ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 18

ตอนที่ 18 – ต้นกำเนิดลึกลับ

“ฉันไม่ได้จัดการกับมันเพราะนั่นคือทักษะของ Shi Qian Shan คุณสองคนเป็นใบ้ แม้ว่าฉันจะอธิบายไป มันก็คงไม่มีประโยชน์” Meng Chao Ran พูดต่ออย่างไม่ตั้งใจ “ความเท็จอันมิชอบ ปากพูดแต่พระวจนะของพระพุทธเจ้า ส่วนใจคิดเหมือนงู แม้จะต่ำและน่ารังเกียจ แต่ก็เป็นทักษะเช่นกัน ยิ่งไปกว่านั้น มันเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับความสำเร็จขณะเดินเจียงหู่ Shi Qian Shan ไม่ได้สุขุมรอบคอบเพียงพอตั้งแต่เขาถูกค้นพบโดยคุณ”

หลังจากหยุดไปชั่วครู่ เมิ่งเฉาหรานก็กล่าวว่า “ซือเชียนชานยังคงนอนไม่ดีพอ”

ชูหยางเดินอยู่ข้างหลังเขาอย่างเงียบ ๆ สักครู่แล้วพูดด้วยเสียงแผ่วเบา “ฉันเข้าใจ”

เดินช้าๆ โดยไม่หันหลังกลับ เมิ่งเฉาหรันพูดต่อด้วยน้ำเสียงไร้อารมณ์ “ถ้าคุณไม่รู้ ฉันจะยังคงเอาผิดกับการกระทำของชิเชียนชาน จนกว่าเขาจะไม่ต้องการฉันอีกต่อไป แม้ว่าพวกคุณจะมีกันแค่สามคน แต่นี่ก็ยังคงเป็นเจียงหู่! จะอยู่หรือตายเป็นหน้าที่ของคุณ คุณเป็นผู้ตัดสินใจ!” (TLN: เอ่อ ครู ทำไมใจร้ายจัง T_T)

ขณะที่เขาพูดคำว่า “อยู่หรือตาย มันเป็นเรื่องของคุณ” ใบหน้าของเขายังคงไม่เปลี่ยนไป เพียงแต่เสียงของเขากลับหนักแน่นด้วยหัวใจที่หนักอึ้ง

คำพูดฟังดูไร้หัวใจ แต่มันทำให้ Chu Yang ถอนหายใจลึก ๆ นายท่านอยู่ที่นั่นเพียงเพื่อแสดงให้พวกเขาเห็นทางเท่านั้น ในที่สุดหนทางข้างหน้าก็ขึ้นอยู่กับพวกเขาแล้ว

ในเวลานี้ Meng Chao Ran อาจดูไม่ใส่ใจ แต่ความจริงก็คือเขาต้องการให้ลูกศิษย์ของเขาได้สัมผัสกับ Jiang Hu อย่างแท้จริง แม้ว่าจะช้าไปสักหน่อยก็ตาม อย่างไรก็ตาม เมื่อเปรียบเทียบกับสาวกของที่อื่น สาวกของเขายังคงนำหน้าไปหนึ่งก้าว

การได้สัมผัสด้วยตนเองนั้นแตกต่างไปจากการสอนโดยสิ้นเชิง แม้ว่านี่จะโหดร้ายเล็กน้อย แต่พวกเขาก็ต้องผ่านมันไปไม่ช้าก็เร็ว เร็วกว่านี้อีกหน่อยก็จะทำให้พวกเขาควบคุมชีวิตของตัวเองได้มากขึ้น!

ความเข้าใจเกี่ยวกับความกังวลของอาจารย์นี้มาจากชาติก่อนของ Chu Yang หลังจากที่นิกายถูกทำลาย

“ถ้าคุณทั้งสองยังคงโง่ต่อไปหลังจากออกจากนิกาย มันจะเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่คุณจะตายจากเงื้อมมือของผู้อื่น และถ้าเป็นเช่นนั้น ทำไมฉันถึงคาดหวังอะไรกับคุณ? อย่าคิดว่าฉันใจร้าย เพียงแต่นิกายเหนือสวรรค์ต้องการฮีโร่ ไม่ใช่คนโง่”

“ชิเฉียนชานเจ้าเล่ห์และโหดร้าย เขาไม่ใช่คนดี”

