ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 15

บทที่ 15 – สถานการณ์ที่เต็มไปด้วยอันตราย

“มันยากที่จะพูด” อู๋เฉียนเฉียนพูดอย่างไม่เต็มใจด้วยท่าทางที่ไม่แน่นอน

“โอ้? ยากที่จะพูด? พูดยากยังไง” คงจิงเฟิงสนใจมาก เมื่อมองดูหลานสาวแสนสวยของเขา เขายิ้มและถามเบา ๆ

“ความประทับใจของฉันต่อพวกเขา เมื่อเทียบกับข่าวลือทั้งหมด มีความแตกต่างอย่างมาก” อู๋เชียนเฉียนกล่าวขณะที่เธอขมวดคิ้วอันละเอียดอ่อนของเธอ “ตามข่าวลือ Shi Qian Shan เป็นผู้ใหญ่ที่สามารถรับผิดชอบหลายอย่างได้ด้วยตัวเอง พิถีพิถันและระมัดระวังมาก แต่ตอนนี้เขาทำให้ฉันรู้สึกผิดหวังมาก”

“แต่ศิษย์คนที่สอง ชูหยาง ตามข่าวลือ เขาเป็นคนเก็บตัว แปลกประหลาด แต่ซื่อสัตย์ เพียงวันนี้ฉันเห็นว่าเขามีศักยภาพ เขาดูเหมือนคนขี้ขลาดและกลัวปัญหา แต่จริงๆ แล้วภายในเขาดูเหมือน… “

Wu Qian Qian คิดอยู่เล็กน้อย ไม่สามารถหาคำใดมาอธิบายความประทับใจของเธอได้ ในที่สุดเธอก็พูดว่า “พูดง่ายๆ ก็คือ คนคนนี้เป็นปริศนา ฉันไม่สามารถเข้าใจเขาได้ สำหรับลูกศิษย์คนที่สาม ตันทันก็เหมือนกับข่าวลือเลย เขาไม่รู้ที่อยู่ของเขาจริงๆ”

หลังจากฟังเธอ ชายทั้งสองก็เงียบอีกครั้ง คิ้วของพวกเขาย่นแน่น

หลังจากนั้นไม่นาน อู๋หยุนเหลียงก็ยืนขึ้นและเดินช้าๆ ไปที่กำแพงตรงหน้าเขา เขาเอื้อมมือออกไปเผยให้เห็นกระดาษสีขาวในภาพวาดที่แขวนอยู่บนผนัง บนกระดาษสีขาวนี้ จากบนลงล่าง มีรายชื่ออยู่ รวมสี่สิบชื่อ แต่ละชื่อมีเครื่องหมายถูกเขียนด้วยสีแดงอยู่ข้างๆ (TLN: ดังนั้นฉันจึงอ่านข้อความนี้ซ้ำเป็นภาษาจีน ซึ่งชัดเจนกว่าคำแปลภาษาเวียดนามมากอย่างน่าประหลาดใจ)

มีชื่อสิบชื่ออยู่ด้านหลังกระดาษและมีเครื่องหมายถูกสองอันอยู่ข้างๆ มีสองชื่อ ครองอันดับหนึ่งและสอง มีเครื่องหมายถูกสามอัน ชื่อของทั้งสองคนนี้คือ Xue Ye Meng และ Qin Mu Shang

ชื่อของ Li Jian Yin ครองอันดับที่ 19 และชื่อของ Shi Qian Shan ครองอันดับที่ 13 ชื่อของ Chu Yang และ Tan Tan ไม่ได้อยู่บนบทความนี้

อู๋หยุนเหลียงหยิบพู่กันและคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาขีดฆ่าชื่อของ Li Jian Yin ด้วยเส้นสีแดง และลบคำสามคำ Li Jian Yin ออกจากรายการ หลังจากนั้นเขาก็คิดเล็กน้อย เลื่อนปากกาไปที่ด้านล่าง เขาเขียนคำสองคำ: ชูหยาง

จากนั้น อู๋หยุนเหลียงก็เพิ่มเครื่องหมาย ‘?’ หลังชื่อชูหยาง หลังจากเสร็จสิ้นเขาก็ถอยกลับไปสองก้าว เขาเลิกคิ้วและคิด จากนั้นเขาก็หยิบแปรงขึ้นมาอีกครั้งและขีดฆ่าชื่อชูหยาง เหลือเพียงเครื่องหมายคำถาม

