ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 20

ตอนที่ 20 – ปัญหาเกิดขึ้น

หัวใจของ Chu Yang กระสับกระส่าย เมื่อเขาเงยหน้าขึ้นมองเงาของ Meng Chao Ran โดยเอามือประสานไว้ด้านหลังแล้วจากไปอย่างเงียบๆ ก่อนออกเดินทางเขาไม่พูดอะไรกับชูหยางเลยแม้แต่คำเดียว

ดูเหมือนยังคงมีอากาศหนักอยู่ ผ่านไปสักพักก็ยังไม่จางหายไป

ชูหยางตกตะลึงเป็นเวลานาน เขารู้สึกอย่างคลุมเครือว่า Meng Chao Ran กำลังเผชิญกับสถานการณ์อันขมขื่นและน่าสังเวชที่ไม่สามารถจินตนาการได้ เกิดอะไรขึ้นที่ทำให้อัจฉริยะจากสวรรค์ส่งมาจากนิกาย Beyond the Heavens กลายเป็นเช่นนี้?

****************************************************************************************************

ปมนี้อยู่ในใจของเจ้านายของเขา ถ้าเขามีโอกาส เขาจะช่วยเจ้านายกำจัดมันอย่างแน่นอน

ชูหยางหายใจเข้าหนึ่งครั้ง จ้องมองของเขาแคบลง เขาเหวี่ยงดาบของเขา ปราณดาบเต็มไปด้วยอากาศ!

ในระหว่างการฝึกดาบนี้ ตั้งแต่ต้นจนจบ เขาได้ฝึกฝนอย่างเข้มข้น หลังจากเสร็จสิ้นการชักดาบและใส่กลับเข้าไปในฝัก เขาก็ฝึกเชื่อมต่อท่าต่างๆ แต่ละการเคลื่อนไหวและแต่ละวิธีดูเหมือนง่าย แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น

ไม่ว่าจะเป็นการปกป้องนิกายเหนือสวรรค์ การค้นหาโมชิงหวู่ หรือเติมเต็มความปรารถนาของอาจารย์ของเขา ทุกอย่างล้วนต้องการพลัง

หากไม่มีอำนาจ เราจะต้องพึ่งพาผู้อื่นเพื่อเติมเต็มความปรารถนาของตนเอง

ชูหยางสวมจี้หยกสีม่วงบริสุทธิ์อย่างตั้งใจ ตราบใดที่ฉีของเขาไม่ได้เปิดใช้งาน มันก็ไม่ได้แตกต่างจากอัญมณีอื่นมากนัก

ชูหยางตั้งใจว่าจนกว่าการฝึกฝนระยะแรกจะเสร็จสิ้น เขาจะไม่ใช้ความสามารถในการฟื้นตัวของจี้ ตามคำพูดของเหมิงเฉาหรัน ถ้าเขาพึ่งพาสิ่งภายนอกมากเกินไป ไม่เพียงแต่จะไม่เกิดประโยชน์เท่านั้น แต่ยังอาจส่งผลเสียตามมาด้วย

วิธีเดียวคือการหลั่งเหงื่อทีละหยด ค่อย ๆ ทำงานหนักเพื่อให้มีรากฐานที่มั่นคง เพียงเท่านี้คุณก็จะมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งแล้ว! หากคุณยังคงขึ้นอยู่กับกองกำลังภายนอก แม้ว่าความแข็งแกร่งในการต่อสู้ของคุณจะก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว สถานะการฝึกฝนของคุณก็จะไม่มีวันถึงจุดสูงสุด นี่จะกลายเป็นความบกพร่องที่คุณไม่สามารถชดเชยได้ตลอดชีวิต

ปรมาจารย์การต่อสู้มีสภาพจิตใจของปรมาจารย์การต่อสู้ จากนั้นเขาจะต้องหยุดอยู่ตรงนั้นและทำความเข้าใจหลักการทั้งหมดก่อนที่จะก้าวไปสู่การเป็น Respect Martial Artist

หากนักรบนักรบโชคดีและได้รับพลังการต่อสู้นับพันปีในทันใด แต่ไม่มีความเข้าใจที่จะไปกับมัน เขาจะไม่สามารถกลายเป็นศิลปินศิลปะการต่อสู้ขั้นสูงสุดได้ เขายังคงเป็นนักรบการต่อสู้!

