บทที่ 400: แท่นหยกเก้าสวรรค์

นักแปล: การแปล Henyee บรรณาธิการ: การแปล Henyee

“อาจารย์ ผมโง่จังครับ ช่วยบอกผมหน่อยได้ไหม” ลิงถามอีกครั้ง

“เฮ้อ…”

เสียงถอนหายใจดังก้องไปทั่วบริเวณถ้ำที่ว่างเปล่า

“อู๋คง ทุกสิ่งในโลกเติบโตอย่างไม่มีที่สิ้นสุด และกลับคืนสู่ต้นกำเนิด โดยเริ่มต้นจากโลก ไม่มีสิ่งใดหนีพ้นกฎธรรมชาติได้ นี่คือเต๋า”

ดังคำกล่าวที่ว่า ความคิดหนึ่งนำไปสู่ชีวิต และอีกความคิดหนึ่งนำไปสู่ความตาย ดอกไม้ที่บานสะพรั่งอย่างสดใสภายใต้ความมืดมิด ส่องสว่างไปทั่วทั้งโลก ในที่สุดก็จะมีวันที่ดอกไม้นั้นหมดสิ้นไป

–

“ท้ายที่สุดแล้ว ฝุ่นก็กลายเป็นฝุ่น เพื่อโลกที่มีดอกไม้

“เจ้าเกิดมาเพื่อโลก และวันหนึ่งเจ้าจะกลับคืนสู่โลก เจ้าเข้าใจไหม”

ขณะที่เขาพูดเช่นนี้ ร่างกายของลิงก็สั่นสะท้านราวกับว่าเขาถูกโจมตีอย่างหนัก เขาไม่สามารถยอมรับมันได้

กลับไปสู่โลก?

เมื่อมองขึ้นไปบนหลุมบนท้องฟ้า ลิงก็เข้าใจชะตากรรมของมันในที่สุด

ใช่แล้ว การเกิดของเขาเกิดขึ้นตามความต้องการของโลก ในท้ายที่สุด เขาจะต้องเดินตามชะตากรรมของตนและกลับคืนสู่อ้อมอกของโลก เขาไม่เต็มใจที่จะจบชะตากรรมของตนเช่นนี้ เป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะยอมรับมัน

เย่ชิวมองดูเขาที่ลังเลและกังวลใจ และรู้ว่าเขากำลังเข้าสู่การต่อสู้ทางจิตใจบางอย่างแล้ว เขาไม่ได้ชี้นำเขา แต่เฝ้าดูอย่างเงียบๆ เขารู้ว่าเขาจะคิดเรื่องนี้ให้รอบคอบในที่สุด

หลังจากนั้นไม่นาน เย่ชิวก็พูดว่า “หวู่คง เจ้าคงมีข้อสงสัยมากมาย ทำไมเจ้าไม่ไปโลกมนุษย์แล้วดูล่ะ บางทีเจ้าอาจจะเข้าใจอะไรต่างออกไปก็ได้”

เย่ชิวมอบทางเลือกนี้ให้กับลิง เขาควรเลือกอย่างไรเมื่อเห็นนรกบนโลกในปัจจุบัน

ไม่ว่าเขาจะเลือกอะไร เย่ชิวก็เลือกที่จะสนับสนุนเขา เพราะตั้งแต่วินาทีที่เขาเกิดมา เขามีสิทธิ์ที่จะควบคุมชะตากรรมของตัวเอง

ลิงเข้าใจและก้มตัวลงกับพื้นด้วยความเศร้าโศก ร้องตะโกนด้วยน้ำตาว่า “ท่านอาจารย์ ข้าพเจ้าได้ทำบาปมากมายในชีวิตและไม่สามารถกตัญญูต่อท่านได้ ข้าพเจ้ารู้สึกผิดและหวังเพียงว่าข้าพเจ้าจะสามารถตอบแทนท่านในชาติหน้าได้

“ผมไปแล้วนะครับ ดูแลตัวเองด้วยนะครับอาจารย์!”

