บทที่ 445: ราชาลิงขึ้นสู่สวรรค์

นักแปล: การแปล Henyee บรรณาธิการ: การแปล Henyee

นี่คือสิ่งตอบแทนที่สวรรค์มอบให้ลิง ไม่มีใครอิจฉาได้ เพราะในสถานการณ์นั้น หากใครอยู่ในตำแหน่งของเขา บางทีพวกเขาอาจตัดสินใจไม่ได้เท่าเขา

หลินชิงจูโล่งใจ และทุกคนก็เช่นกัน พวกเขาไม่ได้อิจฉา แต่กลับดีใจกับลิงตัวนี้จากใจจริง

เขาสมควรได้รับการปฏิบัติเช่นนี้

แสงสีทองพุ่งเข้าหาลิงอย่างต่อเนื่อง และในที่สุดก็มีรูปร่างที่เบลอปรากฏขึ้นบนร่างของมัน

เย่ชิวใช้พลังแห่งดอกบัวสีทองควบแน่นร่างกายของเขาอีกครั้งและฉีดความล้ำลึกของมนต์สะกดสูงสุดเข้าสู่ร่างกายของเขา

–

เขาตะโกนว่า “หวู่คง ทำไมเจ้ายังไม่ตื่น?”

ทันใดนั้น ลิงที่กำลังมึนงงก็ตื่นขึ้นเมื่อได้ยินเสียงเรียกที่คุ้นเคย

“ท่านอาจารย์ ท่านอาจารย์…”

เขารีบค้นหาที่มาของเสียงภายใต้ความสับสนอลหม่านและตะโกนด้วยความกังวล “อาจารย์ นั่นคุณใช่ไหม”

ในที่สุดเมื่อได้ยินคำตอบของเขา เย่ชิวก็ยิ้มจางๆ และตำหนิ “เจ้าลิง เจ้าเคยเตือนเจ้ามานานแล้วว่าเจ้าควรทำดีที่สุด เจ้าไม่ฟังและต้องเสียชีวิตไปโดยเปล่าประโยชน์”

ลิงไม่กล้าโต้แย้ง ในโลกนี้ มีเพียงชายชราที่เขาเคารพมากที่สุดเท่านั้นที่จะทำให้เขาลดสถานะของตัวเองลงได้

เขาตอบด้วยเสียงเบา ๆ ว่า “ท่านอาจารย์ ข้าพเจ้าทราบความผิดของข้าพเจ้า โปรดลงโทษข้าพเจ้าด้วย”

“ฮ่าๆ…ลงโทษเหรอ?”

เย่ชิวยิ้มจางๆ ในโลกที่มีหมอกหนา ภาพของปรมาจารย์โพธิ์ปรากฏอยู่ตรงหน้าลิง เขายิ้มอย่างใจดีและพูดว่า “อู่คง คุณไม่ได้ทำอะไรผิด ทำไมฉันต้องลงโทษคุณด้วย”

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ลิงก็เงยหน้าขึ้นด้วยความประหลาดใจ และมองดูเจ้านายผู้ใจดีของมัน มันซาบซึ้งใจอย่างหาที่เปรียบมิได้

นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตของเขาที่ได้รับการยอมรับจากเจ้านายของเขา เขาตื่นเต้นมาก

“อาจารย์ ฉันไม่ได้ทำอะไรผิดจริงๆ เหรอ?”

เย่ชิวยิ้มและพยักหน้า เขาลูบขนลิงที่ด้านหลังศีรษะของมันอย่างอ่อนโยน

“อู๋คง เจ้าเสียสละตัวเองในครั้งนี้เพื่อช่วยโลก สิ่งมีชีวิตทั้งมวลในโลกมองว่าเจ้าเป็นผู้กอบกู้ เจ้าไม่ได้ทำอะไรผิด ข้าภูมิใจในตัวเจ้า ตั้งแต่เจ้าเข้ามาในนิกาย ข้าไม่เคยคิดเลยว่าเจ้าจะทำภารกิจที่สะเทือนโลกได้

“ตอนนี้คุณทำให้ฉันประหลาดใจ คุณ… ทำได้ดี”

ในที่สุดลิงก็ไม่สามารถระงับความสุขในหัวใจได้อีกต่อไป เมื่อได้รับการอนุมัติจากเจ้านายแล้ว เขากระโดดขึ้นลงอย่างตื่นเต้น

