมอีกครั้ง และเส้นทางแห่งการฝึกฝนก็เกิดขึ้นซ้ำอีกครั้ง

นี่คือวัฏจักรของยุคสมัย

มีใครอยากจะเริ่มวงจรใหม่อีกครั้งไหม?

ทันทีที่ความคิดนี้ปรากฏขึ้น เย่ชิวก็ตกใจและรู้สึกเย็นวาบไปทั่วกระดูกสันหลัง

ความกังวลของเหลียนเฟิงดูเหมือนจะเป็นเช่นนี้ เธอเดาได้ตั้งแต่แรกแล้ว

เมื่อมองดูปฏิกิริยาของพวกเขา เหมิงเทียนเจิ้งก็ถอนหายใจและกล่าวว่า “ไม่ใช่ว่าเส้นทางสู่ความเป็นอมตะจะถูกปิดกั้นโดยสิ้นเชิง แต่โอกาสที่จะกลายเป็นอมตะจะยิ่งโหดร้ายยิ่งขึ้น”

“บางคนต้องการให้การแข่งขันเส้นทางอมตะนี้ยากลำบากและโหดร้ายยิ่งขึ้น โอกาสที่ทุกคนจะได้เป็นอมตะนั้นถูกจำกัดลงเหลือเพียง… บางทีอาจมีเพียงหนึ่งในล้านคนหรือแม้กระทั่งหนึ่งในสิบล้านคนเท่านั้นที่สามารถฆ่าตัวเองเพื่อหลุดพ้นจากเส้นทางนี้ได้

“นี่เป็นกฎที่โหดร้ายที่สุดตอนนี้

“และจำนวนจุดที่จะกลายมาเป็นอมตะนั้นมีจำกัด หากใครฆ่าใครเพื่อหนีออกจากวงล้อมนั้น พวกเขาจะต้องเป็นผู้ที่ถูกเลือกโดยสวรรค์ ซึ่งครอบครองส่วนใหญ่ของพรแห่งโลก

“เมื่อเขาครอบครองจุดนี้แล้ว เว้นแต่เขาจะตายในอนาคต เขาจะครอบครองจุดนี้ตลอดไป การที่คนอื่นจะได้มีโอกาสเป็นอมตะคงเป็นเรื่องยาก”

เมื่อได้ยินคำพูดที่โหดร้ายเช่นนี้ บรรยากาศก็ค่อยๆ กลายเป็นความวิตกกังวล คนฉลาดก็สามารถมองเห็นกุญแจสำคัญของปัญหาได้แล้ว

ถูกต้องแล้ว นี่คือการบีบคอ!

มันเป็นการบีบคอที่โหดร้ายมาก มีการปล่อยจุดเล็กๆ จำนวนหนึ่งเพื่อให้เผ่าพันธุ์ต่างๆ ทั่วโลกฆ่ากันเองเพื่อบรรลุเป้าหมายในการชำระแค้นเพื่อจุดนั้น

เพราะโอกาสที่จะกลายเป็นอมตะนี้ เผ่าพันธุ์ต่างๆ ที่แต่เดิมเคยอาศัยอยู่อย่างสงบสุขอาจจะชักดาบออกมาและเริ่มสงครามระหว่างเผ่าพันธุ์ต่างๆ มากมายได้

เมื่อได้ยินเช่นนี้ เย่ชิวก็สูดอากาศเย็นเข้าไปอย่างลับๆ เขาคิดถึงเจ้าแห่งเขตต้องห้ามขึ้นมาทันที

เขาคิดถึงความลับอันน่าตกตะลึงที่เขากล่าวถึง

หายนะอายุยืน!

“เข้าใจแล้ว! นี่มันทางตัน บางทีความโกลาหลของอายุยืนในสมัยนั้นอาจเกิดจากกับดักนี้ก็ได้”

ในขณะนี้ เย่ชิวคิดเรื่องต่างๆ มากมาย เขาอาจไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการเป็นอมตะอีกต่อไป เนื่องมาจากเขากลายเป็นอมตะไปแล้วและไม่มีปัญหาในการครอบครองตำแหน่ง

แต่แล้วศิษย์ของเขาล่ะ? แล้วศิษย์คนอื่นของนิกายซ่อมสวรรค์ล่ะ?

เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องคิดเกี่ยวกับคำถามนี้และวิธีที่จะไขกับดักนี้

เมื่อมองขึ้นไปที่รูบนท้องฟ้า เย่ชิวก็รู้สึกได้ว่าพลังจิตวิญญาณของสวรรค์และโลกกำลังสลายไปอย่างช้าๆ พลังดังกล่าวไหลไปตามรูและมุ่งสู่ท้องฟ้าอันลวงตา

หากเขาต้องการหยุดสิ่งทั้งหมดนี้ เขาต้องปิดกั้นช่องว่างนี้ ไม่เพียงเท่านั้น การปิดกั้นช่องว่างนี้ยังหยุดพลังงานจิตวิญญาณไม่ให้สลายไปและหยุดน้ำสวรรค์ไม่ให้ไหลเข้ามาอีกด้วย

อย่างไรก็ตาม เขายังไม่สามารถซ่อมแซมการเปลี่ยนแปลงของกฎแห่งระเบียบได้ ดังนั้น นอกจากจะซ่อมแซมช่องว่างนี้แล้ว เขายังต้องซ่อมแซมระเบียบที่ขาดรุ่งริ่งนั้นด้วย

