ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 12
บทที่ 12 – ความคับข้องใจของเหยื่อ
โดยไม่คำนึงถึงสิ่งอื่นใด การดูหมิ่นลุงเหมิงผู้ฝึกสอนรุ่นเยาว์เพียงลำพังถือเป็นอาชญากรรมใหญ่แล้ว ไม่ต้องพูดถึงการอยากฆ่าเพื่อนลูกศิษย์เลย เพียงแต่ผลลัพธ์กลับตรงกันข้ามกับที่หลี่เจียนหยินคาดหวังไว้…
ชูหยางกลัวมาก เช็ดเหงื่อเย็น “โชคดีที่เขาล้มลงโดยไม่ได้ตั้งใจ… ไม่เช่นนั้น… พี่หญิงหวู่ผู้อาวุโสการต่อสู้ ไม่เช่นนั้นฉันก็จะ…”
เขาหยุดอยู่ตรงนั้นและไม่ได้พูดอะไรอีก การจ้องมองของเขาไปยัง Wu Qian Qian เต็มไปด้วยความอบอุ่น เพียงแต่คำว่า “เขาล้มลงโดยไม่ได้ตั้งใจ” เท่านั้นที่ชั่วร้ายจริงๆ…
“ถ้าไม่เช่นนั้นคุณจะถูกฆ่า” เห็นได้ชัดว่านางสาวผู้น่าสงสารถูกนำตัวไป เธอกล่าวเสริมว่า “ไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้วจริงๆ”
“นั่นก็จริง!” ชูหยางปรบมืออย่างแรง แสดงสัญญาณแห่งความสุข เห็นด้วยกับเธอ “ มีเพียงพี่สาวศิลปะการต่อสู้หวู่เท่านั้นที่มีความเข้าใจอย่างแท้จริงและสนับสนุนความยุติธรรมด้วยความเป็นธรรม ฉลาดมากจริงๆ”
Wu Qian Qian รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ แต่เมื่อคิดย้อนกลับไปก็ไม่มีอะไรผิด ดังนั้นเธอจึงพยักหน้าอย่างฝัน นอกจากนี้เธอยังเป็นเพียงเด็กสาวเท่านั้น ด้วยการสรรเสริญมากมาย ความคิดของเธอจึงสับสน
ในขณะนั้น Li Jian Yin ก็เงยหน้าขึ้นในที่สุด แม้ว่าเขาจะได้รับบาดเจ็บ แต่หูของเขาก็ไม่หูหนวก เขาได้ยินทุกสิ่งที่ทั้งสองพูดตั้งแต่ต้นจนจบ เมื่อได้ยินคำโกหกของ Chu Yang ซึ่งทำให้เขากลายเป็นคนเลวโดยไม่คาดคิด เขาแทบจะกระอักเลือดและเสียชีวิต
อย่างไรก็ตาม ในลำคอของเขายังคงมีโคลนเหนียวจำนวนมากอยู่ แม้ว่าเขาอยากจะกระอักเลือด แต่เขาทำไม่ได้ เพื่อทนต่อความเจ็บปวด เขาจึงดึงโคลนออกจากปากด้วยมือ ส่วนโคลนในลำคอเขาไม่สามารถเอาออกได้ เมื่อถึงจุดนั้นเขาก็ไม่สามารถกลั้นหายใจได้อีกต่อไป เขาทำได้เพียงบังคับคอให้เหยียดตรงและกลืนโคลนลงไป… ไม่มีทางอื่นแล้วจริงๆ มิฉะนั้น หลี่เจียนหยินคงตายเพราะขาดอากาศหายใจเพื่อรอเอาโคลนออกมา