เขาดีใจมากจริงๆ มีความสุขจากใจจริง

เย่ชิวรู้สึกพอใจมากเมื่อเห็นเขาปรากฏตัวอย่างมีความสุข ศิษย์คนนี้… ในตอนแรก เขารู้สึกว่าลิงเป็นคนดื้อรั้นและชอบแข่งขัน เขาจะไม่หยุดพัฒนาตัวเอง ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องทุ่มเทความพยายามมากเกินไป เขาเพียงแค่ต้องสอนทักษะให้เขาเท่านั้น

ดังนั้นเขาจึงมักไม่สนใจเขาอยู่เสมอ

แต่ช้าๆ เย่ชิวก็ตระหนักได้ว่าเขาต้องการกำลังใจจากเขามากกว่าหลินชิงจูและคนอื่นๆ เขาต้องการให้เขาชี้แนะเขาไปในเส้นทางที่ถูกต้อง เขาเป็นคนบริสุทธิ์และไม่รู้จักวิถีของโลก หากเขาพบกับใครสักคนที่มีหัวใจชั่วร้าย เขาอาจนำเขาไปสู่เหวลึกแห่งบาป

ในตอนนั้น แม้ว่าเย่ชิวจะจัดการให้เขาทำการบ้าน แต่เขาก็ยังคงเข้าใจหลักการต่างๆ ของโลกหลายประการ

จิตใจของเขาได้เติบโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว

หลังจากตื่นเต้นอยู่ครู่หนึ่ง ลิงก็เริ่มรู้สึกหดหู่อีกครั้ง เขาเดินมาตรงหน้าเย่ชิวแล้วคุกเข่าลงพร้อมกับส่งเสียงร้องดังกังวาน พร้อมกับก้มหัวลงสามครั้ง

“ท่านอาจารย์ ข้าพเจ้าเกิดมามีพฤติกรรมซุกซนและก่อหายนะครั้งใหญ่ แม้ว่าข้าพเจ้าจะชดใช้ความผิดนี้แล้ว แต่ข้าพเจ้าก็เสียชีวิตเพราะเรื่องนี้ด้วย ข้าพเจ้าละอายใจที่อาจารย์เลี้ยงดูข้าพเจ้ามาด้วยความเอาใจใส่ และจะไม่สามารถกตัญญูต่อท่านได้อีกในอนาคต การกราบไหว้ทั้งสามนี้เพื่อตอบแทนความเมตตากรุณาของท่านอาจารย์”

ลิงรู้ว่าตัวเองตายไปแล้ว สิ่งที่เห็นตอนนี้เป็นเพียงความฝัน มันมีความสุขมาก แม้ว่ามันจะเป็นความฝัน แต่มันก็ได้รับคำชมจากเจ้านายก่อนที่จะจากไป

เขาไม่มีความเสียใจอีกต่อไป

เมื่อเห็นสีหน้าผิดหวังของเขา เย่ชิวก็ยิ้มจางๆ แล้วพูดว่า “หวู่คง ยังไม่สายเกินไปที่จะสำนึกผิด ตื่นได้แล้ว”

เย่ชิวจิ้มเขาเบา ๆ และพลังชีวิตอันทรงพลังก็ถูกฉีดเข้าไปในหัวของลิงทันที

ในทันใดนั้น ลิงก็รู้สึกว่าร่างกายของเขาฟื้นตัวด้วยความเร็วสูงมาก พลังชีวิตอันทรงพลังพุ่งพล่านเข้าสู่แขนขาและกระดูกของเขาในทันที

“พลังนี้มันจะเป็นไปได้ไหมว่า… ฉันยังมีชีวิตอยู่?”

ทันใดนั้น ลิงก็ตกใจ รู้สึกเหมือนร่างของเขาถูกลมพัดปลิวอย่างรุนแรง ด้วยเสียงระเบิดอันดัง

ดอกบัวสีทองบนท้องฟ้าระเบิดทันที

“ทุกคนถอยออกไป ระวังอย่าให้ถูกพาดพิง”

ความโกลาหลที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันนี้ทำให้ทุกคนที่อยู่ในบริเวณนั้นตกตะลึง ผู้อาวุโสของดินแดนศักดิ์สิทธิ์ต่างๆ รีบสั่งให้สาวกถอยทัพเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการบาดเจ็บโดยไม่ได้ตั้งใจ

ดอกบัวสีทองบนท้องฟ้าก็เปล่งแสงสีทองออกมาทันใดนั้น ลิงสีทองก็กระโดดออกมาทันที

มันกระพริบด้วยแสงเจ็ดสี ภายใต้การจ้องมองของทุกคน ร่างของราชาลิงควบแน่นอีกครั้งและกระโดดออกจากความโกลาหลทันที ผ่านสวรรค์ทั้งเก้า

“เสร็จแล้ว!”

