ความจริงแห่งเวทมนตร์ - บทที่ 56


บทที่ 56: ความตกใจ

ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
“คุณไม่คิดว่าชื่อนั้นไร้สาระเหรอ?” จางฉีหัวเราะขณะที่เขาคลิกเปิดโพสต์ “ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าชื่อคลิกเบตจะสามารถครองอันดับหนึ่งในฟอรั่มได้ ฉันไม่รู้ว่าผู้ดูแลกำลังคิดอะไรอยู่”

แต่ Zhao Xu ก็รู้ทันทีว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อเขาเห็นชื่อโพสต์นั้น

ผู้เล่นยังไม่มีความเชื่อมโยงกับโลกของอาเธอร์มากนัก ดังนั้นพวกเขาจะติดสินบนได้ยาก

ดังนั้นในช่วงเริ่มต้น คริสตจักรจึงวางผู้เล่นของตนไว้ในตำแหน่งที่ต่ำมาก แม้ว่าพวกเขาอาจจะเป็นองคมนตรีในข้อมูลลับบางอย่าง แต่ก็ไม่ต้องกังวลว่าพวกเขาจะปล่อยให้อะไรหลุดลอยไป หรือจงใจทำให้เกิดความแตกแยกระหว่างคริสตจักรและครอบครัวของ Mystra

บางครั้ง ผู้เล่นก็เป็นเหยื่อที่ไร้เดียงสาที่สุด

แต่หากความลับใดตกไปอยู่ในมือของผู้เล่น โบสถ์ก็ต้องเตรียมพร้อมสำหรับความลับที่จะกลายเป็นข้อมูลสาธารณะในหมู่ผู้เล่นทุกคน

พลังของอินเทอร์เน็ตทำให้ทุกคนสามารถรับข้อมูลได้อย่างรวดเร็ว

Zhao Xu ค่อนข้างมั่นใจว่านักบวชหญิงที่ทำงานให้กับสำนักทะเบียนต้องผ่านการฝึกอบรมเรื่องข้อมูลที่เป็นความลับของวัดแล้ว

ในความเป็นจริง เธอควรจะผ่านการทดสอบก่อนที่เธอจะได้รับตำแหน่งในสำนักงานที่ต้องเผชิญหน้ากันภายใน

เขาจึงไม่คิดว่าพระภิกษุณีเป็นคนตั้งกระทู้ขึ้นมาเลย

แต่เธอคงอดไม่ได้ที่จะแบ่งปันข้อมูลกับเพื่อน ๆ ของเธอ เนื่องจากเป็นเพียงธรรมชาติของมนุษย์ในการแบ่งปันและเข้าสังคมกับเพื่อนมนุษย์คนอื่น ๆ

ภาพหน้าจอที่ส่งไปยังกลุ่มห้าคนสามารถโพสต์ใหม่และส่งต่อไปยังส่วนที่เหลือของอินเทอร์เน็ตได้อย่างง่ายดายในเวลาไม่นาน

Zhao Xu คิดออกอย่างรวดเร็ว นักบวชสองสามคนที่เขาได้ติดต่อด้วยเมื่อบ่ายวานนี้ล้วนเป็นพยานว่าเขาเป็นนักบวชฝึกหัดคนใหม่ที่วิหารศักดิ์สิทธิ์

และนั่นคือสาเหตุที่โพสต์ไวรัลนี้เกิดขึ้น

“ Xu ลองดูที่โพสต์นี้ ฉันแค่จะตายที่นี่”

Zhao Xu ไม่ต้องการดึงดูดความสนใจหรือปัญหาที่ไม่จำเป็น เขาไม่จำเป็นต้องมีชื่อเสียงขนาดนี้จริงๆ

แต่เขาอยากรู้มากว่าคนอื่นจะพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้…

“โอ้พระเจ้า ผู้เล่นอีกคนเสียสติระหว่างกระบวนการฝึกซ้อม พาเขาออกไป! ต่อไปได้โปรด!”

“สถิติที่เร็วที่สุดของนักบวชคืออะไร? โอ้ 9 วัน และมันก็ถูกกำหนดโดยนักเล่นเกมมืออาชีพระดับต่ำเช่นกัน”

“ทุกวันนี้ ผู้คนไม่รู้ว่าจะทำการบ้านเล็กๆ น้อยๆ ยังไงก่อนที่จะโพสต์บทความปลอมๆ แบบนี้”

“สวัสดี อ. ฉันชื่อ XX บรรณาธิการของทีมคลิกเบต ยินดีต้อนรับสู่ทีม!”