“ฉันกลัวว่านี่จะทำให้เกิดคลื่นลูกใหญ่และลมแรง” Kong Jing Feng กล่าวพร้อมกับขมวดคิ้ว “ภายในนิกาย Beyond the Heavens Sect ของเราตอนนี้ไม่มั่นคงมาก และสิ่งนี้ก็เกิดขึ้นในวันนี้ Junior Martial Brother Meng ก็จะได้รับผลกระทบจากสิ่งนี้เช่นกัน”

“ศิษย์น้องศิษย์พี่เหมิงจะไม่ได้รับผลกระทบแต่อย่างใด ด้วยบุคลิกของเขา เว้นแต่นิกายเหนือสวรรค์จะพินาศ เขาจะไม่ยอมให้สิ่งอื่นมารบกวนเขาอีก” อู๋หยุนเหลียงส่ายหัวด้วยความมั่นใจ อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้น ใบหน้าของเขาก็มืดลง “เกี่ยวกับชิเฉียนซาน… มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?”

อากาศเช่นนี้ดูเหมือนเสือกระดาษ (TLN: ความมั่นใจก่อนหน้านี้ของ Wu Yun Liang สั่นคลอนด้วยเรื่องนี้กับ Shi Qian Shan)

“ใช่แล้ว” ความประทับใจของ Wu Qian Qian ที่มีต่อ Shi Qian Shan แม้ว่าคนธรรมดาจะเรียกเขาว่า ‘เป็นผู้ใหญ่และน่านับถือ’ แต่ในใจของเธอ เขาเป็นไก่สลัว ยิ่งไปกว่านั้น เขาเป็นไก่สลัวและตาบอด

ไม่มีทางรักษาได้จริงๆ! อู๋หยุนเหลียงหายใจเข้าลึกๆ

โดยงานนี้ทั้งสองคนไม่ได้พูดอะไรมาก เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ได้ใส่ใจอะไรเช่นกัน ท้ายที่สุดแล้ว นี่เป็นเพียงเกมเด็ก ๆ ของคนรุ่นใหม่เท่านั้น มันไม่มีผลกระทบต่อภาพรวม

ขณะนี้บนใบหน้าของทั้งสองมีสีหน้าไม่สบายใจแสดงความกังวลอย่างเห็นได้ชัด

อู๋หยุนเหลียงโบกมืออย่างไม่ใส่ใจ เมื่อเข้าใจสิ่งนี้ Wu Qian Qian ก็ออกไปโดยไม่มีเสียง

“พี่ชายคนโต น้องชายคนเล็กมีความคิด…” Kong Jing Feng ตรวจสอบ

“ไม่จำเป็นต้องรีบ” อู๋หยุนเหลียงโบกแขนเสื้อด้วยสีหน้าเศร้าหมอง

Kong Jing Feng ยังคงเงียบอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาว่า “นับตั้งแต่ก่อตั้งนิกาย Beyond the Heavens Sect สำหรับเรา มันมีเพียงเจ็ดชั่วอายุคนเท่านั้น เมื่อบรรพบุรุษของเราก่อตั้งนิกายนี้ พวกเขานำเราไปสู่จุดสูงสุดของโลกแห่งการฝึกฝนของสวรรค์ทั้งสามตอนล่าง เราได้รับความเคารพจากราชวงศ์และเกียรติยศตลอดชีวิต แต่คนรุ่นที่สองกลับเผชิญหน้ากับราชวงศ์ของรัฐจ้าวผู้ยิ่งใหญ่ทันที ทำให้ชื่อเสียงของโรงเรียนลดลงไปหนึ่งพันเมตร ผู้เชี่ยวชาญของเราทุกคนถูกตามล่าและสังหารไปทุกที่ มีผู้เสียชีวิตมากกว่าครึ่ง โชคดีที่บรรพบุรุษของเราสองคนในวัยชราได้ช่วยเหลือราชวงศ์ด้วยความโปรดปรานอย่างใหญ่หลวงโดยไม่รู้ตัว ตอนนั้นเองที่การเผชิญหน้าสิ้นสุดลง เหตุการณ์นี้ช่วยให้สำนัก Beyond the Heavens ค่อยๆ สร้างขึ้นใหม่อีกครั้ง โดยนำยอดเขาทั้งเก้าและสวนหนึ่งแห่งกลับคืนมา”

