บทที่ 399: กลับสู่ถ้ำสามดาวแห่งดวงจันทร์เอียง

นักแปล: การแปล Henyee บรรณาธิการ: การแปล Henyee

เย่ชิวไม่ปฏิเสธ มีปริศนาอีกมากมายที่เขาไม่สามารถแตะต้องได้ เส้นทางที่เขาเลือกนั้นแตกต่างจากของเหลียนเฟิงมากเกินไป

หลิงหลงเป็นเทคนิคการกลับชาติมาเกิดใหม่ และสถานการณ์ของเหลียนเฟิงก็คล้ายกัน

หลังจากที่เทพีแห่งการเยียวยาสวรรค์องค์ก่อนสิ้นพระชนม์ เธอได้ส่งต่อเลือดมรดกอันล้ำค่าของเธอและออกเดินทางไปทั่วโลกเพื่อค้นหาทายาท ผู้สืบทอดอาจกล่าวได้ว่าเป็นตัวแทนของเทพีแห่งการเยียวยาสวรรค์

อาจกล่าวได้ว่าเป็นเทคนิคการเพาะปลูกการกลับชาติมาเกิด สถานการณ์ก็คล้ายกัน

อย่างไรก็ตาม เหลียนเฟิงดูเหมือนจะสังเกตเห็นความล้ำลึกของเทคนิคนี้ หลังจากไตร่ตรองอย่างนับไม่ถ้วน เธอก็พัฒนาเทคนิคของเธอเอง เธอฉลาดมากและสวยงามอย่างเป็นธรรมชาติ เธอสามารถคิดหากุญแจสำคัญของปัญหาได้

–

หลังจากผ่านไประยะเวลาหนึ่งที่ไม่ทราบแน่ชัด เหลียนเฟิงก็ยิ้มอย่างมั่นใจขึ้นมาทันใด เธอกล่าวว่า “ฉันเข้าใจแล้ว บางทีสวรรค์อาจมีคำสั่งให้ฉันตามคุณกลับภูเขา นี่คือชะตากรรมระหว่างเรา หายนะครั้งนี้คงไม่ยากเกินไปนัก”

หลังจากพูดจบ เหลียนเฟิงก็นั่งขัดสมาธิข้างๆ หลิงหลง และเริ่มเคลื่อนไหวเทคนิคนี้ในร่างกายของหลิงหลง ขณะที่เธอเคลื่อนไหว เธอก็เคลื่อนไหวเทคนิคนี้ในร่างกายของหลิงหลงด้วยเช่นกัน

เย่ชิวตกตะลึงเมื่อเขาเห็นฉากนี้

“การฝึกฝนแบบคู่?”

การรวมพลังที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงสองอย่างเข้าด้วยกันทำให้เกิดเทคนิคใหม่ขึ้นอย่างคลุมเครือ นี่อาจเป็นเทคนิคที่ทั้งสองขาดหายไป

เหลียนเฟิงเข้าสู่สภาวะการฝึกฝนอย่างสมบูรณ์แล้วขณะที่เขาเฝ้าดูทั้งหมดนี้อย่างเงียบ ๆ เย่ชิวไม่ได้รบกวนเธอและเพียงแค่รออย่างเงียบ ๆ เป็นเวลาสองสามวัน

ไม่กี่วันต่อมา เย่ชิวตื่นจากสภาวะการฝึกฝนของเขา การฝึกฝนของเขาค่อยๆ คงที่หลังจากฝนตกลงมาหลายวัน อาณาจักรของเขายังไปถึงจุดสูงสุดของอาณาจักรเทวะอีกด้วย เขาอยู่ห่างจากการก้าวเข้าสู่อาณาจักรอมตะที่สมบูรณ์แบบเพียงหนึ่งก้าวเท่านั้น

เนื่องจากการล่มสลายของสวรรค์เต๋า โซ่ตรวนที่ปิดกั้นโลกมนุษย์ในตอนแรกก็ไม่มีอีกต่อไป ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าการปราบปรามสวรรค์เต๋าในโลกมนุษย์อีกต่อไป และอาณาจักรของเขาก็ไม่ได้รับผลกระทบ

เย่ชิวไม่รู้ว่านี่คือพรหรือคำสาปสำหรับโลกมนุษย์ แต่ในตอนนี้ อย่างน้อยมันก็เป็นเรื่องดีสำหรับเขา

หลังจากตั้งหลักปักฐานได้ไม่กี่วัน เย่ชิวต้องการกลั่นหยดโลหิตศักดิ์สิทธิ์ที่เขาได้รับจากการเดิมพันกับเจ้าแห่งเผ่าเนเธอร์ในพระราชวังสวรรค์ แต่ทันใดนั้นเขาก็จำได้ว่ายังมีสิ่งหนึ่งที่เขายังไม่ได้จัดการ ดังนั้นเขาจึงเลิกคิดเรื่องนี้