อย่างมาก เขาคงจะเป็นนักรบการต่อสู้ที่ไม่ปกติ

ดังนั้นทุกย่างก้าวต้องมั่นคง!

การถูกสอนเส้นทางจากคนอื่นนั้นแตกต่างจากการปีนขึ้นไปบนยอดด้วยตัวเอง ถ้าโดนคนอื่นโยนล้มตายแน่!

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ในมื้อเที่ยง ชูหยางเผชิญหน้ากับชิเฉียนชานแบบเห็นหน้ากัน สีหน้าของ Shi Qian Shan มืดครึ้มไม่มีวิญญาณแม้แต่น้อย เขาเศร้าโศกและกระสับกระส่าย

ทุกคนรู้ดีว่าเหตุการณ์ของ Li Jian Yin จะไม่ถูกเพิกเฉยอย่างแน่นอน สาวกของลุงนักสู้ผู้อาวุโสคนที่สองอยากจะแก้แค้น Li Jian Yin แม้ว่าจะเป็นเพียงการจูบกับอาจารย์ของพวกเขาก็ตาม

ขณะนี้พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขายังคงวางแผนอยู่ เรื่องนี้ก็ยังไม่จบ…

Tan Tan กำลังแทะขาไก่อย่างบริสุทธิ์ใจโดยไม่สนใจ เขากินจนมือเปื้อนไปด้วยน้ำมัน ชูหยางก็มีความสุขมากเช่นกัน เขานั่งลงและอ้าปากกว้างเพื่อกิน เร็วราวกับลมที่พัดทำลายเมฆ มีเพียง Shi Qian Shan เท่านั้นที่ไม่มีความสนใจ เขาบังคับข้าวเข้าปาก แต่มันก็ไม่มีรสเหมือนน้ำ หลังจากกัดไม่กี่ครั้ง เขาก็ถอนหายใจยาว

สายตาอันมืดมิดของเขาจ้องไปที่ชูหยางตลอดเวลา ความโกรธในดวงตาของเขาดูเหมือนจะระเบิดออกไปด้านนอก

“ชิเฉียนชาน! เราได้ยินมาว่าคุณน่ากลัวมาก? มีบางอย่างเกี่ยวกับการเป็นศิษย์อันดับหนึ่งเหรอ? ฮ่า ออกมาที่นี่และให้ความรู้แก่เรา มาแข่งขันกันสักหน่อย” ในเวลานี้มีเสียงดังมาจากด้านนอก ตามมาด้วยเสียงหัวเราะ เมื่อพิจารณาจากเสียง มีคนประมาณเจ็ดหรือแปดคน

“ถูกต้อง ถูกต้อง ชิเชียนชานกล้าเรียกตัวเองว่าเป็นศิษย์หมายเลขหนึ่งในบรรดาเยาวชน เขาไม่รู้จริงๆ ว่าคำว่าความตายเขียนว่าอย่างไร!”

“ศิษย์หมายเลขหนึ่ง? Shi Qian Shan สมควรหรือไม่? รีบออกมาคุกเข่าขอความเมตตา!”

****************************************************************************************************

ในที่สุดปัญหาก็คลี่คลาย แม้แต่ชูหยางก็ไม่คาดหวังว่ามันจะมาถึงเร็วขนาดนี้ สีของชิเฉียนชานเปลี่ยนไป ใบหน้าของเขากลายเป็นสีขาว เขามองชูหยางด้วยสายตาที่ดูน่ากลัว

‘อันดับหนึ่งในบรรดาเยาวชนทั้งหมด’ นี่คือคำพูดที่ Chu Yang สะเทือนใจ ในเวลานั้น ชิเฉียนชานพอใจกับคำพูดเหล่านี้มาก แต่หลังจากนั้น ในที่สุดเขาก็เข้าใจว่ามันเป็นบ่อโคลนที่เขาไม่สามารถดึงออกมาได้! เพียงแต่มันสายเกินไปแล้ว!