“ถ้ามีนักเตะแบบนี้จริงๆ คุณช่วยยืนหยัดและพิสูจน์ตัวเองได้ไหม? หากคุณเป็นจริง ฉันจะยืนมือในขณะที่กินปีกไก่”

“โอ้ โปรดอย่ากระตือรือร้นที่จะเชื่อทุกสิ่งที่คุณได้ยิน สำหรับสิ่งที่คุณรู้ มีคนใช้หินฟื้นฟูทั้งห้าก้อนหมดแล้วและเริ่มบัญชีใหม่”

“คุณพระช่วย. ความฉลาดโดยเฉลี่ยของฟอรัมนั้นแย่มากในช่วงนี้ นี่อาจเป็นไปได้สำหรับคลาสตัวละครอื่นๆ แต่นักบวชต้องรอให้เทพประทานเวทมนตร์ศักดิ์สิทธิ์แก่พวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงต้องยืนเข้าแถวรอ เข้าใจไหม?”

“ฉันใช้เวลาครึ่งเดือนกว่าจะได้ทักษะที่จำเป็นทั้งหมด และฉันยังคงรอที่จะถึงระดับ 1 และคุณกำลังบอกฉันว่ามีคนทำได้ภายใน 1 วันเหรอ? หากเป็นเรื่องจริง ฉันจะลบบัญชีของฉันทันที ฉันจะไม่เอาเรื่องนี้ไปนอนลง”

หลังจากอ่านคำร้องเรียนจากชาวเน็ตแล้ว Zhao Xu ก็อดหัวเราะไม่ได้เช่นกัน ตามที่เขาคาดไว้ ไม่มีใครเชื่อโพสต์ไวรัลนี้เลย

เขาโล่งใจที่เห็นสิ่งนั้น

หลังจากที่ทุกคนได้ผ่านมาตรฐานอันเข้มงวดของอาเธอร์ในการฝึกฝนตัวละครซึ่งทำให้ทุกคนใช้เวลาจำนวนมากเพื่อทำความเข้าใจพื้นฐาน มันก็กลายเป็นบททดสอบความแข็งแกร่งทางร่างกายและจิตใจของทุกคน

โดยทั่วไป หลังจากผ่านไปครึ่งเดือน ทุกคนก็รู้แล้วว่าผู้เล่นที่สามารถฝึกฝนตัวละครได้อย่างรวดเร็วจะต้องเป็นอัจฉริยะ

เพียงแต่เมื่อคุณเห็นว่าในที่สุดใครอยู่ด้านบนสุดและมันบ้าขนาดไหน จู่ๆ ก็มีคนอื่นโผล่ขึ้นมา

และอีกคนบอกคุณว่าเพดานที่คุณเห็นก่อนหน้านี้เป็นเพียงเพดานชั้นหนึ่งเท่านั้น

และบอกคุณว่ามีคนมาถึงชั้น 5 แล้ว ใครๆ ก็โยนเรื่องราวเช่นนี้ออกไปทันทีเหมือนรองเท้าที่พัง

“คุณรู้ไหม ถ้ามีคนสามารถกลายเป็น Cleric ระดับ 1 ได้จริงในหนึ่งวัน ฉันจะเปลี่ยนบัญชีของฉันอย่างจริงจัง ลืมไปสักวันหนึ่ง ฉันขอเวลาหนึ่งสัปดาห์เหมือนกัน” จางฉีบ่น

“มันยากขนาดนั้นเลยเหรอ?” ถาม Zhao Xu ด้วยความประหลาดใจ

ชาติก่อนเขาเข้าร่วมเกมได้เพียง 8 เดือนเท่านั้น เมื่อถึงเวลานั้น เพื่อนร่วมทีมของเขาล้วนเป็นนักบวชแล้ว คาถารักษาใดๆ ที่พวกเขาร่ายสามารถช่วยให้เขาฟื้นฟูคะแนนสุขภาพของเขากลับคืนสู่ระดับสูงสุดได้

