ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 10
ตอนที่ 10 – ฉันไม่เล็กเหมือนคุณ
หลังจากที่ชูหยางกินรากเลือดสีทองแล้ว เขายังคงปีนลงไปที่ก้นหน้าผา อย่างไรก็ตาม ถุงน้ำดีของงูเจ็ดสีสีทองเป็นของหายากมาก สามารถใช้แก้พิษได้ ไม่มีประโยชน์ที่จะเสียมันไป
หลังจากจัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว เขาก็เดินเต็มวงแล้วกลับบ้าน เขาไม่คาดคิดว่าจะได้เห็นคนสองคนยืนอยู่หน้าสวนไผ่ม่วง หนึ่งในสองคนนี้กำลังพูดจาหยาบคายเกี่ยวกับเจ้านายของฉัน! ด้วยความโกรธเขาตอบอย่างเย็นชา เมื่อบุคคลนี้ประกาศชื่อของเขา ชูหยางก็รู้ทันทีว่านี่คือลูกชายคนเดียวของหลี่จินซ่ง ปรมาจารย์แห่งยอดเขาเมฆาล็อค
ชูหยางตอบอย่างใจดี คุณพูดจาไม่ดีกับอาจารย์ของฉัน ฉันจะพูดจาหยาบคายกับพ่อของคุณ!
ไม่ว่าจะเป็นชาติที่แล้วหรือชาตินี้ ชูหยางก็ไม่เคยเต็มใจที่จะแพ้ใครเลย
“คุณคือใคร?” หลี่เจียนหยินถามด้วยใบหน้าตกตะลึง
ชูหยางหัวเราะอย่างเต็มที่และเช่นนั้น เขามองดูหลี่เจียนหยินอย่างเงียบ ๆ ด้วยสายตาลึกลับ ก่อนหน้านี้เขาได้พูดว่า ‘อาจารย์ของฉัน…’ ดังนั้นจึงเผยให้เห็นว่าเขาเป็นใคร แต่ก็น่าแปลกใจที่หลี่เจียนหยินยังคงถามคำถามเช่นนั้น
เห็นได้ชัดว่าเขาทึ่งในพลังของฉัน จิตวิญญาณของเขาสั่นคลอน สถานการณ์แบบนี้ไม่มีประโยชน์ที่จะตอบ
คนแบบนี้ไม่สมควรให้เกียรติฉันเลย!
ในเวลาเดียวกัน เขายังตั้งข้อสังเกตอย่างเงียบ ๆ ว่าความโกรธทำให้วิญญาณดาบลุกขึ้นและปรากฏตัวโดยไม่จำเป็น สถานการณ์นี้จะไม่เกิดขึ้นอีก…
นอกจากนี้ทุกสิ่งสามารถชดเชยได้ ความเสียใจทั้งหมดสามารถทำได้อีกครั้ง
ตอนนี้ Chu Yang เป็นเหมือนบทกวีนี้:
ม้าที่เพลิดเพลินกับลมฤดูใบไม้ผลิจะวิ่งเร็วขึ้น
บุคคลที่พบเจอเหตุการณ์ที่เป็นสุขย่อมมีสภาพจิตใจที่ชัดเจน
เมื่อความอิ่มเอมใจเพิ่มขึ้น ความยิ่งใหญ่ก็อวดตัว
หนังสือร่าเริงปิดเร็วขึ้น
โลกสวยงาม ชีวิตเต็มไปด้วยความหวัง ใครจะเย้ยหยันได้อย่างไร? แม้ว่าคุณต้องการคุณก็ทำไม่ได้ (TLN: บทกวีที่อ่านไม่ออกและบรรทัดก่อนหน้าโดยทั่วไปหมายความว่า Chu Yang อารมณ์ดีจากการมีโอกาสมีชีวิตอีกครั้ง ดังนั้นเขาจึงไม่ควรสนใจ Li Jian Yin มากเกินไป)
เขาให้ความสนใจเป็นพิเศษกับวิธีที่วิญญาณดาบของเขาแสดงออกมาอย่างควบคุมไม่ได้ ซึ่งอาจนำไปสู่สถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ได้
ด้วยพลังการต่อสู้ที่ต่ำในปัจจุบันของฉัน บางทีอาจเป็นการดีที่สุดที่จะปล่อยมันไว้เหมือนเดิม
“คุณเป็นศิษย์ของป่าไผ่ม่วงหรือเปล่า?” เมื่อสังเกตเห็นว่าคู่ต่อสู้ของเขาไม่ตอบ Li Jian Yin จึงถามอีกครั้ง
Chu Yang ส่ายหัวและมองไปในทิศทางของหญิงสาว โดยไม่ต้องการสนใจ Li Jian Yin ใด ๆ แม้ว่าบุคลิกของเขาจะเปลี่ยนไป แต่ความเย่อหยิ่งของเขาก็ท่วมท้นจนถึงกระดูก เขาไม่ต้องการที่จะละสายตาจากคนเช่น Li Jian Yin ที่ไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่คนอื่นพูดได้อีก
หลี่เจียนหยินโกรธจัด คู่ต่อสู้ของเขาดูถูกเขาโดยไม่มีไหวพริบ มันดึงความปรารถนาที่จะฆ่าของเขาออกมา!