ขณะที่เขาก้มหัวเป็นครั้งสุดท้าย ลิงก็ลุกขึ้น หันหลังกลับ และเดินจากไปด้วยความเศร้าโศกและโกรธแค้น เขาต้องการค้นหาทิศทางของตัวเองในท้องทะเลอันกว้างใหญ่ ค้นหาตัวตนที่แท้จริง และเรียกทิศทางที่หายไปกลับคืนมา

หลังจากที่เขาจากไป ร่างที่แท้จริงของเย่ชิวก็ปรากฏขึ้นในถ้ำที่มืดมิด

เขามองไปยังถ้ำรกๆ ที่อยู่ตรงหน้า เขาส่ายหัวและยิ้มอย่างขมขื่น เขาถอนหายใจและพูดว่า “เฮ้อ… เจ้าลิงขมขื่น ฉันเป็นหนี้คุณมากเกินไป สิ่งเดียวที่ฉันทำได้คือช่วยชีวิตคุณในช่วงเวลาสุดท้ายนี้”

เขาเชื่อว่าทางเลือกสุดท้ายของลิงจะไม่ทำให้เขาผิดหวัง ลิงมีจิตใจบริสุทธิ์และบริสุทธิ์ เขาไม่ใช่คนชั่วร้ายที่ยิ่งใหญ่

เย่ชิวมีความมั่นใจในบุคลิกของศิษย์ของเขาเป็นอย่างมาก แต่น่าเสียดายที่หากเขาเลือกอย่างที่เย่ชิวคาดหวัง ชีวิตของเขาก็อาจจะต้องสูญสิ้นไป เขาจะยอมสละชีวิตเพื่อปกป้องสิ่งมีชีวิตทั้งหมดในโลก

เย่ชิวไม่ได้บังคับให้เขาทำอย่างนั้น เขาไม่ใช่คนศักดิ์สิทธิ์ แต่เขามีแรงจูงใจที่เห็นแก่ตัวของตัวเอง ดังนั้นเขาจึงให้สิทธิ์ในการเลือกทั้งหมดแก่เขา บางทีนี่อาจไม่ใช่เรื่องเลวร้ายสำหรับเขา หากเขารอดพ้นจากภัยพิบัติครั้งนี้ได้อย่างปลอดภัย ก็ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเขาที่จะเพลิดเพลินกับพรแห่งโลกและเพลิดเพลินกับธูปหอมจากทุกชั่วอายุคนเพื่อสร้างร่างกายทองคำของเขาขึ้นมาใหม่

ไม่มีใครรู้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร

สิ่งเดียวที่เย่ชิวทำได้คือพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อปกป้องผู้คนรอบตัวเขา

หลังจากจัดการกับลิงแล้ว เย่ชิวก็มองไปที่แท่นหยกเก้าสวรรค์ ในพื้นที่ต้องห้ามอันลึกลับนั้น มีดอกบัวทองสามชีวิตอยู่

สถานที่นั้นยังเป็นที่รู้จักในชื่อพื้นที่ต้องห้ามแห่งชีวิต ตลอดหลายปีที่ผ่านมา มีผู้เชี่ยวชาญจำนวนนับไม่ถ้วนถูกฝังอยู่ที่นั่น แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญของ Martial Monarch ก็ยังสูญหายไปในพื้นที่ต้องห้ามแห่งนั้น

คราวนี้ เย่ชิววางแผนที่จะเข้าไปรับลูกศิษย์ของเขา

ด้วยการโบกมือของเขา เกาะเผิงไหลที่อยู่ตรงหน้าเขาก็สั่นไหว มันค่อยๆ ถูกฝังอยู่ใต้ทะเลตะวันออกและพังทลายลงไปจนหมดสิ้น

เย่ชิวออกจากเกาะอมตะเผิงไหลและมุ่งตรงไปยังแพลตฟอร์มหยกเก้าสวรรค์

หลังจากผ่านกระแสน้ำที่สวนทางกันแล้ว เย่ชิวก็มาถึงแท่นหยกที่รู้จักกันในชื่อเขตต้องห้าม เมื่อถึงทางเข้า เมื่อมีแสงหน้าจอฉายเข้าไป ก็เกิดรัศมีแห่งความหวาดกลัวแผ่กระจายออกไป ทำให้ไม่มีใครกล้าเข้าใกล้ในระยะร้อยไมล์

เย่ชิวไม่สนใจรัศมีนี้และรีบเข้าไป

ผู้เชี่ยวชาญที่ซ่อนตัวอยู่โดยรอบรัศมีร้อยไมล์ทุกคนต่างตื่นตระหนก

“เกิดอะไรขึ้น?”

“จะเป็นไปได้ไหมว่าจะมีใครบางคนต้องการเข้าสู่เขตต้องห้ามแห่งชีวิตอีกครั้ง?”