จู่ๆ เย่ชิวก็นึกถึงบางอย่างและตื่นขึ้นมาทันที ถ้าเขาจำไม่ผิด เขาบังเอิญมีเส้นพลังศักดิ์สิทธิ์ร้อยเส้นอยู่กับตัว เขาได้รับมันมาจากหลิงหลงน้อยในทริปก่อนหน้านี้ที่ภูเขาหยุนติง

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ มุมปากของเย่ชิวก็ยกขึ้นเป็นรอยยิ้ม เขาเหมือนรู้ว่าต้องทำอย่างไร

ขณะนี้ บรรยากาศในหอหยกบริสุทธิ์เคร่งขรึมมาก ศิษย์รุ่นเยาว์ที่เคยอยู่ร่วมกันอย่างกลมเกลียวต่างก็เงียบงัน

พวกเขาอาจจะไม่สามารถยอมรับความเป็นจริงข้อนี้ได้ และยิ่งไม่ต้องพูดถึงการยอมรับว่าเพื่อนที่ดีที่สุดที่เติบโตมาพร้อมกับพวกเขาและต่อสู้เคียงข้างพวกเขาจะกลายเป็นคู่ต่อสู้ของพวกเขาบนเส้นทางสู่ความเป็นอมตะในอนาคต

พวกเขาจะทนทำอย่างนั้นได้จริงหรือในเมื่อพวกเขาดึงดาบออกมา อย่างไรก็ตาม กฎของสวรรค์เต๋าก็เป็นเช่นนี้ โลกโหดร้ายมากจนพวกเขาไม่อาจแสดงความเมตตาได้ นี่ไม่สามารถถือเป็นแผนการได้อีกต่อไป มันเป็นแผนการเปิดที่บอกคุณอย่างชัดเจนว่าหากคุณต้องการเป็นอมตะ คุณต้องฆ่าคู่ต่อสู้ทั้งหมดของคุณ

สถานการณ์ปัจจุบันในโลกรกร้างอันยิ่งใหญ่ตึงเครียดมาก กลุ่มต่างๆ ขนาดใหญ่ต่างอยู่ในความโกลาหล พวกเขาตื่นตระหนกเพราะข่าวนี้

เมื่อกล่าวกันตามตรง นิกายซ่อมสวรรค์ก็สงบมากอยู่แล้ว

“น้องชายเย่ ท่านคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?”

เหมิงเทียนเจิ้งไม่มีทางเลือก เขาซึ่งเคยมีประสบการณ์มาตลอด ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรต่อไป

เย่ชิวเงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะหัวเราะขึ้นมาทันใด “ฮ่าฮ่า พี่ชาย ท่านรู้จักวิธีหาปัญหาให้ข้าดีจริงๆ”

คำถามนี้ทำให้เย่ชิวตกตะลึง

เหมิงเทียนเจิ้งก็รู้สึกเขินอายเล็กน้อยเช่นกัน แต่นั่นก็เป็นสถานการณ์ที่เกิดขึ้น เขาไม่มีเจตนาจะวางแผนร้ายใคร และเพียงบอกข่าวนี้กับทุกคนตามความจริงเท่านั้น

หลังจากนั้นไม่นาน เย่ชิวก็พูดว่า “ฉันจะคิดหาวิธีเอง ฉันจะบอกคุณเมื่อได้ผลแล้ว โอเค ไม่จำเป็นต้องพูดคุยเรื่องนี้อีก ทำในสิ่งที่จำเป็นแล้วปล่อยให้ธรรมชาติดำเนินไป

“นอกจากเรื่องนี้แล้ว คุณยังต้องจัดการกับต้นตอของความแปลกประหลาดนี้ด้วยตัวเอง ว่าต้องทำอย่างไรและทำอย่างไร ตั้งสติให้เข้าที่และถามตัวเองว่าเจตนาเดิมของคุณคืออะไร

“หากอนาคตมาถึงจุดที่ไม่สามารถทำความสะอาดได้จริงๆ ไม่มีใครจะห้ามคุณทำในสิ่งที่คุณต้องการได้ แต่ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลา ทุกอย่างจะยังคงเหมือนเดิม”

หลังจากพูดจบ เย่ชิวก็หันหลังกลับและออกจากหอหยกบริสุทธิ์ เขาพูดสิ่งที่เขาต้องการจะพูดไปแล้ว

ในความเป็นจริง ข่าวในวันนี้ได้ก่อให้เกิดความวุ่นวายขึ้นในสำนักซ่อมสวรรค์แล้ว ทุกคนอยู่ในอาการตื่นตระหนก แรงกดดันเพิ่มขึ้น และอนาคตของพวกเขาก็ยุ่งเหยิง ภายใต้การแข่งขันที่โหดร้ายเช่นนี้ พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำงานหนักและฝึกฝนอย่างหนัก แม้แต่ผู้ที่ขี้เกียจในตอนแรกก็เริ่มฝึกฝนอย่างบ้าคลั่ง

ดังคำกล่าวที่ว่า มันเป็นการเสื่อมถอย

ใช่แล้ว ไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต พวกเขาคิดเพียงว่าพวกเขาไม่สามารถถูกกำจัดได้และแข่งขันกันอย่างบ้าคลั่งเท่านั้น

หากคุณไม่แข่งขันกับใคร เขาก็ยังจะแข่งขันกับคุณอยู่ดี ดังนั้นคุณจึงได้แต่ต่อสู้ด้วยชีวิตของคุณเท่านั้น

การเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้เย่ชิวประหลาดใจ บางที… นี่อาจไม่ใช่เรื่องเลวร้าย

โดยไม่รู้ตัวก็อาจไปกระตุ้นหัวใจความขยันหมั่นเพียรของคนรุ่นใหม่เหล่านี้ได้