ในเวลานั้น เขาไม่รู้ว่าการเลื่อนระดับนั้นยากแค่ไหน

“คุณยังไม่ได้ออกไปสู่โลกแห่งความเป็นจริงและผ่านการต่อสู้ที่ดุเดือดมา ดังนั้นคุณไม่รู้ว่ามันยากแค่ไหนข้างนอกนั้น” จางฉีพูดอย่างหงุดหงิดขณะที่เขามองดูจ้าว ซูด้วยความรำคาญ

เขารู้ว่า Zhao Xu เป็นพ่อมด และคิดว่าเขายังไม่จบการฝึก ในความคิดของ Zhang Qi Zhao Xu เป็นเพียงพ่อมดฝึกหัดผู้ต่ำต้อยซึ่งไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาจะสำเร็จการศึกษาจากหลักสูตรการฝึกอบรมเมื่อใด

“ฉันกำลังบอกคุณว่าถ้าใครสามารถรับประกันสองสัปดาห์ได้ หรือไม่ก็ ทิ้งมันไปซะ” หนึ่งเดือน! ถ้ามีใครรับประกันได้ว่าคุณจะสามารถเป็นนักบวชได้ภายในหนึ่งเดือน ผมก็รับประกันได้เลยว่าจำนวนคนที่ต้องการเป็นนักบวชจะเข้าแถวกันไปจนถึงประตูเมือง”

“เรามีผู้รักษาไม่เพียงพอจริงๆ ในเกม MMORPG อื่นๆ นักบวชเพียงดื่มยาสีน้ำเงินแล้วไปรอบๆ เพื่อช่วยให้ผู้เล่นคนอื่นฟื้นสถานะสุขภาพของตนเองด้วยคาถารักษา หรือผู้เล่นเองอาจดื่มยาสีแดงเพื่อฟื้นสุขภาพอีกครั้ง”

“อาเธอร์เป็นเกมที่แย่มากและทำให้มันยากมาก ช่องคาถาศักดิ์สิทธิ์สองสามช่องที่นักบวชใช้หมดภายในวันนั้น และไม่สามารถกู้คืนได้แม้แต่ช่องเดียว ในท้ายที่สุด ผู้คนจำนวนมากก็เริ่มปลอมตัวเป็นผู้เชื่อเพื่อที่พวกเขาจะได้เดินเข้าไปในโบสถ์และพยายามจะหายจากโรค”

“คุณไม่สามารถซื้ออะไรเพื่อรักษาตัวเองได้เหรอ?” ถาม Zhao Xu ด้วยความประหลาดใจ

“Xu ขวดยารักษาบาดแผลราคา 50 เหรียญทอง ใครบ้างที่สามารถใช้เงินแบบนั้นเพื่อฟื้น HP ไม่กี่อัน?”

Zhao Xu กลับมาสู่ความเป็นจริง ยารักษาถูกใช้ในระหว่างการต่อสู้เพื่อช่วยชีวิต ดังนั้นจึงไม่ได้มีไว้สำหรับบางสิ่งที่ง่ายเหมือนกับการฟื้นฟูสุขภาพหลังจากการต่อสู้สิ้นสุดลง

ในชีวิตก่อนของเขา เขาเป็นผู้พิทักษ์เมือง ดังนั้นเขาจึงมีช่องทางไปวัดเพื่อซื้อไม้กายสิทธิ์แห่งพลังน้อย นั่นคือสิ่งที่จะทำให้คุณได้รับผลตอบแทนมากขึ้น

แต่สำหรับผู้เล่นตอนนี้ พวกเขาไม่มีเงินเพียงพอที่จะซื้อไอเท็มใด ๆ ที่สามารถช่วยฟื้นฟูพลังชีวิตของพวกเขาได้ ไม่ต้องสนใจช่องทางในการซื้อสิ่งเหล่านี้

แค่อาวุธและชุดเกราะเพียงอย่างเดียวก็สามารถใช้ทองเล็กน้อยที่ผู้เล่นเริ่มต้นได้

นอกจากนี้ อาเธอร์ยังเป็นโลกแห่งความเป็นจริง ผู้เล่นไม่จำเป็นต้องเสียเงินไปกับการกินและดื่มในตอนนี้เพียงเพราะพวกเขายังเป็นเพียงการคาดการณ์เท่านั้น