เหลียนเฟิงอุทานอีกครั้ง ความกังวลทั้งหมดในใจของเธอผ่อนคลายลงอย่างสมบูรณ์ในขณะนี้

ประตูสวรรค์เปิดออกในท้องฟ้าทันใดนั้นและส่องประกายไปที่ดอกบัวที่แตกกระจาย ดวงวิญญาณของมนุษย์นับร้อยรวมตัวกันทันทีที่ลิงตัวนั้น เสียงระเบิดอันน่าตกตะลึงดังขึ้น นั่นคือปรากฏการณ์ของการทะลุทะลวง ลิงกางแขนออกและรู้สึกถึงการล้างบาปจากสวรรค์และโลก

เขาทะลุผ่านแล้ว! เขายอมรับการล้างบาปจากสวรรค์และโลก ควบแน่นร่างกายสีทองของเขาอีกครั้ง เข้าใจเทคนิคเต๋าขั้นสูงสุด และก้าวข้ามไป

เขาเหลืออีกแค่ก้าวเดียวเท่านั้นที่จะเป็นอมตะและบรรลุเต๋า ลิงได้ก้าวไปในขั้นนั้นสำเร็จแล้ว

ทุกคนมีความสุขและตื่นเต้นจากใจจริง ฮีโร่ที่ช่วยสิ่งมีชีวิตทั้งหมดต้องจบลงเช่นนี้ เป็นผลลัพธ์ที่ดีที่สุดสำหรับทุกคน

พวกเขาดีใจแทนลิงตัวนั้น

เมื่อแสงจางลง ลิงก็เรียกจิงกู่ร็อดของเขาออกมาอีกครั้งและหันกลับไปมองที่ความโกลาหลนั้น ร่างของเจ้านายของเขาค่อยๆ จางลงเรื่อยๆ จนกระทั่งมันหายไปจากสายตาของเขา

ลิงอยากจะไล่ตามเขาไปเพื่อโน้มน้าวให้เขาอยู่ต่อ แต่เขากลับได้ยินประโยคหนึ่งลอยมาจากที่ไกลๆ

“อู๋คง โลกนี้ไม่ใช่ของคุณ คุณควรออกไป มีโลกที่กว้างใหญ่กว่ารอให้คุณไปสำรวจ ความสัมพันธ์ระหว่างอาจารย์และศิษย์ของเราสิ้นสุดลงแล้ว คุณได้บรรลุเต๋าแล้ว ทำไมคุณยังยึดติดกับโลกมนุษย์อยู่ล่ะ ไปเถอะ…”

หลังจากพูดจบ ร่างของเย่ชิวก็หายไปจากสายตาของเขาโดยสิ้นเชิง ลิงไม่สามารถทนได้ แต่หลังจากการสนทนาในวันนี้ ความเสียใจในใจของเขาก็คลี่คลายลง

เมื่อมองขึ้นไปบนท้องฟ้าเหนือหัว เขาเข้าใจว่าเขาสามารถทำอะไรก็ได้ที่เขาต้องการ โลกใบนี้เล็กเกินไปและไม่สามารถรองรับเขาได้ในที่สุด เขาควรไปสู่โลกที่กว้างกว่านี้

หลังจากตัดสินใจแล้ว ลิงก็เข้าสู่ประตูสวรรค์และขึ้นไป

พระองค์… คือสิ่งมีชีวิตแรกในรอบหลายล้านปีที่เสด็จสู่สวรรค์และกลายเป็นอมตะ

ทุกคนเฝ้าดูเขาจากไปจนกระทั่งเขาหายไปจากสายตาของทุกคน พวกเขามีความสุขและพึงพอใจจากส่วนลึกของหัวใจ

อย่างไรก็ตามแม้ว่าเขาจะจากไปแล้ว แต่ภัยพิบัติครั้งนี้ยังห่างไกลจากวันสิ้นสุดสำหรับทุกคน