บทที่ 404: ชีวิตร้อยวัน

นักแปล: การแปล Henyee บรรณาธิการ: การแปล Henyee

“โอ้พระเจ้า เราทำอะไรผิด ทำไมคุณถึงทำกับเราแบบนี้”

ในเมืองลี่หยาง เสียงร้องไห้ยังคงดังอยู่ ชาวเมืองลี่หยางซึ่งกำลังดิ้นรนด้วยความเจ็บปวด มีเพียงความสิ้นหวังในดวงตาของพวกเขาเท่านั้น

พวกเขาเฝ้าดูหลุมเหนือหัวของพวกเขาขยายใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ แผ่นดินส่วนใหญ่จมลงโดยน้ำสวรรค์ พวกเขาไม่รู้ว่าตนเองทำอะไรผิด ทำไมสวรรค์จึงปฏิบัติกับพวกเขาเช่นนี้

ภายใต้ภัยพิบัติครั้งนี้ ชีวิตผู้บริสุทธิ์นับไม่ถ้วนต้องสูญเสียไป และครอบครัวจำนวนนับไม่ถ้วนต้องตกอยู่ในภาวะใกล้สูญพันธุ์

ภาพนรกเช่นนี้ปรากฏแก่สายตาของเหล่าศิษย์จากแดนศักดิ์สิทธิ์อมตะ พวกเขารู้สึกสิ้นหวังและโกรธแค้น

–

“เฮ้อ…”

หลิวชิงเฟิงเอนตัวพิงต้นไม้ใหญ่ด้วยความอ่อนแรงพร้อมกับถอนหายใจ

ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา เขาได้นำสาวกนิกายซ่อมสวรรค์หลายหมื่นคนไปยังพื้นที่ภัยพิบัติ และช่วยชีวิตประชาชนผู้บริสุทธิ์ไว้ได้นับไม่ถ้วน

อย่างไรก็ตาม ผู้คนจำนวนมากยังคงสูญเสียชีวิตให้กับน้ำสวรรค์

เมื่อเห็นความเศร้าโศกและความขุ่นเคืองของเขา ฉีห่าวก็ส่ายหัวและเดินไปหา “พี่ใหญ่ ท่านทำดีที่สุดแล้ว ไม่จำเป็นต้องตำหนิตัวเอง พวกเราเห็นทุกอย่างที่ท่านทำ ชาวเมืองลี่หยางก็เห็นเช่นกัน ท่านเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของเรา

“ไปกันเถอะ เมื่อไม่กี่เดือนก่อน ปรมาจารย์นิกายได้ออกคำสั่งให้พวกเรากลับไปฉินชวนโดยเร็วที่สุด ความแปลกประหลาดได้โจมตีพวกเราอีกครั้ง ในเวลาเพียงไม่กี่เดือน พวกเราถูกโจมตีหลายครั้งติดต่อกันและได้รับความสูญเสียอย่างหนัก

“หากยังเป็นแบบนี้ต่อไป นิกายซ่อมสวรรค์ของข้าอาจจะถูกลบล้างอย่างสิ้นเชิง”

หลังจากได้ยินคำชักชวนของฉีห่าว หลิวชิงเฟิงก็ถอนหายใจอย่างอ่อนแรง

เขาจะไม่เข้าใจหลักการนี้ได้อย่างไร อย่างไรก็ตาม เมื่อมองดูชาวบ้านผู้บริสุทธิ์เหล่านี้ เขาก็เป็นคนใจอ่อนเสมอ และไม่ต้องการทอดทิ้งพวกเขา

ในโลกนี้มีเวลาอยู่ร้อยวัน มีสิ่งที่ต้องทำร้อยอย่าง ในป่าอันกว้างใหญ่ มีวิญญาณอาฆาตที่บริสุทธิ์อยู่มากมาย

หลิวชิงเฟิงหันกลับมาและมองไปที่สามัญชนที่กำลังร้องไห้ด้วยความขมขื่น

“ไปกันเถอะ!”

ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจและนำผู้รอดชีวิตกลุ่มสุดท้ายกลับไปยังฉินชวน

ขณะนี้ บนยอดเขาไวโอเล็ตคลาวด์

ในตอนเช้า แสงแรกส่องเข้ามาในห้องจากหน้าต่างและส่องไปที่ใบหน้าของหลินชิงจู่

หลังจากนอนหลับไปหลายเดือน เธอจึงลืมตาขึ้นเป็นครั้งแรก เธอลุกจากเตียงด้วยความยากลำบาก และมองออกไปนอกหน้าต่างเห็นท้องฟ้าสีเทาด้านนอกภูเขา น้ำสวรรค์ยังคงไหลรินเข้ามาไม่หยุด

เธอมีความรู้สึกสูญเสียอย่างมาก และดวงตาของเธอก็เต็มไปด้วยความสับสน

ฉันหลับไปนานแค่ไหนแล้ว?

