บทที่ 403: หญิงผู้ไร้คู่เทียบ

นักแปล: การแปล Henyee บรรณาธิการ: การแปล Henyee

ดวงตาของเขาเปรียบเสมือนคบเพลิงในขณะที่เขาจ้องดูดอกบัวทองสามชีวิตที่บานอยู่เหนือศีรษะของเขาอย่างไม่ละสายตา

เย่ชิวก้าวไปโดยไม่ลังเล

“เขาทำอย่างนั้นเหรอ?”

ในขณะนี้ ทุกคนที่อยู่ภายนอกสนามประลองต่างก็รู้สึกประหม่า เป็นเวลานานนับไม่ถ้วนที่ไม่มีใครก้าวเท้าเข้าไปในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดแห่งนี้

แท่นหยกเก้าสวรรค์!

–

ดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งพระราชวังสวรรค์ในตำนาน ดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งชีวิตที่หล่อเลี้ยงโลก

หลายพันปีก่อน มีสตรีผู้ไม่มีใครเทียบได้อาศัยอยู่ที่นั่น เธอได้อวยพรให้สรรพชีวิตทั้งหลายมีรูปลักษณ์เหมือนมารดา

มีบันทึกเกี่ยวกับเธอเพียงไม่กี่ฉบับ หลายคนลืมไปแล้วว่าในช่วงเวลาหนึ่ง เคยมีหญิงงามที่ไม่มีใครทัดเทียมได้ยืนอยู่บนแท่นหยกและมอบประโยชน์ให้แก่สรรพชีวิตทั้งหมด

ขณะที่เย่ชิวก้าวเข้าสู่แท่นหยก รัศมีแห่งความว่างเปล่าและความเงียบงันที่ไม่มีใครเทียบได้ก็เข้าจู่โจมใบหน้าของเขา รัศมีนั้นยังเต็มไปด้วยความเศร้าโศกอีกด้วย ในเวลาเพียงไม่กี่วินาที หัวใจของเย่ชิวก็เต็มไปด้วยความเศร้าโศกที่ไม่มีใครเทียบได้

เย่ชิวเอื้อมมือออกไปคว้าสายลม สายตาของเขาเหม่อลอยและพึมพำกับตัวเอง “นี่มันโศกเศร้าอะไรกัน คนที่เคยอาศัยอยู่ที่นี่ต้องสิ้นหวังขนาดไหนกัน”

เขาส่ายหัวไม่รู้จะบรรยายอารมณ์ปัจจุบันของเขาอย่างไร อารมณ์ของเขาถูกครอบงำด้วยรัศมีแห่งความเศร้าโศกนี้ และหัวใจของเขาก็หนักอึ้งอย่างหาที่เปรียบมิได้

ดวงตาของเย่ชิวเป็นประกายขณะที่เขาเดินอีกก้าว ราวกับว่าเขาสามารถมองเห็นฉากจากหมื่นปีก่อนได้

หญิงงามที่ไม่มีใครทัดเทียมซึ่งยืนเหนือสิ่งมีชีวิตทั้งมวลได้ใช้ร่างกายของเธอปิดกั้นความมืดมิดและปิดกั้นอนาคต แผ่นหลังของเธอหันเข้าหาสิ่งมีชีวิตทั้งมวล เย่ชิวมองเห็นเพียงแผ่นหลังของเธอเท่านั้น เขาไม่สามารถเห็นใบหน้าของเธอได้อย่างชัดเจน

อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่เรื่องยากที่จะบอกจากการกระทำของเธอว่าเธอเป็นผู้หญิงที่สวยงามอย่างไม่มีใครเทียบได้

เย่ชิวสัมผัสได้ถึงความสงบสุขอย่างไม่มีที่เปรียบจากเธอ

“นี่คือเจ้าแห่งแพลตฟอร์มหยกในตำนานใช่ไหม?”

เย่ชิวมองดูหญิงสาวในภาพลวงตาด้วยสายตาที่ร้อนแรง หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความชื่นชม

เมื่อก้าวไปข้างหน้าอีกก้าวหนึ่ง แสงสีเขียวก็ปรากฏบนแผ่นหินทั้งสองแผ่นที่อยู่ทั้งสองด้านของดอกบัวทองสามชีวิต และรูนก็ปรากฏขึ้น

เย่ชิวตกตะลึงชั่วขณะและไม่เดินต่อไป ภายใต้แสงไฟ ผีปรากฏขึ้นทีละน้อย ในขณะนี้ ในที่สุดเย่ชิวก็มองเห็นรูปร่างหน้าตาของหญิงสาวในภาพ