ตอนนี้คำพูดเหล่านั้นเหมือนมีดกรีดแทงใจเขา

การเยาะเย้ย การเยาะเย้ยที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง! (walkthejianghu.com)

นอกจากนี้ยังเป็นปัญหาที่ลำบากที่สุดในนิกาย Beyond the Heavens ปัจจุบันไม่มีศิษย์รุ่นที่แปดคนใดที่ไม่ต้องการตำแหน่งอันดับหนึ่งนี้ ตำแหน่งพี่ชายคนโตคนนี้! มีสิทธิ์เข้าไปในพื้นที่ชุมนุมเจ็ดเงา…

พี่น้องทหารของ Li Jian Yin ไม่กล้าสร้างปัญหาและล้างแค้นให้กับ Li Jian Yin ทันที แต่ตำแหน่ง ‘ศิษย์หมายเลขหนึ่ง’ ที่ Chu Yang มอบให้ Shi Qian Shan นั้นเป็นข้อแก้ตัวที่ดีมาก

นิกายแอบสนับสนุนเหล่าสาวกที่แข่งขันกันเอง Shi Qian Shan สามารถจินตนาการได้ว่าจะต้องมีปัญหามากมายเกิดขึ้นที่ประตูบ้านของเขา

ชูหยางก้มลงและกินต่อ ราวกับว่าเขาไม่ได้ยินเสียงตะโกนเยาะเย้ยที่มาจากภายนอก หรือสายตาขุ่นเคืองที่ Shi Qian Shan มอบให้เขา เขาคิดกับตัวเอง ฮ่า ฮ่า ชาตินี้ถ้าไม่สามารถเล่นฮีโร่จอมปลอมคนนี้จนตายได้ การเกิดใหม่ก็คงสูญเปล่า…

คนหนุ่มสาวทั้งแปดคนต่างสวมเสื้อผ้าสีน้ำเงิน/เขียวพร้อมเข็มขัดสีแดง แขนเสื้อของพวกเขาก็มีขอบสีแดงเช่นกัน นี่คือสีของ Locking Clouds Peak ตรงกันข้ามกับสวนไผ่สีม่วงที่ชูหยางเป็นเจ้าของซึ่งใช้เข็มขัดสีม่วง (TLN: ฟ้า/เขียวเป็นคำคลุมเครือซึ่งอาจเป็นสีน้ำเงินหรือเขียว ทั้งในภาษาจีนและเวียดนาม ยังไงก็ตาม!)

ดวงตาของทั้งแปดเต็มไปด้วยความดูถูกขณะที่ Shi Qian Shan เดินออกไป

Li Jian Yin เป็นลูกชายคนเดียวของ Li Jinsong การได้รับการปรนเปรอทุกวันทำให้เขาไม่เห็นด้วยกับพี่น้องนักสู้ทุกคน แต่แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้เข้ากับเขา แต่เมื่อคนนอกดูถูกเขา พวกเขาก็คงจะแก้แค้นแม้ว่าจะไม่ใช่เพื่อประโยชน์ของเขาก็ตาม

นี่เป็นโอกาสอันดีที่จะได้จูบ!

“ ดังนั้น ผู้อาวุโส Martial Brothers Liu และ Qu ได้มาเยี่ยมเยียน โปรดยกโทษให้ Shi Qian Shan ที่ไม่ต้อนรับคุณอย่างเหมาะสม” แม้ว่าการแสดงออกของ Shi Qian Shan จะดูไม่น่าดู แต่เขาก็ยังคงพูดอย่างเป็นพิธีการ

“ชิเฉียนชาน หลิวคนนี้ไม่กล้ารับอะไรจากคุณเลย” Martial Brother Liu กล่าวอย่างรุนแรง “ไม่ต้องพูดถึงว่าคุณเป็น ‘หมายเลขหนึ่งในบรรดาเยาวชนทั้งหมด’ ของสำนัก Beyond the Heavens ด้วยการฝึกฝนของฉัน ฉันจะไม่กล้าเป็นพี่ชายของคุณ”

แน่นอนว่าเขายืม ‘อันดับหนึ่งในบรรดาเยาวชนทั้งหมด’!