ภาพที่ปรากฏต่อสายตาของเธอทำให้เธอเริ่มตั้งคำถามกับตัวเอง เธอหลับไปนานแค่ไหนแล้ว นี่คือโลกที่เธอคุ้นเคยหรือไม่

หลินชิงจูผลักประตูเปิดออกและลากร่างที่อ่อนแอของเธอออกจากห้อง

ยอดเขาไวโอเล็ตคลาวด์ทั้งหมดรกร้างและไม่มีชีวิตชีวา

หลินชิงจูรู้สึกไม่สบายใจ จึงรีบเดินไปที่ห้องโถง ไม่มีใครอยู่ในห้องโถง

“ท่านอาจารย์ หวันเอ๋อ…”

หลินชิงจูไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ทำไมอาจารย์ของเธอและหวานเอ๋อถึงไม่อยู่ที่นี่ พวกเขาไปไหนกันหมด เธอรู้สึกผิดหวังอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ และความไม่สบายใจในใจก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้น

ขณะที่เธอกำลังรู้สึกสับสน ก็มีเสียงแปลกใจดังมาจากด้านหลัง

“พี่สาว…”

เมื่อหลินชิงจูได้ยินเสียงที่คุ้นเคย เธอก็หันกลับไปทันที ร่างสีแดงเพลิงพุ่งเข้ามาหาเธออย่างรวดเร็วและเข้าไปในอ้อมแขนของเธอ

“พี่สาว ในที่สุดคุณก็ตื่นแล้ว!”

เมื่อมองดูพี่สาวที่ตื่นขึ้นมาอีกครั้ง จ่าวหวานเอ๋อซึ่งทนทุกข์อยู่โดดเดี่ยวมานานหลายเดือนก็ร้องไห้ด้วยความขมขื่น ความคับข้องใจในใจของเธอดูเหมือนจะได้พบคนที่เธอสามารถพูดคุยด้วยได้

หนึ่งร้อยวันในโลกมนุษย์ ความทุกข์ยากที่เชิงเขาไม่มีที่สิ้นสุด และวันเวลาบนภูเขาก็ทรมานไม่แพ้กัน เจ้านายของเธอไม่อยู่ นายหญิงของเธออยู่โดดเดี่ยว และพี่สาวของเธอหลับอยู่ หนึ่งร้อยวันนี้ส่งผลกระทบต่อใจของจ่าวหวั่นเอ๋ออย่างหาที่เปรียบมิได้

เธอไม่รู้ว่าต้องทำอะไรหรือจะทำอะไรได้ เธอทำได้แค่ฝึกฝนทุกวัน

หลินชิงจู่ลูบไล้พี่สาวของเธอเบาๆ ในอ้อมแขนของเธอแล้วถามเบาๆ “หวันเอ๋อ คราวนี้ฉันหลับไปนานแค่ไหนแล้ว?”

“พี่สาว ท่านหลับไปเป็นร้อยวันแล้ว”

จ่าวหวานเอ๋อตอบโดยเม้มริมฝีปากขณะเช็ดน้ำตา

“ร้อยวันเหรอ?”

เธอไม่รู้เลยว่าทันทีที่เธอพูดแบบนี้ หัวใจของหลินชิงจูก็สั่นสะท้านและขมวดคิ้ว เธอไม่รู้เลยว่าคราวนี้เธอหลับไปนานมาก ดูเหมือนว่าอาจารย์ของเธอจะพูดถูก ดาบเล่มที่สามของศิลปะดาบอักษรเขียนนั้นมีราคาแพงมาก เว้นแต่จะจำเป็นจริงๆ เธอไม่สามารถใช้มันได้อย่างง่ายดาย

อย่างไรก็ตาม ในครั้งนี้ เธอได้ประโยชน์จากภัยพิบัติ เนื่องจากเธอหลับใหล ความเข้าใจของเธอเกี่ยวกับดาบเต๋าจึงเพิ่มขึ้นหนึ่งระดับ และความแข็งแกร่งของเธอก็เพิ่มขึ้นแบบก้าวกระโดด

เธอก็มีความเข้าใจบางอย่าง

อย่างไรก็ตาม หลินชิงจูมองขึ้นไปบนท้องฟ้าและรู้สึกไม่สบายใจ จากนั้นเธอจึงถามว่า “หว่านเอ๋อ เกิดอะไรขึ้นในช่วงไม่กี่เดือนที่ฉันหลับไป?

“แล้วเกิดอะไรขึ้นกับหลุมบนท้องฟ้านั่นล่ะ?

“อาจารย์ไปไหน?”