สวย…

เธอสวยมากเลย

ในขณะนี้ เย่ชิวดูเหมือนจะเสียสติไปแล้ว เขาจมอยู่กับความงามของอีกฝ่ายจนไม่อาจถอนตัวออกมาได้

การกระทำของเธอสง่างามและสง่างาม รอยยิ้มอ่อนโยนปรากฏบนใบหน้าของเธอขณะที่เธอมองดูเย่ชิวด้วยสายตาที่พึงพอใจ เธอลอยเงียบ ๆ อยู่กลางอากาศ ในขณะนี้ ราวกับว่าบริเวณต้องห้ามทั้งหมดได้รับการส่องสว่าง

การหายใจของเย่ชิวเริ่มตึงเครียด และเขายังคงเงียบอยู่

ทันทีที่เธอปรากฏตัวขึ้น พื้นที่ต้องห้ามทั้งหมดก็ดูเหมือนถูกปกคลุมด้วยหมอก ปิดกั้นการมองเห็นของทุกคน ผู้คนภายนอกไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นข้างใน และพวกเขาก็ไม่สามารถมองเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นข้างใน

อีกฝ่ายพูดช้าๆ “เมื่อเวลาผ่านไป เมฆก็จะผ่านไปเช่นกัน ไม่มีใครเหยียบย่างบนผืนแผ่นดินนี้มานานหลายปีแล้ว ชายหนุ่ม คุณไม่ได้แย่อะไรเลย การที่จะผ่านการทดสอบหลายชั้นที่ฉันสร้างขึ้นและก้าวเข้าสู่ดินแดนแห่งนี้ได้ ฉันก็เต็มไปด้วยความคาดหวังสำหรับอนาคตของคุณ”

เมื่อได้ยินคำชมของเธอ หัวใจของเย่ชิวก็สั่นสะท้าน เขาไม่กล้าที่จะเย่อหยิ่งและพูดอย่างถ่อมตัวว่า “ท่านผู้อาวุโส ท่านยกยอฉัน ฉันแค่โชคดีที่ได้เหยียบแผ่นดินนี้ ขอโทษที่รบกวนท่าน ท่านผู้อาวุโส โปรดยกโทษให้ฉันด้วย”

อีกฝ่ายไม่ได้พูดอะไร เธอเพียงแต่ยิ้มแย้มและมองเย่ชิวด้วยความชื่นชม หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็พูดว่า “คุณ… ไม่ต้องสงวนท่าที การได้เข้าไปในสถานที่แห่งนี้ก็เพียงพอที่จะพิสูจน์ได้ว่าคุณมีคุณสมบัติพิเศษ”

“ตัวฉันในตอนนี้เป็นเพียงวิญญาณที่หลงเหลืออยู่ ความหลงใหลของฉันยังไม่จางหายไป และมันเป็นเพียงความปรารถนาสุดท้ายของวิญญาณที่เหลืออยู่ในโลก

“คุณไม่ต้องกังวลว่าฉันจะทำร้ายคุณ”

เมื่อได้ยินคำพูดเศร้าๆ เช่นนี้ หัวใจของเย่ชิวก็สั่นสะท้าน เขาต้องการรู้จริงๆ ว่าเธอต้องประสบกับความสิ้นหวังประเภทใด

เหตุใดความหลงใหลของเธอจึงยังคงอยู่บนโลกนับหมื่นปีหลังจากเธอตายไปแล้วและปฏิเสธที่จะจากไป?

เย่ชิวรู้สึกสับสน จึงถาม “ผู้อาวุโส คุณบอกฉันได้ไหมว่าท่านประสบความสิ้นหวังประเภทใด”

เธอส่ายหัวและยิ้มอย่างไม่ยี่หระ เธอไม่ได้อธิบายและเพียงแต่พูดว่า “ความลับบางอย่างจะปกป้องเธอได้ดีขึ้นก็ต่อเมื่อมันถูกฝังไว้ใต้ดินเท่านั้น”

คำตอบของเธอแทบจะเหมือนกับคำตอบของเจ้าแห่งเขตต้องห้ามเลย

จะเป็นภัยพิบัติอายุยืนหรือไม่? เย่ชิวอดไม่ได้ที่จะเดา เขาไม่ได้ถามแต่เพียงพยักหน้า

ความอยากรู้อยากเห็นฆ่าแมวได้ ก่อนที่เราจะมีพละกำลังเพียงพอที่จะปกป้องตัวเอง บางครั้งการแสร้งทำเป็นสับสนก็เป็นวิธีปกป้องตัวเองเช่นกัน