เมื่อเหมิงเฉารันหยุด ชูหยางก็พบว่าพวกเขามาถึงหน้าผาด้านหลังภูเขาแล้ว จากนั้น Meng Chao Ran ก็พูดว่า “แต่ Shi Qian Shan ก็ทำงานให้สำเร็จได้ ความสามารถของเขาดีฉันจึงปล่อยให้เขาเป็น ฉันใช้เขาควบคุมคุณสองคน เมื่อก่อนคุณสองคนดูธรรมดามาก ความกังวลของคุณเป็นเรื่องเล็กน้อยและไร้เดียงสา ยิ่งความสำเร็จน้อยเท่าไร โอกาสรอดก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น แม้ว่าคนอื่นจะดูถูกคุณ แต่อย่างน้อยคุณก็มีโอกาสที่จะมีชีวิตอยู่ ฉันเพียงต้องการให้ลูกศิษย์ของฉันสามารถมีชีวิตอยู่ได้ เธอจะเลือกทางไหนฉันจะไม่ควบคุมมัน ทุกสิ่งถูกกำหนดโดยสวรรค์ หากจู่ๆ คุณไม่ค้นพบแผนการของเขา ฉันคงไม่พูดอะไรกับคุณ บางที ฉันอาจเป็นครูที่มีคุณสมบัติหรือยังไม่คู่ควร แต่เนื่องจาก Shi Qian Shan เริ่มหลอกลวงคุณ คุณจึงไม่ตระหนัก ตรงกันข้าม คุณรู้สึกขอบคุณเขา โดยไม่บอกคุณฉันได้เลือกให้คุณแล้ว” (TLN: อืม โดยพื้นฐานแล้วเขาคิดว่าพวกเขาโง่เกินกว่าจะรับมือ Shi Qian Shan)

เขาหันกลับมาและมองลึกเข้าไปในดวงตาของชูหยาง “ถึงวันนั้น วันที่เธอเริ่มถามคำถามฉัน”

“ฉันเข้าใจ!”

แม้ว่าคำพูดของ Meng Chao Ran จะเย็นชาและไม่แยแส แต่ Chu Yang ก็รู้สึกขอบคุณอย่างยิ่ง หากเขาและทันตันเปิดเผยชิเฉียนซานอย่างโง่เขลา ชีวิตของพวกเขาคงจะยากขึ้นมาก

“ไม่กี่วันที่ผ่านมานี้ แม้ว่าฉันจะประกาศว่าฉันจะฝึกแบบปิด แต่ฉันก็แอบดูพวกคุณทุกคน” เหมิงเฉารันหัวเราะเสียงดัง “ในเวลานี้เองที่ฉันค้นพบว่าฉัน Meng Chao Ran ได้ตัดสินใจผิดพลาดอีกครั้ง คุณ ชูหยาง คุณทำให้ฉันประหลาดใจอย่างแท้จริง ฉันได้เปลี่ยนการประเมินเบื้องต้นของคุณ!”

ชูหยางรู้สึกละอายใจมาก ฉันไม่เพียงแต่หลอกลวงอาจารย์ของฉันเท่านั้น แต่ในชีวิตที่แล้ว ฉันไร้เดียงสามาก…

มีสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เข้าใจ เจ้านายของฉันบอกว่า ‘ได้ตัดสินที่ผิดพลาดอีกครั้ง’ คำเหล่านี้ดูเหมือนจะซ่อนความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น บางทีเขาอาจจะทำผิดพลาดคล้าย ๆ กันมาก่อน?

“อย่างที่สุด มีเพียงบุคลิกภาพของคุณเท่านั้นที่ต้องเปลี่ยน” เมิ่งเฉาหรานคิดอยู่ครู่หนึ่งและพูดอย่างจริงจัง “สำหรับคนในเจียงหู่ การนองเลือดเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ในระหว่างการพูดคุยของเราวันนี้ คุณมีรัศมีการฆ่าที่หนักหน่วงมาก ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าจะต้องทำงานหนัก ฉันกลัวว่าความสำเร็จของคุณในวันข้างหน้าจะเกินกว่าของฉันเอง เหตุผลที่ฉันกังวล… ถ้ามีคนพบพ่อแม่ที่ทอดทิ้งคุณ… นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาคุยกับคุณวันนี้” (TLN: ฉันคิดว่าเขาหมายความว่าพ่อแม่ของ Chu Yang อาจเป็นจุดอ่อนสำหรับเขาในภายหลังหากเขากลายเป็นคนที่ยิ่งใหญ่)