คำถามชุดหนึ่งสร้างความกังวลให้กับหลินชิงจู้

จ่าวหวั่นเอ๋อร์ช่วยเธอนั่งบนบันไดหน้าห้องโถงเฉียนชิง เธอมองดูฉากบนท้องฟ้าแล้วอธิบายให้เธอฟังทีละเรื่อง เธอเล่าให้เธอฟังถึงเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นหลังจากที่เธอหลับไป

เมื่อหลินชิงจูรู้ว่าแท่นบูชาได้พังทลายลงมาหลังจากที่เธอหลับไป ว่ามีรูเปิดขึ้นในโลก และน้ำสวรรค์ได้ไหลลงสู่โลก ใบหน้าของเธอก็ซีดลง

เธอสามารถจินตนาการถึงสถานการณ์ในโลกปัจจุบันได้ มันคงเป็นความยุ่งวุ่นวายและมีผู้บาดเจ็บล้มตายมากมาย

พวกเขายังได้เรียนรู้ว่าศิษย์ของสำนักซ่อมสวรรค์หลายหมื่นคนได้ลงมาจากภูเขาเพื่อช่วยเหลือโลกและประสบกับการโจมตีจากความแปลกประหลาด เธออดไม่ได้ที่จะกำมือแน่น

“ไอ้เวรเอ๊ย!”

เมื่อไม่นานนี้ ศิษย์ส่วนใหญ่ของสำนักซ่อมสวรรค์ได้กลับมายังฉินชวนแล้ว อย่างไรก็ตาม ศิษย์ส่วนใหญ่ได้รับบาดเจ็บ

ตามที่คาดไว้ อาการบาดเจ็บของพวกเขาล้วนเกิดจากการโจมตีที่แปลกประหลาดนี้

เพราะเหตุนี้ Meng Tianzheng จึงโกรธมากและจัดการประชุม Seven Peaks อีกครั้งเพื่อหารือถึงวิธีจัดการกับสิ่งที่น่ารังเกียจนี้

ตามที่จ่าวหวานเอ๋ออธิบาย หลินชิงจู่ค่อยๆ เข้าใจทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นในช่วงร้อยวันที่เธอหลับใหล เธอรู้สึกเศร้าโศก ราวกับว่าเธอพลาดหลายสิ่งไป

หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง จ่าวหวานเอ๋อก็พูดว่า “พี่สาว อาจารย์ออกจากภูเขาไปเมื่อไม่กี่เดือนก่อน เขาไม่ได้บอกว่าจะไปที่ไหน เขาบอกแค่ว่าต้องการให้อาจารย์ทำบางอย่าง

“ไม่มีข่าวคราวใดๆ หลังจากที่เขาจากไป ศิษย์สำนักซ่อมสวรรค์ของฉันไม่เคยพบเห็นร่องรอยของเขาเลย

“ขณะนี้ท่านหญิงกำลังพักผ่อนอย่างสันโดษอยู่ในถ้ำไวโอเล็ตคลาวด์ ผ่านไปหลายเดือนแล้ว แต่ไม่มีสัญญาณใดๆ บ่งชี้ว่าท่านหญิงจะออกจากการพักสงบ”

ณ จุดนี้ จ่าวหวานเอ๋อรู้สึกหดหู่เล็กน้อย เธอกังวลมากเกี่ยวกับความปลอดภัยของเจ้านายของเธอ เธอต้องการลงจากภูเขาเพื่อไปหาเจ้านายของเธอหลายครั้งแล้ว แต่พี่สาวของเธอที่กำลังนอนหลับอยู่ต้องการการดูแลจากเธอและไม่สามารถจากไปได้

หลังจากได้ยินคำอธิบายของจ้าวหวานเอ๋อ หลินชิงจูก็เป็นกังวลและเงียบไปเป็นเวลานาน

“ความแข็งแกร่งของอาจารย์นั้นยากจะหยั่งถึง และเป็นเรื่องยากที่จะหาคู่ต่อสู้ในโลกนี้ ฉันไม่คิดว่าจะมีอุบัติเหตุใดๆ เกิดขึ้น”

นางพึมพำและพูดต่อ “ขณะนี้โลกมนุษย์ต้องประสบกับภัยพิบัติเช่นนี้ ในฐานะผู้ฝึกฝน ความรับผิดชอบของเราก็คือการช่วยเหลือประชาชนทั่วไป เราไม่สามารถเพิกเฉยต่อสิ่งนี้ได้”

เมื่อถึงจุดนี้ ร่องรอยของเจตนาฆ่าก็ฉายแวบผ่านดวงตาของหลินชิงจู เธอตั้งสติได้และพูดว่า “หวานเอ๋อ รออยู่บนภูเขา อย่าวิ่งไปมา ฉันจะไปที่หอหยกบริสุทธิ์”

เมื่อพูดจบเธอก็จากไป

เมื่อถึงจุดนี้ จ่าวหวานเอ๋อก็ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังอีกครั้งเพื่อปกป้องนิกายอย่างเงียบๆ