ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 26

บทที่ 26 – ฝึกฝนทักษะใน Jiang Hu

Meng Chao Ran รู้สึกภูมิใจเมื่อได้ยิน Wu Yun Liang ยกย่อง Chu Yang แต่เมื่อคำว่า ‘เพียงพอที่จะชดเชยทั้งหมด’ เขาไม่รู้ว่าควรหัวเราะหรือร้องไห้ดี “พี่ชายคนโต คุณดูมีจิตใจสูง! แม้แต่ในเวลานี้ คุณก็ยังอยู่ในอารมณ์ที่จะล้อเล่น”

“ทำไมคุณถึงอยากให้ฉันร้องไห้ล่ะ” แม้ว่าอู๋หยุนเหลียงจะดูเจ้าเล่ห์ แต่สีหน้าของเขาก็จริงจังมาก เขาพูดช้าๆ “ชูหยางคนนี้ คุณต้องฝึกฝนเขาให้ดี ในนิกายเหนือสวรรค์ของเรา จำนวนคนแบบเขามีน้อยเกินไป” (TLN: ชอบ เป็นศูนย์)

Meng Chao Ran พยักหน้าและพูดพร้อมกับถอนหายใจ “ไม่มีทางอื่นแล้ว! เนื่องจากเราไม่ได้ดำรงตำแหน่ง ‘นิกายแห่งชาติ’ ของรัฐผู้ยิ่งใหญ่แห่ง Zhao อีกต่อไป และได้รับความทุกข์ทรมานจากการสูญเสียอำนาจอย่างรุนแรง ไม่มีใครในศาลสนับสนุนเรา เจ้าหน้าที่ของรัฐปฏิบัติต่อเราด้วยการเลือกปฏิบัติ และนิกายใหญ่อื่น ๆ คุกคามเรา ศิษย์ที่มีความสามารถคนใดก็ตาม พวกเขาอาจถูกขโมยไปหรือถูกฆ่าในระหว่างการแข่งขันได้ ชะตากรรมของนิกาย Beyond the Heavens นั้นไม่ปลอดภัยมาก… หากเราไม่สามารถปกป้องพรสวรรค์ของนิกายได้ ฉันก็กลัวว่าในรุ่นของเรา นิกาย Beyond the Heavens จะหยุดอยู่”

คำพูดของ Meng Chao Ran รวมถึงการเตือนใจและคำเตือนที่จริงจังมาก

บนใบหน้าของอู๋หยุนเหลียงมีรอยยิ้มอันเจ็บปวด เขาและคงจิงเฟิงมองหน้ากัน หลังจากนั้น ใบหน้าที่มีรอยย่นของเขาค่อย ๆ ผ่อนคลาย เขายิ้มและพูดว่า “บางทีคุณกลัวว่าเราจะขายลูกศิษย์ของคุณทิ้ง?”

เหมิงเฉาหรานพูดด้วยเสียงฮึดฮัด “เจ้าอย่าระวังเกินไป! Beyond the Heavens Sect ไม่ใช่สิ่งที่มันเคยเป็น”

อู๋หยุนเหลียงถอนหายใจและพูดว่า “ฉันรู้! พวกคุณยังคงไม่พอใจกับการแข่งขันจัดอันดับระหว่างศิษย์ในนิกาย แท้จริงแล้ว นิกาย Beyond the Heavens กำลังตกต่ำลง หากเรามีการแข่งขันเช่นนี้ ศัตรูที่มีชื่อเสียงจะรู้จักศัตรูและพวกเขาจะตกอยู่ในอันตราย อย่างไรก็ตาม… มันจะต้องทำให้สำเร็จ”

Meng Chao Ran ประสานมือไว้ด้านหลัง “ฉันคิดว่าคุณเพียงต้องการรักษาประเพณีโบราณของนิกาย Beyond the Heavens เท่านั้น หากคุณตั้งใจที่จะไม่เปลี่ยนแปลงพวกเขา เราก็ไม่มีอะไรจะพูดอีก”