“ขอโทษนะ คุณคือคุณ Chu Yang คุณคือน้องชายนักสู้รุ่นเยาว์ Chu Yang ซึ่งเป็นลูกศิษย์ของลุงนักสู้รุ่นเยาว์ Meng หรือไม่?” หญิงสาวยิ้มแล้วถามอย่างอ่อนโยนด้วยท่าทางที่เป็นพิธีการที่สุด
“ฉันเอง คุณคือ Elder Martial Sister Wu ลูกสาวของ Older Martial Uncle Sect Master of Gathering Clouds Peak?” ชูหยางหัวเราะสั้นๆ การมองดูก่อนหน้านี้เพียงครั้งเดียวก็เพียงพอที่จะทำให้เขารู้แล้ว
แท้จริงแล้ว หญิงสาวที่สวยงามและเงียบสงบคนนี้คือ Wu Qian Qian ลูกสาวของนิกายปรมาจารย์แห่งสำนัก Beyond the Heavens
ความงามอันดับหนึ่งของสำนัก Beyond the Heavens
นอกจากนี้ เด็กสาวผู้น่าสงสารที่ถูก Shi Qian Shan หลอกในชาติที่แล้ว แม้ว่าการแต่งงานครั้งนั้นจะไม่กลายเป็นโศกนาฏกรรมของนิกาย แต่ก็ยังเป็นเหตุการณ์ที่นำมาซึ่งความเสียใจมากมาย
“นั่นคือศิษย์น้องนักสู้ชูหยาง” อู๋เฉียนเฉียนกล่าวยิ้มเบา ๆ “แต่คุณไม่ใช่อย่างที่คนพูดกัน ก่อนหน้านี้ฉันเกือบจะจำคุณไม่ได้”
“แน่นอนว่า Elder Martial Sister กำลังล้อเล่น” ชูหยางกล่าวอย่างไม่เป็นทางการ “ชูหยางก็คือชูหยาง ไม่มีอะไรแตกต่าง มีเพียงข่าวลือเท่านั้นที่ผิดพลาด”
ในใจของ Wu Qian Qian เธอรู้สึกว่ามีบางอย่างลึกลับ เธอเป็นลูกสาวของปรมาจารย์นิกาย เช่นเดียวกับความงามอันดับหนึ่งของนิกายเหนือสวรรค์ ศิษย์สาวคนใดของนิกายที่พบเธอจะต้องถูกมัดลิ้นและงุนงง ถึงกระนั้น ชูหยางก็มองฉันครั้งแล้วครั้งเล่าไม่ต่างไปจากท่อนไม้
จริงๆ แล้ว ไม่ใช่เพราะชูหยางไม่เห็นความงามของเธอ เป็นเพราะหัวใจของเขาเป็นของโมชิงหวู่อยู่แล้ว และความคิดทั้งหมดของเขาเต็มไปด้วยความปรารถนาถึงเธอ ไม่มีห้องว่าง แม้ว่า Wu Qian Qian จะเป็นนางฟ้า แต่ในใจของเขามันก็ไม่สร้างความแตกต่าง…
แม้ว่า Wu Qian Qian จะไม่ชอบความรู้สึกหายใจไม่ออกที่ผู้คนเกาะติดและดูดนมเธอทุกวัน แต่การถูกละเลยโดยคน ๆ หนึ่งถือเป็นครั้งแรกสำหรับเธอ นอกจากนี้ เธอยังได้ยินเรื่องลูกศิษย์ทั้งสามของลุงเหมิงผู้ฝึกสอนรุ่นเยาว์อีกด้วย ประการแรกมีความมั่นคงมาก มีความคิดลึกซึ้ง ทำงานหนัก; พรสวรรค์ของเยาวชนสำหรับนิกาย ศิษย์คนที่สอง ชูหยาง มีบุคลิกแปลก ๆ และเป็นคนเก็บตัว คนที่สาม ตันทัน เป็นคนที่ไม่รู้จักที่อยู่ของเขาเลย…