หลังจากจัดการอารมณ์ของตนเรียบร้อยแล้ว เย่ชิวก็ออกจากถ้ำเมฆสีม่วง เขาสร้างสิ่งกีดขวางที่ทางเข้าและออกจากยอดเขาเมฆสีม่วง

ขณะนี้ในทะเลตะวันออก

ในทะเลตะวันออกอันกว้างใหญ่ มีลิงตัวหนึ่งบินไปมาอย่างไร้จุดหมายบนท้องทะเล ด้วยเหตุผลบางอย่าง มันจึงรู้สึกหดหู่มาก มันมองไปยังรูบนท้องฟ้าและคิดไปเองว่าตัวเองคือผู้ร้ายที่อยู่เบื้องหลังทั้งหมดนี้ เขารู้สึกผิดอย่างมากเมื่อเห็นภาพโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นในโลก เขาหลงทางและไม่รู้ว่าจะจัดการกับมันอย่างไร

“หรือว่าการเกิดของฉันคงจะต้องผิดพลาดแน่?”

ลิงตัวนั้นสับสนและหดหู่มาก เขาเปรียบเสมือนผีที่ล่องลอยอยู่กลางทะเลตะวันออกโดยไม่มีที่ไป

“นายครับ ผมคิดถึงคุณ”

ลิงร้องตะโกนในใจอย่างอ่อนแรงและมองขึ้นไปบนท้องฟ้า ทันใดนั้นมันก็เห็นภูเขาอมตะลอยอยู่บนทะเลในระยะไกล

ลิงที่เดิมทีซึมเศร้าลืมตาขึ้นทันทีและยืนขึ้น

“เกาะอมตะเผิงไหล!”

ลิงรู้สึกตื่นเต้นและดีใจอย่างมากขณะมองดูเกาะอมตะที่คุ้นเคยอย่างหาที่เปรียบไม่ได้

เกาะอมตะที่หายไปนานในที่สุดก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง เป็นไปได้ไหมว่า… อาจารย์เต็มใจที่จะพบเขาอีกครั้งแล้ว?

ลิงคิดในใจและรู้สึกตื่นเต้นอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ เขาไม่หยุดแม้แต่วินาทีเดียวและบินไปยังเกาะอมตะเผิงไหลอย่างรวดเร็ว

ในเวลาไม่ถึงหนึ่งวินาที เขาก็ก้าวขึ้นสู่เกาะอมตะเผิงไหลอีกครั้ง เขาไม่ได้เลือกที่จะบิน แต่กลับเดินตามเส้นทางภูเขาอย่างเงียบ ๆ และปีนขึ้นไปบนภูเขาอย่างช้า ๆ

ในไม่ช้า เขาก็มาถึงทางเข้าถ้ำสามดาวจันทร์เอียง ทางเข้าปิดสนิทและเต็มไปด้วยฝุ่น มีใยแมงมุมจำนวนมากอยู่ที่รอยแยกของประตู เห็นได้ชัดว่าไม่มีใครอาศัยอยู่ที่นั่นมานานแล้ว

ลิงก็เกิดอาการซึมเศร้าอย่างไม่สามารถเปรียบเทียบได้ในทันที เขาสัมผัสรอยที่ประตูที่เขาทิ้งไว้เมื่อครั้งนั้น

“แล้วอาจารย์ไม่กลับมาในที่สุดเหรอ?”

หลังจากกล่าวสิ่งนี้ในใจแล้ว ลิงก็ค่อยๆ ผลักประตูเปิดออก ถ้ำอมตะถูกปกคลุมไปด้วยฝุ่น และเสื่อหยกที่วางอยู่ด้านหน้ารูปปั้นหินทั้งสามก็ถูกปกคลุมไปด้วยฝุ่นแล้ว

ความประทับใจของเขาที่มีต่ออมตะที่นั่งอยู่บนเสื่อหยกนั้นพร่าเลือนไปแล้ว

ลิงเซเข้าไปในห้องฝึกซ้อมโดยเล่าถึงประสบการณ์ตอนที่กำลังเรียนรู้

เมื่อมองดูห้องฝึกซ้อมที่รกเรื้อ เขาก็ตะโกนอย่างอ่อนแรง “อาจารย์ ผมกลับมาแล้ว อาจารย์อยู่ไหน”

เขาตะโกนเรียกท้องฟ้า เมื่อกลับมายังสถานที่ที่คุ้นเคยนี้ อารมณ์ที่ถูกกดเอาไว้ในใจของลิงก็ไม่สามารถควบคุมได้อีกต่อไป

“ข้าพเจ้าทราบความผิดของข้าพเจ้าแล้ว อาจารย์โปรดยกโทษให้ข้าพเจ้าด้วย”

ไม่มีเสียงตอบรับจากคนทั้งถ้ำขณะที่ลิงกำลังขอโทษ มันหนาวอย่างหาที่เปรียบไม่ได้

หลังจากระบายความรู้สึกออกมาได้ไม่นาน ลิงก็รู้สึกหดหู่ใจอย่างบอกไม่ถูก เขาตระหนักดีว่าตนเองได้ก่อให้เกิดหายนะครั้งใหญ่ และเป็นไปไม่ได้ที่เจ้านายของเขาจะได้พบเขาอีก