Chu Yang และ Wu Qian Qian จ้องไปที่ Li Jian Yin ขณะที่เขาเหยียดคอ มันดูเหมือนงูตัวเล็ก ๆ กลืนไข่ตัวเล็ก ๆ มันค่อยๆลดลงและจบลงด้วยการ ‘อึก’ และหายไปในที่สุด คอกลับมาเป็นปกติแล้ว ผู้ชมทั้งสองกลอกตาและกลืนน้ำลาย…
นี่มัน… น่าขยะแขยงจริงๆ…
“ป๋อม!” ในที่สุด Li Jian Yin ก็พ่นเลือดที่อยู่ในลำคอของเขาออกมา การหายใจของเขายากลำบากและตึงเครียด ทำให้เขาลืมความเจ็บปวดที่ขาหักไปชั่วคราว อา ดูเหมือนว่าความโชคร้ายของมนุษย์จะนำมาซึ่งความสุข… (TLN: schadenfreude การได้รับความยินดีจากความโชคร้ายของผู้อื่น)
ในที่สุดสิ่งนี้ก็อยู่ได้ไม่นาน ความเจ็บปวดอันรุนแรงแล่นผ่านจากต้นขาของเขา นอกจากนี้ โคลนที่เพิ่งกลืนลงไปยังทำให้เกิดอาการปวดแสบปวดร้อนในท้องของเขา…
ตอนนี้ Li Jian Yin โกรธมากที่เขาไม่ตาย… เขาเพิ่งเรียนรู้บางสิ่งที่เรียกว่า ‘ความทุกข์ทรมาน’
แม้ว่าเขาอยากจะสาปแช่งใครบางคน แต่เขาแทบจะหายใจไม่ออก
ครู่ต่อมา ในที่สุด Li Jian Yin ก็เงยหน้าขึ้นและมองไปที่ Chu Yang ด้วยสีหน้าคุกคาม:
“ชูหยาง! รอก่อนเถอะ ฉันสาบานว่าจะไม่ปล่อยเรื่องนี้ไป! ชีวิตนี้เราคนหนึ่งต้องตาย! โอ้ว…”
ขณะที่เขาพูด ร่างกายของเขาก็ไม่สามารถหยุดสั่นได้ เขาตั้งใจจะแสดงความเป็นลูกผู้ชายต่อหน้าหญิงสาวในฝัน แต่เขาอดไม่ได้ที่จะ…
ชูหยางพูดเบา ๆ ด้วยอาการสั่น “พี่หญิงหวู่ คุณเห็นไหม…”
Wu Qian Qian ปลอบใจเขา “จูเนียร์ Martial Brother Chu ไม่ต้องกังวล ฉันได้เห็นทุกอย่างแล้ว ฉันจะปล่อยให้คนอื่นข่มเหงคุณได้อย่างไร? ศิษย์น้องนักสู้หลี่เพียงระบายความโกรธของเขา คุณไม่จำเป็นต้องคำนึงถึง…”
หลี่เจียนหยินนอนอยู่บนพื้นร้องออกมาอย่างไม่เป็นธรรมชาติ “โอ้… โอ้…!” ดวงตาทั้งสองข้างของเขากลอกด้วยความไม่เชื่อ จ้องมองไปที่ Wu Qian Qian และในที่สุดก็ปิดลง:
“ทุกสิ่งที่เจ้าได้เห็นแล้ว? ทุกสิ่งทุกอย่าง!? คุณก็ล้อเลียนฉันจนตายเหมือนกัน อ่า…อ่า…อ่า” (TLN: เสียงร้องแห่งความเจ็บปวด)
ในเวลานั้น Wu Qian Qian ได้ค้นพบบางสิ่งที่ไม่ธรรมดาในที่สุด เธอกรีดร้องด้วยน้ำเสียงหวาดกลัว “ศิษย์น้องหลี่… ขาของคุณเหรอ!”
เธอยังพูดไม่จบและยังคงหวาดกลัว เธอตกใจกับความเป็นจริงอีกอย่างหนึ่งทันที “จมูกคุณ!”