ปกติแล้ว Meng Chao Ran จะเป็นคนรักสงบ แต่เขาเพิ่งพูดคำที่รุนแรงเหล่านี้ Wu Yun Liang ซึ่งอยู่ในนิกายกับเขามานานหลายสิบปี ไม่เคยได้ยินคำพูดแบบนี้มาก่อน เมื่อมาถึงจุดนี้ วูหยุนเหลียงก็ตระหนักได้ทันทีว่าน้องชายนักสู้คนนี้ไม่พอใจอย่างมาก

ด้วยการถอนหายใจ Wu Yun Liang พูดอย่างรุนแรงว่า “ถ้าฉันต้องการเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ จริงๆ ฉันก็ต้องพูดเท่านั้น แต่เหตุผลที่ฉันรักษากฎเก่านี้ ก็เพราะฉันต้องการที่จะปลูกฝังโลหะบริสุทธิ์จากภายในนรกที่ลุกเป็นไฟ”

Wu Yun Liang ใจเย็นลง เขาพูดช้าๆ ว่า “ปัจจุบันมีสาวก 800 คนในรุ่นที่แปดของสำนัก Beyond the Heavens ในขณะที่รุ่นที่ 7 ของเราปัจจุบันเหลือเพียง 70 เท่านั้น ในบรรดาปรมาจารย์รุ่นที่หก เหลือเพียงสิบคนเท่านั้น สำหรับรุ่นที่ห้า ปัจจุบันมีเพียงคนเดียวเท่านั้นคือคุณลุงเก้าผู้ยิ่งใหญ่…”

ใบหน้าของเขาตึงเครียดในขณะที่เขากัดฟัน “หากแผนของฉันประสบความสำเร็จ จากพันคนของนิกายเหนือสวรรค์ ผู้ที่สามารถมีชีวิตรอดได้จะมีไม่เกินร้อยคน คนเหล่านี้จะกลายเป็นรากฐานสำหรับสำนัก Beyond the Heavens เพื่อขึ้นสู่จุดสูงสุดอันรุ่งโรจน์”

“ของไร้ประโยชน์ไม่จำเป็นต้องเก็บไว้! ความธรรมดาไม่จำเป็นเลย!!!” อู๋หยุนเหลียงก้าวช้าๆ สองก้าวและด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาที่น่าสะพรึงกลัว “แม้แต่ฉัน อู๋หยุนเหลียง เมื่อจำเป็นต้องเสียสละ ก็ต้องเสียสละ!”

“การเสื่อมถอยของนิกายไม่ได้เกิดจากแรงกดดันจากภายนอก เกิดจากความขัดแย้งภายในและขาดความสามัคคี ด้วยเหตุนี้ นิกายเหนือสวรรค์ของเราจึงเป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบ” อู๋หยุนเหลียงพูดอย่างเป็นความลับ “หากนิกายต้องการที่จะลุกขึ้น จะต้องผ่านเลือดและไฟจึงจะเกิดใหม่ได้!!!”

Meng Chao Ran ถอนหายใจ “ลูกศิษย์ที่โดดเด่นเหล่านี้ หากตกเป็นเป้าหมายของศัตรู เราก็เป็นผู้ผลักดันพวกเขาให้ตกอยู่ในอันตราย แต่สิ่งเดียวกันก็เกิดขึ้นกับสิ่งต่าง ๆ มากมายในชีวิต ในการเอาชนะทุกสิ่งเท่านั้น พวกเขาสามารถกลายเป็นเสาหลักของนิกายได้”

Wu Yun Liang พูดอย่างไม่เป็นทางการว่า “ถ้าเราไม่สามารถเอาชนะและถูกฆ่าทั้งหมดได้ สำนัก Beyond the Heavens ก็จะไม่มีอยู่อีกต่อไป สิ่งที่ฉันต้องการไม่ใช่การยืดลมหายใจสุดท้าย แต่เพื่อให้ทั้งหมดของเราในการต่อสู้ครั้งสุดท้าย”

Kong Jing Feng พยักหน้า “พี่ชายคนโตพูดถูก มีชั่วขณะอันรุ่งโรจน์เพียงชั่วครู่หนึ่ง ย่อมดีกว่าหนึ่งร้อยปี!”