สีหน้าของ Shi Qian Shan เริ่มน่าเกลียดมากขึ้น ความเกลียดชังของเขาที่มีต่อชูหยางถึงจุดสูงสุดแล้ว จู่ๆ เขาก็กลับมาคิดอีกครั้ง บางทีในตอนนั้น ชูหยางพูดคำเหล่านี้เพื่อเป็นข้ออ้างสำหรับคนพวกนี้ที่จะมาที่นี่

พี่ชายของ Liu Martial คนนี้อายุประมาณสามสิบปี ชื่อเต็มของเขาคือหลิวหยุนหยาน เขาเป็นลูกศิษย์คนโตของหลี่จินซ่ง พี่ชาย Qu Martial ชื่อเต็มของเขาคือ Qu Ping เขาอายุประมาณ 27-28 ปี เขาเป็นลูกศิษย์คนโตคนที่สอง ที่เหลือเป็นศิษย์รุ่นน้อง หลังจากได้ยินหลิวหยุนหยาน พวกเขาทั้งหมดก็หัวเราะเสียงดัง

“ชิเฉียนชาน มา มา มา ให้ข้าได้ลองใช้ทักษะของศิษย์หมายเลขหนึ่ง!” คูปิงก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าวและชี้ดาบของเขาไปในทิศทางของชิเฉียนชาน

“ฉันจะเป็นคู่ต่อสู้ของ Qu Martial Brother ได้อย่างไร” ชิเฉียนชานกล่าวอย่างเร่งด่วนด้วยความนอบน้อม คนพวกนี้คงล้อเล่นน่า เขาจะกล้าลงมือได้ยังไง? ฝ่ายตรงข้ามมีทั้งหมดแปดคน และ Liu Yun Yan มีระดับการต่อสู้ที่สูงกว่าเขา สำหรับคูปิงและอีกหกคนนั้นต่ำกว่า แต่ก็ไม่มากนัก เห็นได้ชัดว่าฝ่ายตรงข้ามเหล่านี้ต้องการสร้างปัญหา Shi Qian Shan จะมีข้อได้เปรียบได้อย่างไร เขาแค่ต้องเคลื่อนไหวเท่านั้น จากนั้นเขาก็จะถูกทุบตีจนพ่อแม่จำเขาไม่ได้

สำหรับ Tan Tan และ Chu Yang ความแข็งแกร่งในการต่อสู้ของพวกเขายังขาดอยู่ พวกเขาไม่ได้มีประโยชน์ใดๆ มีเพียงเขาเท่านั้นที่ต่อสู้กับคนแปดคน

เพียงเพราะฉือเชียนซานไม่ได้เคลื่อนไหว ไม่ได้หมายความว่าคูปิงจะยืนเฉยๆ ทันใดนั้นก็มีเสียงตบดังและกะพริบ ตามด้วย ‘ป๊อป’ และ ‘ซบ’ ตามมา ‘ซบ’ อย่างต่อเนื่อง

ปรากฎว่า Qu Ping ตบหน้า Shi Qian Shan โดยไม่พูดอะไร และตามด้วยการเตะที่ท้องของเขา ทั้งตบและเตะก็แรงมาก Shi Qian Shan ไม่มีเวลาที่จะหลีกเลี่ยงพวกเขา ด้วยความเจ็บปวด เขาล้มลงกับพื้น

ชิเฉียนชานรู้ว่าถ้าเขาดูแลไม่สู้กลับ เขาจะถูกโจมตีเพียงเล็กน้อยและจะไม่มีอะไรใหญ่โตเกิดขึ้น การต่อสู้กลับหมายความว่าเขาอาจจะไม่รอดด้วยซ้ำ เมื่อเผชิญหน้ากับการเตะของศัตรู เขาทำได้เพียงกัดฟันและรับหมัดเท่านั้น