Li Jian Yin ด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยน้ำตา กระแทกหัวของเขาลงบนพื้น โอ้แม่! ในที่สุดเธอก็คิดออกแล้ว และเธอกังวลเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บของฉัน… ด้วยอารมณ์ของเขาที่ถูกปลดปล่อย เขาจึงร้องออกมาดังโดยไม่คาดคิดว่า “โอ้! โอ้! โอ้!”
พรสวรรค์ที่เกิดขึ้นใหม่ของนิกาย Beyond the Heavens ลูกชายของผู้มีอำนาจอันดับสองกำลังร้องไห้ต่อหน้าทุกคน… ฉากนี้ทำให้ Wu Qian Qian สับสนอย่างมาก เธอทำได้เพียงเบิกตาที่สวยงามของเธอ โดยไม่เข้าใจสถานการณ์ทั้งหมดอย่างแท้จริง มันเจ็บปวดมากเหรอที่ทำให้เขาเป็นแบบนี้หรืออะไร? เราเป็นคนของเจียงหู เรายอมเสียเลือดมากกว่าน้ำตา…
Wu Qian Qian ไม่รู้ว่า Li Jian Yin กลายเป็นแบบนั้นเพราะความโศกเศร้า ความอยุติธรรม นอกเหนือจากความเจ็บปวดที่ทนไม่ได้จากบาดแผลบนร่างกายของเขา… แต่ในความเป็นจริง สิ่งที่ทำให้เขาเศร้าที่สุดนั้นมาจากเธอ
ในขณะนี้ มีเสียงดังมาจากป่าไผ่สีม่วง สองคนวิ่งออกมา:
“ใครทำเสียงดังขนาดนี้? อา ชูหยาง? มีอะไรผิดปกติกับคุณ?” ก่อนที่พวกเขาจะถามเสร็จ Shi Qian Shan และ Tan Tan ก็มาถึงที่เกิดเหตุแล้ว หลังจากหยุดแล้วเท่านั้นที่พวกเขามีโอกาสได้ดู ผู้มาใหม่ทั้งสองจ้องมองด้วยปากที่อ้าค้าง
“พี่ทหารพี่ คุณต้องปกป้องฉัน!” ชูหยางร้องออกมาอย่างขุ่นเคือง เนื่องจากมีโล่อยู่ที่นั่นแล้ว ทำไมไม่ใช้มันล่ะ? นี่เป็นโอกาสอันดีที่จะนำความโชคร้ายมาสู่ผู้อื่น เมื่อสุนัขกัดกัน ใครๆ ก็อยากดู
“ก่อนหน้านี้ฉันเกือบจะโดนเขาฆ่าแล้ว… หน้าบ้านเราเองนะ ผู้ชายคนนี้! ตอนแรกเขาดูถูกอาจารย์แล้วเขาก็เรียกพวกเราว่าปัญญาอ่อน…”
หลังจากได้ยินเช่นนั้น สีหน้าของชิเฉียนชานก็เริ่มจริงจัง แม้ว่าปกติเขาจะเป็นคนใจเย็น แต่ก็เป็นเรื่องที่อภัยไม่ได้ หากเขาโต้ตอบด้วยความเฉยเมยต่อคนที่ทำให้อาจารย์อับอาย เขาจะเผชิญหน้ากับใครได้อย่างไร? เขาจะแข่งขันเพื่อตำแหน่งศิษย์ชั้นยอดได้อย่างไร? ยิ่งไปกว่านั้น ธรรมชาติของ Shi Qian Shan ยังอวดดีและเอาแต่ใจตนเอง เขาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อนำหน้าเพื่อนฝูงเสมอ เขารับตำแหน่งอาวุโสเป็นเป้าหมายที่จะมุ่งมั่นให้มากขึ้น แล้ววันนี้เขาจะปล่อยให้ใครบางคนเรียกเขาว่าปัญญาอ่อนได้อย่างไร?