ลิงรู้สึกหดหู่ใจ จึงนอนลงบนเสื่อหยกที่เต็มไปด้วยฝุ่นอย่างสงบและหลับไป หนึ่งวันต่อมา ในที่สุดมันก็ตื่นขึ้น มันมองไปที่ถ้ำที่คุ้นเคยตรงหน้ามัน และในที่สุดก็ลุกขึ้นและจากไปด้วยความลังเลใจ

“ท่านอาจารย์ ข้าพเจ้าทราบดีว่าข้าพเจ้าเป็นหายนะมาตั้งแต่เกิด ไม่เป็นไรหากท่านไม่ต้องการพบข้าพเจ้า ข้าพเจ้าเพียงต้องการทราบว่าข้าพเจ้าสามารถช่วยอะไรได้บ้างและทำอะไรได้บ้าง ข้าพเจ้าต้องการชดใช้บาปของข้าพเจ้า ท่านอาจารย์ โปรดชี้แนะข้าพเจ้าด้วย”

ลิงตะโกนเป็นครั้งสุดท้าย แต่ก็ยังไม่มีเสียงตอบรับ มันก้มหัวลงอย่างท้อแท้และเตรียมจะลุกขึ้นและจากไป

ในขณะนี้ เสียงอันไพเราะที่หาที่เปรียบมิได้ลอยมาจากท้องฟ้าเหนือถ้ำอย่างแผ่วเบา ราวกับเสียงของเต๋าอันยิ่งใหญ่ที่ยาวไกล

“อู๋คง…”

“อืมม…อาจารย์?”

ลิงที่สิ้นหวังเงยหน้าขึ้นทันที ดวงตาเต็มไปด้วยความตื่นเต้น มันรีบวิ่งเข้าไปในถ้ำและคุกเข่าลงบนพื้น มันคุกเข่าลงสู่ท้องฟ้าและกล่าวว่า “ท่านอาจารย์ ในที่สุดท่านก็เต็มใจที่จะปรากฏตัว

“ข้าได้สร้างปัญหาใหญ่ให้เกิดขึ้น และข้ารู้ว่าข้าได้ทำให้สรรพชีวิตทั้งหมดผิดหวัง ข้าไม่รู้ว่าจะจัดการกับมันอย่างไร อาจารย์ โปรดชี้แนะข้าด้วย ข้าควรเลือกอย่างไรดี…?”

ลิงสารภาพจากใจจริง มันต้องการช่วยและชดใช้ความผิด ลิงไม่ใช่คนชั่วร้ายตั้งแต่แรกอยู่แล้ว แต่ทุกครั้งที่มันทำอะไรลงไป มันก็จะมีความแตกต่างอย่างมากจากสิ่งที่มันจินตนาการไว้ มันมักจะทำให้เกิดหายนะครั้งใหญ่โดยไม่ได้ตั้งใจเสมอ

เย่ชิวถอนหายใจเมื่อเห็นความสำนึกผิดอย่างจริงใจที่หาที่เปรียบไม่ได้ของเขา หัวใจของเขาเจ็บปวดสำหรับศิษย์คนนี้ เขาติดตามเขามาเป็นเวลาสั้นที่สุด และยังเป็นศิษย์ที่เย่ชิวรู้สึกว่าเขาเป็นหนี้บุญคุณมากที่สุดอีกด้วย

ครั้งนั้นเขาออกไปอย่างรีบร้อนเพราะไม่มีเวลาสอนให้เขารู้จักการเป็นคน

นี่คือความประมาทของเขา

“เฮ้อ… อู๋คง คุณรู้ไหมว่าตัวเองทำผิด” เย่ชิวกล่าวอย่างเข้มงวด

ลิงรีบคุกเข่าลงกับพื้นและโค้งคำนับขอโทษซ้ำแล้วซ้ำเล่า

“ข้ารู้ความผิดของข้า ข้ารู้ความผิดของข้าแล้ว อาจารย์บรรพบุรุษ โปรดชี้แนะข้าด้วย”

เมื่อได้ยินเสียงที่จริงใจและสำนึกผิดของเขา เย่ชิวก็ส่ายหัว หัวใจของเขาเจ็บปวด หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็พูดว่า “อืม… การสำนึกผิดเป็นเรื่องดี ลิง เจ้าถูกสร้างขึ้นมาจากรากฐานของโลก เจ้าถูกกำหนดให้พิเศษ เจ้ามีคำตอบอยู่ในใจแล้ว ไปเถอะ นี่คือชะตากรรมที่ถูกกำหนดไว้สำหรับเจ้า”

หลังจากได้ยินคำพูดของเย่ชิว ลิงก็ดูเหมือนจะเข้าใจ

“ชะตากรรมอันเลวร้าย…”

ขณะที่ลิงกำลังบ่นพึมพำ เขามองขึ้นไปบนท้องฟ้าและรู้สึกสับสนอีกครั้ง