หลังจากนั้นไม่นาน เย่ชิวก็จับจุดศูนย์กลางของแรงโน้มถ่วงแล้วถามว่า “ผู้อาวุโส ท่านมีความปรารถนาสุดท้ายอะไรหรือไม่? ฉันสงสัยว่าฉันสามารถช่วยท่านให้บรรลุความปรารถนาเหล่านั้นได้หรือไม่ โปรดบอกฉันด้วย”

ผ่านไปหลายปีแล้วที่สตรีผู้ไร้เทียมทานที่อยู่ตรงหน้าเขาต้องดิ้นรนอยู่ในความว่างเปล่า ความโดดเดี่ยวที่ยาวนานเช่นนี้ทำให้คนธรรมดาทั่วไปทนได้ยาก เช่นเดียวกับเจ้าแห่งเขตต้องห้าม เขารู้สึกโดดเดี่ยวอย่างมากหลังจากถูกผูกมัดมานานนับหมื่นปี

“เฮ้อ…”

เมื่อได้ยินคำพูดของเย่ชิว อีกฝ่ายก็ถอนหายใจและส่ายหัวพร้อมกับยิ้มขมขื่น เธอกล่าวว่า “ตอนนี้ คุณไม่มีความแข็งแกร่งที่จะเผชิญกับสิ่งที่น่ากลัวนั้น หลังจากผ่านไปหลายปี ฉันได้คิดเรื่องนี้มาแล้ว!

“ทุกสิ่งในโลกล้วนถูกกำหนดไว้แล้ว! ฉันรออยู่ที่นี่เพื่อค้นหาผู้ที่ถูกลิขิตมาสืบทอดตำแหน่งของฉัน”

เมื่อมองไปที่เย่ชิว อีกฝ่ายก็ส่ายหัวและพูดว่า “น่าเสียดาย คุณไม่ใช่คนที่ฉันรออยู่”

ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความผิดหวัง บางทีเธออาจไม่คาดคิดว่าผลลัพธ์จะออกมาเช่นนี้หลังจากรอคอยมานานหลายปี

เมื่อได้ยินเช่นนี้ เย่ชิวก็รู้สึกผิดหวัง แต่เมื่อคิดดูอีกครั้ง ดวงตาของเขากลับสว่างขึ้นทันที

“ข้าสงสัยว่าผู้อาวุโสผู้ถูกลิขิตกล่าวถึงมีสภาพเช่นไร บางทีข้าอาจช่วยผู้อาวุโสตามหาผู้ถูกลิขิตได้”

ทันทีที่พูดคำเหล่านี้ออกไป สายตาของเธอก็แข็งค้างด้วยความประหลาดใจ เธอจ้องมองเย่ชิวด้วยความสนใจและรู้สึกพึงพอใจมาก หัวใจของเธอที่อยากจะยอมแพ้กลับปลุกความหวังขึ้นมา

หลังจากนั้นไม่นาน นางก็กล่าวว่า “คนที่ฉันรอคอยคือคนที่มีจิตใจดี ไม่มีกิเลสตัณหา สามารถมองเห็นทั้งความดีและความชั่วของโลก เขากล้าที่จะต่อสู้กับสวรรค์เพื่อสิ่งมีชีวิต และเป็นประโยชน์ต่อโลก”

“เฉพาะบุคคลเช่นนี้เท่านั้นที่มีคุณสมบัติที่จะสืบทอดมรดกของฉัน

“หัวใจของคนเราเต็มไปด้วยความปรารถนาและความชั่วร้าย หากเราไม่สามารถเข้าใจความล้ำลึกของชีวิตได้อย่างแท้จริง เขาก็ไม่สามารถไปได้ไกล แม้ว่าฉันจะส่งต่อหน้าที่ของฉันให้ก็ตาม

“หนุ่มน้อย ช่วยหาคนที่ตรงตามเงื่อนไขนี้ให้ข้าหน่อยได้ไหม”

นางยิ้มให้เย่ชิวราวกับว่านางมองเห็นความคิดของเขา ต่อหน้านาง เย่ชิวรู้สึกเหมือนว่าเสื้อผ้าของเขาถูกถอดออก เขาถูกมองเห็นทะลุผ่านได้หมด

หลังจากคิดดูอย่างจริงจังแล้ว เย่ชิวก็จำได้ทันทีว่าดูเหมือนจะมีคนแบบนี้อยู่ข้างๆ เขาดีใจมากและสัญญาว่า “ฮ่าๆ ผู้อาวุโส ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าคนที่คุณกำลังพูดถึงอยู่ที่ไหน

“บางทีเธออาจจะเป็นคนเดียวในโลกที่ตรงตามเงื่อนไขต่างๆ มากมายของรุ่นพี่”

ทันทีที่นางพูดคำเหล่านี้ ท่าทีของนางก็แข็งค้างไปด้วยความไม่เชื่อ