แต่วันนี้ เธอได้เห็นว่าชายหนุ่มคนนี้ไม่ใช่ ‘คนเก็บตัว’ แม้ว่าจะมีการกล่าวกันว่าเขาเป็น ‘สุดโต่ง’ เล็กน้อย แต่หากคุณมองดีๆ คุณจะรู้สึกถึงความเย่อหยิ่ง แต่… ความเย่อหยิ่งนี้ไม่ใช่คนปกติ!
Li Jian Yin เป็นหนึ่งในคนที่แอบชื่นชม Wu Qian Qian; เธอกลายเป็นเป้าหมายแห่งความรักของเขามาเป็นเวลานานแล้ว เขาคิดเสมอว่าวันหนึ่งเขาจะแต่งงานกับเธอ จากนั้นไม่เพียงแต่เขาจะมีความสวยงามเท่านั้น เขายังจะกลายเป็นลูกเขยของประมุขนิกายด้วย…
อย่างไรก็ตาม โดยไม่คาดคิด Wu Qian Qian กำลังเดินไปกับ Chu Yang หัวเราะและพูดคุย เปลวไฟแห่งความอิจฉาปะทุขึ้นภายใน Li Jian Yin เขาสังเกตเห็นว่า Wu Qian Qian ดูเหมือนจะงุนงง โดยที่ดวงตาของเธอจับจ้องไปที่ Chu Yang ฉากนี้ให้ความรู้สึกถึง ‘รักแรกพบ’…
เปลวไฟแห่งความอิจฉาริษยามาถึงหัวของเขา และเขาลืมแม้กระทั่งเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงมา เขาเดินไปข้างหน้าด้วยความโกรธและแทรกตัวเองเข้าไประหว่างทั้งสอง หัวเราะอย่างเย็นชา “และที่นี่ ฉันคิดว่าเป็นคนอื่น กลับกลายเป็นว่ามันเป็นเพียงการหน่วงเหนี่ยวของนิกาย Beyond the Heavens!”
“ใครเป็นคนปัญญาอ่อนที่เรียกปัญญาอ่อน” ชูหยางถามด้วยความโกรธด้วยสายตาเย็นชา ทันใดนั้นวิญญาณของเขาก็มีพลังและกดขี่
“ปัญญาอ่อนแน่นอน ใครอีกล่ะ” ภายใต้จิตวิญญาณที่กดขี่ของ Chu Yang Li Jian Yin ก็ไม่ถอยกลับ โดยไม่ต้องคิดเขาก็ตอบไปตรงๆ
“ไม่เลวเลย คนปัญญาอ่อนกำลังทำให้ฉันพูดไม่ดีจริงๆ” ชูหยางกล่าวด้วยความชื่นชม “คนนี้… จริงๆ แล้วคุณไม่ธรรมดาเลย คนที่เข้าใจข้อดีของตัวเองได้ในโลกกว้างใบนี้คงมีไม่มากนัก ฉันไม่คิดว่าผู้อาวุโส Martial Brother Li จะอยู่ในกลุ่มนั้นจริงๆ ฉัน ชูหยาง รู้สึกทึ่งอย่างจริงใจ” (TLN: โดยพื้นฐานแล้ว มีการเล่นคำเล็กน้อยในคำถามก่อนหน้าของ Chu Yang แท้จริงแล้วเขาพูดว่า – ‘ปัญญาอ่อน คุณโทรหาใคร?’ อาจถือเป็นว่าคุณเรียกใครว่าปัญญาอ่อน หรือเฮ้ ปัญญาอ่อน คุณกำลังเรียกใคร .)