“ฮ่า!” ชูหยางยิ้มอย่างเย็นชา ดวงตาของเขาเผยให้เห็นความเกลียดชังที่รุนแรง ในฐานะคนสองโลก นี่คือสิ่งที่หลอกหลอนเขามากที่สุด ชูหยางเป็นเด็กกำพร้า เด็กที่ถูกทิ้ง! เมื่อเหมิงเฉาหรันพบเขา เขาเป็นเด็กทารกที่ยังคงถูกห่อผ้าอ้อมท่ามกลางฤดูหนาวอันโหดร้าย เสด็จออกไปหน้าวัดร้างแห่งหนึ่ง หลังจากที่ชูหยางรู้เรื่องนี้ หัวใจของเขาก็เต็มไปด้วยความขมขื่นที่ไม่สามารถระงับได้

คุณให้กำเนิดฉันทำไมคุณถึงทิ้งฉัน? แม้ว่าคุณจะพาฉันมาอยู่ในครอบครัวที่ยากจน แต่คุณก็สามารถช่วยให้ฉันมีชีวิตอยู่ต่อไปได้ แต่เธอทิ้งฉันไว้หน้าวัดร้างในคืนฤดูหนาวอันเหน็บหนาว!

แม้จะอยู่ในวัดร้างก็ยังดีกว่าข้างนอกใช่ไหม? อย่างน้อยฉันก็สามารถหายใจต่อไปได้อีกสักสองสามครั้ง เห็นได้ชัดว่าพวกเขาต้องการให้ฉันตาย แต่ไม่มีหัวใจที่จะฆ่าทารกแรกเกิด พวกเขาจึงเลือกที่จะหลอกลวงตัวเองแบบนี้ เด็กที่ยังอายุไม่ถึงขวบ… ถ้าคนใจดีไม่เข้ามา ความตายจะเป็นเพียงความเป็นไปได้เท่านั้นหรือ? จะมีพ่อแม่ที่โหดร้ายเช่นนี้ใต้สวรรค์ได้อย่างไร?

เมื่อมองดูความเกลียดชังบนใบหน้าของ Chu Yang Meng Chao Ran ก็ถอนหายใจ “อาจารย์จะให้คำแนะนำสามข้อแก่คุณ คุณต้องเก็บไว้ในใจของคุณ ประการแรก หากไม่มีพ่อแม่ คุณก็ยังสามารถมีชีวิตอยู่ได้ ประการที่สอง ใต้สวรรค์ไม่มีพ่อแม่คนไหนที่ไม่รักลูก! ประการที่สาม ในกฎธรรมชาติแห่งสวรรค์ พ่อแม่ของคุณมอบชีวิตของคุณให้กับคุณ”

“ท่านอาจารย์พูดถูก” ชูหยางกล่าวอย่างใจเย็น

เหมิงเฉารันถอนหายใจในใจ เขารู้ว่าชูหยางพูดอย่างหนึ่ง แต่เห็นได้ชัดว่าคิดอีกอย่างหนึ่ง เขากังวลว่าชูหยางไม่สามารถแก้ปมในใจของเขาได้ แยกแยะได้ง่ายเพราะเขากล่าวว่า ‘อาจารย์พูดถูก’ ตรงข้ามกับ ‘ลูกศิษย์จะจดจำ’

เป็นการยากที่จะตำหนิ Chu Yang สำหรับความเกลียดชังของเขา ในบรรดาสาวก 800 คนของนิกายเหนือสวรรค์ มีเด็กกำพร้าจำนวนมาก แต่เป็นเพราะพ่อแม่ของพวกเขาเสียชีวิตหมดแล้ว สำหรับผู้ที่ถูกพ่อแม่ทอดทิ้งจริงๆ มีเพียงสองคนเท่านั้น: ชูหยางและทันทัน

ความรู้สึกที่ถูกพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของเขาเองทอดทิ้งนั้นช่างเจ็บปวดอย่างอธิบายไม่ได้ เมื่อเวลาผ่านไป ความเจ็บปวดนั้นก็เพิ่มมากขึ้นและฝังลึกอยู่ในใจของเขา สุดท้ายก็กลายเป็นความเกลียดชังอันขมขื่น

นอกจากนี้ ชูหยางยังเป็นคนที่ภาคภูมิใจมาก!