แต่ทรัพยากรทั้งหมดเหล่านี้สำหรับการออกไปผจญภัย ตั้งแต่สิ่งของง่ายๆ เช่น กระเป๋าเป้ หินเหล็กไฟ และเหล็ก ไปจนถึงหินปูน สิ่งของมากมายที่คุณต้องใช้จ่ายก็เหมือนกับหลุมดำในตัวเอง

โพสต์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในฟอรั่มทุกวันนี้เริ่มจากกลยุทธ์ในการต่อสู้กับสัตว์ประหลาดไปจนถึงกลยุทธ์ในการหางานในเกม

แม้แต่ผู้เล่นที่ยังฝึกคลาสตัวละครไม่สำเร็จก็ยังพยายามฝึกฝนทักษะงานฝีมือเพื่อที่พวกเขาจะได้ทำบางสิ่งและขายเป็นเงินเมื่อมีเวลาว่าง

“มันเป็นไปไม่ได้ที่จะซื้ออะไรเลย” จาง ฉี กล่าว “หากมีใครในลีกระดับที่สามารถผลิตทรัพยากรเพื่อรักษาได้ ฉันคิดว่าคนๆ นั้นจะเป็นประธานของลีกอย่างแน่นอน อันที่จริง ฉันคิดว่าบางทีอาจมีเพียงนักบวชเท่านั้นที่สามารถเป็นประธานได้”

หลังจากได้ยินสิ่งนี้ Zhao Xu ก็พยักหน้าและเพิกเฉยต่อประโยคสุดท้าย

เขาได้รับการสนับสนุนจากทั้งสมาคมพ่อมดและโบสถ์ ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเขาที่จะได้รับทรัพยากรดังกล่าว

เพียงแต่ว่าเพื่อนที่เหลือของเขาอยู่ห่างไกลเกินไปและเขาไม่มีทางส่งอะไรให้พวกเขาได้ เขาสามารถแบ่งปันทรัพยากรของเขาได้ในภายหลังเท่านั้น

เป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้วนับตั้งแต่เซิร์ฟเวอร์ของอาเธอร์เปิดขึ้น และจำนวนผู้เล่นที่สำเร็จการฝึกฝนยังเป็นเพียงส่วนน้อย และส่วนใหญ่เพิ่งจะเสร็จสิ้นเพียงเล็กน้อยเท่านั้น เขายังไม่รีบเร่งที่จะประกาศแผนของเขา มันสำคัญกว่าที่จะต้องเพิ่มเลเวลในตอนนี้

—————————————

วันรุ่งขึ้น Zhao Xu เข้าสู่ระบบเกมเร็วขึ้นเป็นพิเศษ เขาปรากฏตัวอีกครั้งภายในห้องของเขาที่เมืองลอยน้ำ

เนื่องจากอันทอนยายังมาไม่ถึง เขาจึงเริ่มใช้เวลาคนละหนึ่งชั่วโมงในการเตรียมเวทมนตร์และคาถาศักดิ์สิทธิ์

สองชั่วโมงต่อมา Antonya ก็ปรากฏตัวในห้องของเขาเหมือนอย่างเคยทำโดยมีบางอย่างอยู่ในมือ

“พี่เลี้ยง เราจะเรียนรู้อะไรต่อไป?”

เขาเพิ่งพบกับอันทอนยาอีกครั้งเมื่อคืนก่อนหลังจากกลับจากโบสถ์ Zhao Xu ไม่มีอะไรต้องกลัว ดังนั้นเขาจึงตรงประเด็นไป

“ไม่ต้องรีบ. ฉันสัญญาว่าจะให้รางวัลกับคุณเมื่อครั้งสุดท้ายที่ได้พบคุณ ดังนั้นฉันจึงนำมันมาที่นี่ในวันนี้” อันทอนยาตอบเขาอย่างเรียบง่าย

Zhao Xu เงยขึ้นทันทีเมื่อเขาได้ยินสิ่งนี้ เขายังคงคิดว่าเขาจะบอกใบ้กับเธอเกี่ยวกับเรื่องนั้นอย่างไร แต่อันทอนยาริเริ่มที่จะพูดถึงเรื่องนี้ก่อน

“จับ.” อันโตเนียโยนสิ่งของที่เธอถืออยู่ในมือให้เขา

“กระเป๋าเป้?” Zhao Xu มองไปที่สิ่งของในมือของเขาและสับสนอย่างสิ้นเชิง

0