ในทันใดนั้น ผู้เชี่ยวชาญลึกลับจำนวนนับไม่ถ้วนก็พุ่งออกมาจากป่าในอาณาจักรลับที่อยู่รอบๆ

พวกเขาใช้ชีวิตอย่างสันโดษมานานหลายปีและมักจะไปอยู่เงียบๆ ในบริเวณใกล้เคียงเพื่อแสวงหาโอกาสอยู่เสมอ

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา พวกเขาได้เห็นผู้คนจำนวนนับไม่ถ้วนบุกเข้าไปในพื้นที่ต้องห้าม แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขาถูกกวาดล้างไปหมดแล้ว ไม่มีใครกลับมาอีกเลย

เป็นเวลานับพันปีแล้วที่ไม่มีใครกล้าเข้าไปในเขตต้องห้ามแห่งชีวิต วันนี้มีคนบุกเข้ามาอีกครั้ง

การเปลี่ยนแปลงกะทันหันนี้ดึงดูดความสนใจของทุกคน

“ฮ่าๆ น่าสนใจ! คนๆ นี้เป็นใครกัน เขากล้าบุกเข้าไปในพื้นที่ต้องห้ามที่รู้จักกันในชื่อสุสานของจักรพรรดิจอมยุทธ์ด้วยซ้ำ เขาไม่กลัวความตายจริงๆ เหรอ”

มีคนมาล้อเลียน

ในหมอกอันมืดมิด พวกเขาสามารถมองเห็นร่างสีขาวเดินอย่างยากลำบากในพื้นที่ต้องห้าม

“ผมมองไม่ชัดนัก เขาเข้าสู่ดินแดนแห่งความสูญเสียชีวิตไปแล้ว ขึ้นอยู่กับว่าเขาจะผ่านพ้นความยากลำบากครั้งแรกนี้ไปได้หรือไม่”

ทุกคนต่างมุ่งความสนใจไปที่ร่างที่โดดเดี่ยวในเขตต้องห้าม

ขณะนี้ เย่ชิวได้ก้าวเข้าสู่เขตต้องห้ามแล้ว ทันทีที่เขาก้าวเข้าไป พลังอันน่าสะพรึงกลัวก็กดเขาไว้ทันที

ร่างกายของเย่ชิวสั่นสะท้าน เขารู้สึกว่าร่างกายของเขาเต็มไปด้วยรูนแปลกๆ ภายใต้การกดทับของรูนนี้ การไหลเวียนของเวลาในบริเวณโดยรอบดูเหมือนจะเร่งขึ้น ร่างกายของเขาเริ่มอ่อนแอลงอย่างรวดเร็ว และเขาก็ค่อยๆ แก่ลง

“วุ้ย…”

เย่ชิวสูดหายใจเข้าลึกๆ และรู้สึกตกใจในใจลึกๆ “อย่างที่คาดไว้ พื้นที่ต้องห้ามที่ดูดกลืนชีวิตเข้าไป ช่างน่ากลัวจริงๆ”

เย่ชิวมองขึ้นไปที่แท่นหยกที่อยู่ตรงหน้าเขาและดอกบัวทองสามชีวิตที่เกิดในความมืด เขาสงบสติอารมณ์ลงและเดินต่อไป

คราวนี้เขาต้องลุยเข้าไปไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เขาไม่มีจุดหมายอื่นใดนอกจากปล่อยให้ลูกศิษย์มีโอกาสเอาชีวิตรอด นี่เป็นสิ่งเดียวที่เขาสามารถทำเพื่อลิงได้ นี่อาจถือเป็นการชดเชยหนี้ที่เขามีต่อลิงก็ได้

หลังจากผ่านพ้นช่วงเวลาอันวุ่นวาย เย่ชิวก็รู้สึกได้ว่าร่างกายของเขาในวัยเยาว์กลายเป็นผมสีขาวและแก่ลงอย่างกะทันหัน โชคดีที่การฝึกฝนในปัจจุบันของเขานั้นได้ไปถึงจุดสูงสุดของอาณาจักรเทวะแล้ว ด้วยพลังงานชีวิตที่ไม่มีที่สิ้นสุดเป็นการสนับสนุน พลังงานชีวิตในร่างกายของเขาก็เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา เขาแทบจะตามไม่ทันความเร็วของชีวิตของเขา

เย่ชิวแทบจะรอดจากความยากลำบากครั้งแรกไปได้ มิฉะนั้น หากตอนนี้เขาอยู่ในขอบเขตของจักรพรรดิจอมยุทธ์ เขาคงจะถูกฝังที่นี่เหมือนกับผู้อาวุโสเหล่านั้น

เมื่อมองไปที่กระดูกสีขาวตรงหน้าเขา เย่ชิวก็สูดลมหายใจเข้าลึกๆ และก้าวไปข้างหน้าอีกก้าวหนึ่ง

ขณะที่เขาเดินก้าวไปข้างหน้าอีกก้าว ก็มีเสียงดังปัง

ภายใต้ความโกลาหลนั้น สิ่งมีชีวิตดุร้ายได้ถือกำเนิดขึ้นอย่างคลุมเครือ

มันเป็นสัตว์โบราณที่มีความรุนแรงมาก