แม้ว่าเขาอยากจะอดทน แต่เขาทำไม่ได้! “จริงเหรอ?!”
สีหน้าของชิเฉียนชานดูเคร่งขรึม ดวงตาของเขาแคบลง เขาพูดคำเหล่านั้นอย่างเคร่งขรึม ไม่ใช่ด้วยความโกรธแต่เป็นการเคารพตนเอง
เมื่อสังเกตเห็นว่าเหตุการณ์กำลังจะเลวร้ายลง Wu Qian Qian จึงรีบยืนขึ้นเพื่อทักทายเขา
“ผู้อาวุโส Martial Brother Shi พวกเราเป็นฝ่ายผิดในเรื่องนี้ Junior Martial Brother Li ยังเด็กอยู่ เขาไม่รู้วิธีจับลิ้นของเขา เราหวังว่าผู้อาวุโส Martial Brother Shi จะสามารถระงับความโกรธของคุณได้ อย่าทำลายสันติภาพระหว่างสมาชิกนิกาย”
Wu Qian Qian ถ่อมตัวมากเมื่อพูดคำเหล่านี้ นอกจากนี้เธอยังมีเสน่ห์มากอีกด้วย สิ่งที่เธอพูดโดยพื้นฐานแล้วเป็นวิธีในการทำให้สถานการณ์เป็นกลาง อย่างไรก็ตาม ด้วยคำพูดของเธอ เธอก็กล่าวหา Li Jian Yin ด้วย!
สำหรับ Shi Qian Shan ดวงตาของเขาเป็นประกาย เบื้องหน้าเขาคือใบหน้าแห่งความงามแห่งสวรรค์ เขามองดูอย่างละโมบแล้วพูดด้วยสีหน้าจริงจังว่า
“ดังนั้นจึงเป็นน้องสาวการต่อสู้รุ่นน้องหวู่ หากน้องสาวนักสู้รุ่นน้องหวู่พูดเช่นนั้น ฉันจะไม่ติดตามเรื่องนี้อีกต่อไป”
แม้ว่าหลังจากพูดเช่นนั้น เขาก็ยังคงดูไม่พอใจ
หลังจากที่ Wu Qian Qian ลุกขึ้นยืน Li Jian Yin ซึ่งถูกคลุมไว้ข้างหลังเธอก่อนหน้านี้ก็ถูกเปิดเผย มีเพียงน้ำตาและน้ำมูกไหลอาบหน้าซึ่งเต็มไปด้วยเลือด รูปร่างของเขาน่าเศร้ามากจนดูเหมือนเขาตายมากกว่ามีชีวิตอยู่ สิ่งนี้ทำให้ Shi Qian Shan ค่อนข้างตกใจ และเขาก็ร้องออกมาว่า
“นี่คือใคร?! และยิ่งกว่านั้น เขายังคง… ร้องไห้?! เขาเสียหน้าอย่างรวดเร็ว… เขาไม่กลัวที่จะเสียหน้าไปเลยเหรอ? … #$@&%* แล้วสุดท้ายใครจะวางเขาลงง่ายๆ แบบนี้ล่ะ?”