Li Jian Yin ถูกขังอยู่ชั่วขณะ เขารู้สึกไม่สบายท้อง
Wu Qian Qian ยืนอยู่ข้างหนึ่งแทบจะกลั้นเสียงหัวเราะของเธอไว้ไม่ได้ แม้ว่าเธอจะพยายามควบคุมตัวเอง แต่ดวงตาฟีนิกซ์เหล่านั้นก็เบิกกว้างราวกับพระจันทร์เต็มดวง…
“คุณอยากตายเหรอ!” ด้วยความโกรธจนบ้าคลั่ง Li Jian Yin จู่ๆ เขาก็ดึงดาบออกมา “ดึงดาบของคุณออกมา! ผมท้าให้คุณต่อสู้!”
เมื่อต้องอับอายต่อหน้าคนที่คุณรัก Li Jian Yin จะไม่บ้าได้อย่างไร?
“ไม่เป็นไรขอบคุณ. ฉันไม่จำเป็นต้องดวล ฉันยอมรับ…” ชูหยางพูดอย่างจริงจัง “ฉันไม่ได้ตัวเล็กเหมือนคุณ”
เขาเสริมทันที “ในนั้น… ฉันไม่เท่ากับคุณจริงๆ…”
ในเวลานี้ Wu Qian Qian ไม่สามารถกลั้นไว้ได้อีกต่อไปและหัวเราะออกมาดัง ๆ อย่างไรก็ตาม เธอก็เสียใจหลังจากนั้น สองคนนี้อยู่ในลำคอของกันและกันแล้ว การหัวเราะของเธอไม่เหมือนการราดน้ำมันบนไฟเหรอ? เธอรีบเอามือปิดปาก แต่ดวงตาของเธอก็กำลังหัวเราะอยู่
หลี่เจียนหยินยิ่งโกรธจัดและสาปแช่งเสียงดัง “ไม่สุภาพ…!”
ชูหยางยังไม่ปล่อยมันไปและตอบว่า “ไม่สุภาพ คุณกำลังพูดถึงใคร?” (TLN: การเล่นคำแบบเดียวกับครั้งที่แล้ว เขาอ้างถึง Li Jian Yin ว่าเป็นบุคคลที่ไม่เคารพ)
“คำสาปที่ไม่เคารพ…” หลี่เจียนหยินยังพูดไม่จบประโยคเมื่อเขาตระหนักว่าเขาตกหลุมพรางของชูหยางอีกครั้ง ด้วยความเขินอายจึงตะโกนออกมาว่า
“ฉันจะฆ่าคุณ!” (walkthejianghu.com)
ด้วยเหตุนี้ เขาจึงก้าวไปข้างหน้าด้วยดาบของเขา
ชูหยางถอยหลังอย่างต่อเนื่องด้วยสีหน้าหวาดกลัว เขาตะโกนว่า “แกบ้าไปแล้ว! คุณกล้าพยายามฆ่าพี่ชายนักสู้ในเวลากลางวันแสกๆเหรอ?”
แต่ในขณะเดียวกัน ในขณะที่กำลังสำรอง ชูหยางก็ให้ความสนใจกับสถานการณ์ทั้งหมด เขามุ่งความสนใจไปที่เท้าของเขาอย่างเงียบ ๆ กระแสพลังงานบริสุทธิ์ไหลออกมาจากจุดหย่งฉวนที่ด้านล่างของเท้าของเขา ในชั่วพริบตา พลังงานก็ซึมลงสู่พื้นดิน
พังค์! คุณประเมินคู่ต่อสู้ของคุณต่ำเกินไป รอดูว่าพ่อของคุณล้อเลียนคุณจนตายอย่างไร… (TLN: พ่อของคุณเป็นวิธีดูถูกตัวเองโดยทั่วไป ทุกคนเข้าใจใช่ไหม?)
แค่ไปตามกระแสก็เพียงพอแล้วสำหรับชูหยางที่จะเยาะเย้ยเขาจนตาย…