“ คนหยาบคายคนนี้กล้าทุบตีฉัน!” คูปิงก่อเหตุปล้นและกรีดร้องขอความช่วยเหลือในเวลาเดียวกัน “แม่คนนี้****** เจ็บปวดขนาดนี้! แท้จริงแล้วเขาสมควรที่จะเป็นศิษย์อันดับหนึ่งของนิกายเหนือสวรรค์! พี่น้อง เขาอันตรายจริงๆ รีบช่วยฉันด้วย…” (TLN: อา เอาหน้าออกจากหนังสือของ Chu Yang ที่ฉันเห็น)

“นี้ไม่ดี. พี่ทหารคนที่สองกำลังทุกข์ทรมาน ค่าใช้จ่าย!”

คนหกคนถูกยิงเหมือนผึ้ง พวกเขาทุบตี Shi Qian Shan ราวกับว่าเขาเป็นกระสอบทราย ต่อยและเตะ ราวกับสายลมที่พัดแรง ในการโจมตีแต่ละครั้ง พวกเขาตะโกนออกมาว่า “คุณกล้าเอาชนะพี่รอง Martial Brother ได้อย่างไร!”

“เขากำลังพูดคุยอย่างยุติธรรม ชิเฉียนชานกล้าที่จะลอบโจมตี”

“เรามาทุบตีชายไร้ยางอายคนนี้ให้ตายเถอะ…”

นอกจากนี้ยังมีบางคนที่ทุบตี Shi Qian Shan และกรีดร้องสุดปอด “Shi Qian Shan เพียงเพราะคุณอยู่ที่ Purple Bamboo Garden ไม่ได้หมายความว่าคุณควรจะหยิ่งผยองขนาดนั้น คุณ… คุณ… หยุด… น้องชายนักสู้คนที่สอง คุณโอเคไหม?”

ทุกอย่างฟังดูเหมือนคูปิงกำลังถูกทุบตีจนตาย

คูปิงยืนอยู่ด้านข้าง กรีดร้องออกมาอย่างน่าเศร้า “ความเจ็บปวด! ฉันกำลังจะตาย… Shi Qian Shan คุณโหดร้ายมาก…”

ในตอนแรก ชิเชียนซานยังคงคร่ำครวญและร้องขอความเมตตา แต่เมื่อโจมตีแต่ละครั้ง ร่างกายของเขาก็โค้งงอและเขาก็ตกตะลึง…

ทั้งเจ็ดคนยังคงโกรธ พวกเขายังคงทุบตีเขาต่อไปครู่หนึ่งก่อนที่จะหยุด ทุกคนหอบ คูปิงปาดเหงื่อออกแล้วพูดว่า “นั่นอันตราย เด็กคนนี้เกือบจะทุบตีฉันจนตาย…”

“ถูกต้อง ถูกต้อง ซือเฉียนชานผู้นี้เจ้าเล่ห์จริงๆ” กล่าวอีก.

Tan Tan จ้องมองจนตาของเขาแดง เขาอยากจะกระโดดออกไป แต่ชูหยางหยุดเขาไว้ ด้วยคู่ต่อสู้มากมาย Tan Tan จะไม่สามารถทำอะไรได้เลย เขาจะถูกทุบตีเหมือนกับ Shi Qian Shan เท่านั้น… นอกจากนี้ Shi Qian Shan ที่ถูกทุบตีก็เป็นฉากที่สวยงาม เขาจะทำลายสิ่งนั้นได้อย่างไร…

จากระยะไกล ในร่มเงาของป่าไผ่ Meng Chao Ran ถอนหายใจยาว มองดู Shi Qian Shan ที่กำลังโคม่าอย่างเงียบ ๆ อยู่กลางสนาม ดวงตาของเขาราวกับน้ำแข็งและหิมะ เย็นจนกระดูก!