“สำหรับผู้อาวุโสรุ่นที่สาม ทุกคนมีพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยม ทีละคน พิเศษทั้งหมด เชื่อกันว่านิกายจะกลับไปสู่ความเจริญรุ่งเรืองในอดีต แต่โดยไม่คาดคิด เนื่องจากมีพรสวรรค์มากมาย จึงนำไปสู่ความขัดแย้งภายในของยอดเขาทั้งเก้าและสวนหนึ่งแห่ง หลังจากการต่อสู้อันดุเดือดพวกเขาก็ฆ่ากัน นิกาย Beyond the Heavens ได้รับความเสียหายครั้งใหญ่อีกครั้ง สิ่งเดียวที่ทำได้คือออกคำสั่งห้ามทะเลาะกันและฆ่ากันเอง จนถึงขณะนี้ ยอดเขาทั้งเก้าและสวนหนึ่งแห่ง ยกเว้นสวนของศิษย์น้องนักสู้รุ่นพี่เมิ่ง สถานที่อื่นๆ ล้วนวางแผนกันอย่างลับๆ คลื่นที่ซ่อนเร้นกำลังพังทลายอย่างเข้มข้น ศิษย์ชั้นยอดทั้งสิบคนจากรุ่นที่แปดยังคงต่อสู้ในการต่อสู้ของมนุษย์ สันนิษฐานได้ว่านิกายจะต้องประสบกับความสูญเสียครั้งใหญ่อีกครั้ง”

“นิกายเหนือสวรรค์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ย้ายจากโรงเรียนชั้นนำแห่งหนึ่งและเสื่อมค่าลงจนถึงตอนนี้ เป็นเพียงโรงเรียนชั้นสองเท่านั้น”

เสียงของ Kong Jing Feng เริ่มลังเลเล็กน้อย แต่มันก็ร้อนขึ้นเรื่อยๆ “พี่ชายคนโตของการต่อสู้เมื่อมองแวบแรก ยอดเขาทั้งเก้าและสวนหนึ่งแห่งนั้นดูยิ่งใหญ่ แต่ทุกที่ก็มีวาระของตัวเอง น้องชายคิดว่ามันคงจะดีกว่าถ้าไม่มีมันเลย!” (TLN: เขาบอกว่า เป็นการดีกว่าที่จะไม่แยกนิกายออกเป็นสิบส่วน)

“นิกายของเราแตกแยกกันมาก ย่อมมีคนทรยศอย่างแน่นอน นิกาย Beyond the Heavens ตกอยู่ในอันตรายอย่างยิ่ง สมัยนั้นมีเจ็ดสำนักใหญ่ วันนี้เหลือเพียงหกเท่านั้น ตำแหน่งที่เปิดเป็นอันดับที่ 7 นั้นถูกจับตามองโดย Hong Chen Xuan และ Xin Jian Zhai มาเป็นเวลานานแล้ว พวกเขาคือคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดของเรา! แต่ Divine Sword Pavilion และ Black Blood Union ต่างก็มีความบาดหมางกันทางสายเลือดกับเรา พวกเขาต้องการทำลายเรามากยิ่งขึ้น” (TLN: ตัวละครและนิกายเพิ่มเติม ฉันจะต้องทำเอกสารอ้างอิงตัวละครเร็วๆ นี้)

“ชะตากรรมของนิกาย Beyond the Heavens ตอนนี้เหมือนกับระฆังที่ห้อยอยู่บนเส้นด้าย!” (TLN: ระฆังใหญ่ในวัด โดยพื้นฐานแล้วเป็นสถานการณ์ที่ไม่มั่นคง) ด้วยสีหน้าเศร้า คงจิงเฟิงกล่าวว่า “พี่ชายคนโต เราไม่สามารถรีบร้อนได้!”

“สิ่งที่คุณพูด ฉันจะไม่รู้ได้อย่างไร” อู๋หยุนเหลียงถอนหายใจยาว “คุณแค่พูดถึงเจียงหู่และปัจจัยภายนอกเท่านั้น แต่วิกฤติที่แท้จริงของเรา คุณยังไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้”

“นิกายเหนือสวรรค์ของเรา ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีศิษย์ชายเกือบหกร้อยคนในรุ่นที่แปด บางอย่างก็มีประโยชน์แต่จำนวนนั้นยังน้อย ในส่วนของสาวกหญิงเมื่อสิบปีก่อนมีไม่เกินห้าสิบคน แต่ตอนนี้มีเกือบหนึ่งร้อยห้าสิบแล้ว! แม้ว่าจะมีศักยภาพที่จำกัด หน้าตาก็สวยเหมือนดอกไม้…”

อู๋หยุนเหลียงถอนหายใจ เขาประสานมือแล้วเดินไปที่หน้าต่าง เขาพูดอย่างเงียบ ๆ “นี่เป็นลางบอกเหตุถึงความตายของนิกายของเรา!”