เขาหันกลับไปหาชูหยาง เพียงเพื่อจะเห็นว่าร่างกายของเขาเต็มไปด้วยสิ่งสกปรกและไม่เรียบร้อย แต่ไม่มีสิ่งใดผิดปกติ… แต่ในความเป็นจริง สิ่งสกปรกบนชูหยางนั้นมาจากการขุดหารากเลือดทองคำ…
ชูหยางทำให้เกิดอาการบาดเจ็บเหล่านี้หรือไม่? ในเวลานั้น Shi Qian Shan ไม่รู้จักบุคคลที่ถูกทุบตีจนเหลือเลือดเต็มตัว นั่นคือ Li Jian Yin จิตใจของเขายังคงตกตะลึง แต่ ‘เราจะไม่ติดตามเรื่องนี้อีกต่อไป’ ของเขากลับมาสร้างความเดือดร้อนให้เขา
“ชิเฉียนชาน! ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยแม้แต่คุณต้องการข่มเหงฉัน! ข่มเหงคุณปู่ของคุณ!” Li Jian Yin สาปแช่งระหว่างไอแฮ็คของเขา มีความขุ่นเคืองเกือบพอที่จะกระอักเลือด พระองค์ตรัสว่า “ท่าน เขาและเธอด้วย! แม่ของคุณ Shi Qian Shan ฉันจะทำให้น้องสาวภรรยาของคุณเสียหายด้วย! ฉันสาบานทั้งชีวิตฉันจะไม่ปล่อยให้คุณมีชีวิตอย่างสงบสุข! ฉันจะทำให้ชีวิตของคุณเลวร้ายยิ่งกว่าความตายอย่างแน่นอน!”
ความทุกข์ทรมานจากความอัปยศอดสูอย่างมาก รวมถึงการบาดเจ็บที่อาจไม่มีวันหายดี ทำให้ความเกลียดชังในหัวใจของ Li Jian Yin เพิ่มขึ้นอย่างเข้มข้น ไม่เพียงแต่ชูหยางเท่านั้น แต่ใครก็ตามจากสวนไผ่ม่วงก็เป็นศัตรูตัวฉกาจของเขา
แม้แต่ Meng Chao Ran เขาก็เกลียดด้วย! ถ้าเขาไม่สอนสาวกแบบนี้ แล้วผมจะลงเอยในสถานการณ์ที่น่าสลดใจเช่นนี้ได้อย่างไร?
“จะไม่ให้ฉันอยู่อย่างสงบสุขเหรอ!” สีหน้าของ Shi Qian Shan นิ่งเฉย เขาพูดอย่างเย็นชาว่า
“โดยคุณ? คุณมีความสามารถขนาดนี้เหรอ? หากคุณต้องการก็ไปข้างหน้า ฉันจะรอ! ฮ่าฮ่า คุณจะกล้ามาเหรอ? ฉัน Shi Qian Shan จะสู้กับคุณ! หากคุณกล้ายั่วโมโหฉัน ฮ่าฮ่า ฉัน ซือเชียนชาน ก็ไม่กลัวที่จะฆ่าคนเช่นกัน!”
หลังจากจบสุนทรพจน์ ราวกับว่ารู้สึกว่าคำพูดของเขาไม่เพียงแต่เป็นลูกผู้ชายเท่านั้น แต่ยังตลกมากอีกด้วย เขาก็หัวเราะ “ฮ่า ฮ่า!”
Shi Qian Shan ไม่ใช่คนที่ไม่มีความคิด คำพูดที่เขาพูดนั้นเป็นธรรมชาติ แต่ก็มีเหตุผลเช่นกัน
การฝึกฝนของ Chu Yang อยู่ในอันดับที่ต่ำที่สุดในบรรดาสาวก อย่างไรก็ตาม ผู้ชายที่อยู่ตรงหน้าเขากลับถูกทุบตีจนแหลกสลาย! แล้วผู้ชายคนนี้ไร้ประโยชน์ขนาดไหน? แม้ว่าจะมีคนแบบนี้เป็นร้อยก็ตาม Shi Qian Shan ก็ไม่กลัวเลย!
ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อมีโอกาสแสดงความกล้าหาญต่อหน้า Wu Qian Qian แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ? โอ้ ชูหยาง โอ้ ชูหยาง! คุณเพิ่งสร้างโอกาสที่ดีสำหรับฉัน!
บางทีเหตุการณ์นี้อาจสร้างความสั่นสะเทือนภายในนิกาย ผู้เฒ่าทุกคนในนิกายอาจจะเห็นคุณค่าของฉัน แค่ได้เจอพวกเขาก็มีโอกาสสาดน้ำใหญ่ในจังหวะเดียว