บุคลิกที่แปลกประหลาดของ Chu Yang ปรากฏขึ้นหลังจากที่เขาเข้าใจวิถีชีวิต เนื่องจากเขารู้ถึงต้นกำเนิดของเขา เขาจึงยังคงอดทนและไม่เคยพูดอะไรมาก เขาก็ค่อยๆ กลายเป็นอย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้

ความเกลียดชังสะสมอยู่ในใจมาเป็นเวลา 16 ปี

Meng Chao Ran ถอนหายใจ มองดูลูกศิษย์ของเขาอย่างโศกเศร้า ด้วยสีหน้าสงบของ Chu Yang เมิ่งเฉารันรู้สึกได้ถึงความโกรธแค้นที่รุนแรงและรุนแรงผสมกับความเศร้าโศก เขากลัวว่าทันทีที่ความโกรธเริ่มมอดไหม้ ชูหยางเองก็จะถูกเผาเป็นเถ้าถ่านเช่นกัน (TLN: อาจารย์เต็มที่กับมันมาก ให้ MC เกลียดไปเลย!)

Meng Chao Ran รู้เพียงว่าความโกรธของ Chu Yang สะสมมาเป็นเวลา 16 ปี อย่างไรก็ตาม เขาไม่รู้ว่าความโกรธนี้ไม่ใช่แค่จาก 16 ปีเท่านั้น แต่กลับสะสมอยู่ในสองชั่วอายุคน…

“คำสอนทั้งหมดของนิกายคุณก็รู้อยู่แล้ว วิชาดาบ ศิลปะการต่อสู้ วิชากระบี่ คุณเข้าใจแล้ว ยกเว้นคำสอนหลักบางประการของนิกาย Beyond the Heavens คุณได้เรียนรู้ทุกอย่างแล้ว”

Meng Chao Ran ลดเสียงลงและพูดว่า “ในอนาคต คุณจะต้องรับผิดชอบต่อตัวเอง คำสอนหลักที่เหลือของนิกายสามารถสอนได้เฉพาะสาวกสิบคนเท่านั้น ทุกอย่าง…ขึ้นอยู่กับคุณ”

“ใช่” ชูหยางพยักหน้า

จุดที่ทั้งสองยืนอยู่นั้นอยู่บนยอดเขา ในขณะนี้มีลำแสงฉายออกมาจากทิศตะวันออก จู่ๆ พระอาทิตย์ก็โผล่พ้นขอบฟ้า

Meng Chao Ran หรี่ตามองไปทางทิศตะวันออก ดวงตาของเขาดูราวกับว่าพวกเขาถูกย้อมด้วยสเปกตรัมสีจำนวนนับไม่ถ้วน เปล่งความสว่างที่ไม่อาจอธิบายได้ซึ่งค่อย ๆ ควบแน่นเป็นแสงพราว

ท้องฟ้าก็สีสันสดใส

จู่ๆ Chu Yang ก็รู้สึกว่าภาพเงาของอาจารย์ Meng Chao Ran โดดเดี่ยวและโดดเดี่ยวมาก!

พระอาทิตย์เริ่มปรากฏให้เห็น ลำแสงลอดผ่านเมฆและส่องลงมายังเหมิงเฉาหรัน ทำให้เกิดเงายาวมากกลางภูเขา

หลังจากนั้นเป็นเวลานาน Meng Chao Ran ก็พูดด้วยน้ำเสียงทุ้มลึกว่า “Chu Yang คุณเป็นเด็กคนแรกที่ฉันพบ เมื่อฉันกอดคุณในคืนฤดูหนาวที่มีพายุ ฉันรู้ทันทีว่าจะต้องมีโศกนาฏกรรมสำหรับมนุษยชาติ ตอนนั้นฉันคิดว่า… ฉันควรจะโยนเธอทิ้งไปซะ! ฉันไม่ต้องการที่จะเกี่ยวข้องกับภัยพิบัตินี้สำหรับมนุษยชาติ…”

ชูหยางไม่สามารถป้องกันตัวเองจากการสั่นไหวได้ เขาเงยหน้าขึ้นอย่างรวดเร็ว มองไปที่แผ่นหลังของเจ้านาย ปากของเขาขยับ แต่เขาไม่สามารถพูดอะไรได้

“แต่มีบางอย่างที่ทำให้ฉันเปลี่ยนใจ” เมื่อหันหลังไปทางชูหยาง เหมิงเฉารันเหยียดแขนออก หมัดของเขาค่อยๆ คลายออกเผยให้เห็นจี้หยกเล็กๆ ขนาดเท่านิ้ว