“ความงามจะนำมาซึ่งโศกนาฏกรรมเท่านั้น” อู๋หยุนเหลียงกล่าวอย่างสบายๆ “ในสถานที่เจริญรุ่งเรืองเช่นนี้ ความงามเป็นทรัพยากร นี่คือรากฐานของคำสาปของเรา สถานะของนิกายเหนือสวรรค์ของเราตอนนี้กลายเป็นเรื่องเร่งด่วนมาก การรอคอยเพียงรุ่นที่แปดเท่านั้นที่จะเดินตามเจียงหู่จะนำไปสู่ข้อพิพาทที่ไม่มีที่สิ้นสุด!”

“มันเป็นต้นตอของปัญหา แต่ก็อาจเป็นทรัพยากรด้วย!” Kong Jing Feng กล่าวอย่างไม่ใส่ใจ “พวกเขาเดินอยู่ใน Jiang Hu นั่นอาจทำให้นิกาย Beyond the Heavens Sect ของเรามีโอกาสรับการสนับสนุนเพิ่มเติม เรายังไม่รู้”

“คุณคิดว่ามันเป็นไปได้เหรอ?” อู๋หยุนเหลียงยิ้มอย่างประชด “ความงามในสายตาของผู้มีอำนาจส่วนใหญ่ เป็นเพียงเครื่องมือเท่านั้น”

“ปัจจุบัน นิกายเหนือสวรรค์ของเราประสบกับความสับสนวุ่นวายจากภายในและศัตรูจากภายนอก หากเราทำตามคำแนะนำของคุณและบังคับยอดเขาทั้งเก้าและหนึ่งสวนให้กลายเป็นศูนย์รวมพลังหนึ่งรอบหนึ่ง ฉันเกรงว่ามันจะทำให้เกิดความแตกแยกทันที! นิกายจะล่มสลาย” อู๋หยุนเหลียงพูดอย่างหนักแน่น “เมื่อถึงตอนนั้น หากศัตรูภายนอกของเราใช้โอกาสนี้โจมตี นิกายเหนือสวรรค์ของเราก็จะถูกทำลายทันที”

“การเจ็บป่วยที่รุนแรงอาจทำให้ใช้ยามากเกินไปได้ คำพูดของคุณไม่ได้แย่ แต่ถ้าคุณป่วยหนัก คุณเริ่มใช้ยาตามอำเภอใจตามต้องการ มีแต่จะนำไปสู่ความตาย! ยิ่งไปกว่านั้น ศัตรูของเราจากระยะไกล ไม่ใช่แค่พวกนี้…” อู๋หยุนเหลียงหยุดชั่วคราวราวกับว่ามีอย่างอื่นที่ยากจะพูด

โดยไม่มั่นใจ Kong Jing Feng กล่าวว่า “เราควรปล่อยให้มันลดลงต่อไปหรือไม่? ดังนั้นเพียงทำตามเจตจำนงของนิกายและปล่อยให้ทุกอย่างตกต่ำลงอย่างช้าๆ?”

“เราจำเป็นต้องยืมพลังภายนอก…” เมื่อใดก็ตามที่อู๋หยุนเหลียงพูดคำว่า ‘ยืม’ ใบหน้าของเขาเริ่มลำบากใจมาก โดยเน้นย้ำแต่ละพยางค์ แววตาของเขาเหมือนกับมีคนเผชิญกับมาตรการที่รุนแรง ต่อจากนั้น เขาไม่พูดอะไรอีก และด้วยสายตาเงียบขรึม เขาหันไปทางกำแพงพร้อมกับรายชื่อสามสิบเก้าชื่อและเครื่องหมายคำถามหนึ่งคำถาม เขาดูรายการอยู่นานโดยไม่พูดอะไร

“แต่คนอื่นๆ… สาวกหญิง จะจัดการเรื่องนั้นอย่างไร?” Kong Jing Feng ระบายความคิดภายในของเขาออกมาและลุกขึ้นทันที

TLN: มีการแก้ไขมากมายตั้งแต่ไม่กี่นาทีแรกที่ฉันโพสต์สิ่งนี้ ฉันขอโทษจริงๆ ม(__)ม