ทันใดนั้นม่านตาของ Meng Chao Ran ก็แคบลง “พี่ชายคนโต! การเสื่อมถอยของนิกายมีความสัมพันธ์อย่างมากกับราชวงศ์ Zhao แต่ตอนนี้คุณมีแผนที่จะฟื้นฟูนิกาย บางที… ?”

“อย่างแน่นอน!”

Wu Yun Liang พูดอย่างครุ่นคิด “สิบปีที่ผ่านมา เมื่อใดก็ตามที่ฉันไม่ได้อยู่ที่นิกาย ฉันก็อยู่ที่ Iron Cloud Nation ราชวงศ์ Zhao รังแกเรามาตลอด เราต้องยึดติดกับพวกมันอย่างไร? รัฐที่ยิ่งใหญ่อะไร? ไม่มีหลักประกันว่ามันจะเจริญรุ่งเรืองและไม่มีวันตกต่ำเสมอไป”

เหมิงเฉารันตกใจมาก แต่เมื่อเห็นสีหน้าสงบของ Kong Jing Feng เขาก็เข้าใจทันทีว่าผู้อาวุโส Martial Brother Kong รู้เรื่องนี้แล้ว

“พี่ชายคนโต นี่มันอันตรายเกินไป!” เหมิงเฉารันสูดหายใจลึก ใบหน้าของเขายังคงดูกังวล

“ค้นหาโชคลาภในอันตราย!” อู๋หยุนเหลียงพูดอย่างสุภาพ “ครั้งแรกที่นิกายต้องลุกขึ้นมานั้นยาก แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้ หลังจากประสบความสำเร็จเท่านั้น หากมันลดลงอีกครั้ง การเพิ่มขึ้นครั้งที่สองจะยากขึ้นมาก เราต้องเตรียมตัวอย่างรอบคอบหากนิกายจะพินาศ”

Meng Chao Ran ถอนหายใจและไม่พูดอีกต่อไป

“สามวันที่แล้ว ฉันส่งศิษย์พี่รุ่นที่เก้าพร้อมกับ Qian Qian, Xue Ye และ Mu Shang (TLN: ก่อนหน้านี้กล่าวถึงว่าเป็นศิษย์สองอันดับแรกใน ‘รายชื่อ’ นั้น) เพื่อแอบไปที่ Iron Cloud Nation ขั้นแรกให้ทำงานให้เสร็จสิ้น ประการที่สอง เพื่อให้พวกเขามีโอกาสเข้าไปในเจียงหู่และเรียนรู้สักหน่อย”

หลังจากได้ยินสิ่งนี้ Kong Jing Feng ก็รู้สึกหวาดกลัว “พี่ชายคนโต คุณจะปล่อยให้เฉียนเฉียนไปแบบนั้นได้ยังไง!”

“ฉันคิดว่าคุณคงจะพยายามหยุดมันแน่ๆ ถ้าคุณรู้ ฉันก็เลยไม่บอกคุณ” อู๋หยุนเหลียงตอบอย่างไม่เป็นทางการ “ผ่านมาสามวันแล้ว แม้ว่าคุณต้องการพาเธอกลับมา คุณก็ทำไม่ได้”

Kong Jing Feng ขึ้นเสียงทันที “ฉันไม่มีปัญหากับน้องชายคนที่เก้าที่นำ Xue Ye และ Mu Shang แต่ทำไมคุณถึงปล่อยให้ Qian Qian ไปด้วย? ทริปนี้อันตรายมาก ยิ่งกว่านั้น นิกายหลักๆ ทั้งหมดก็เหมือนกับเสือที่ออกเที่ยวด้อม ๆ มองๆ เพื่อพวกเรา…”

“แล้วแต่โชคชะตา!!!” อู๋หยุนเหลียงพูดอย่างเย็นชา “เมื่อไม่กี่วันก่อน ตอนที่คุณและฉันกำลังพูดถึงสาวกหญิงของนิกาย ฉันคิดเรื่องนี้แล้ว ตอนนี้ให้ Qian Qian ออกไปที่นั่นและฝึกฝนทักษะของเธอใน Jiang Hu!”

“ฝึกฝนทักษะใน Jiang Hu… นิกาย Beyond the Heavens ของเรามีสาวกหญิงจำนวนมาก ผู้ที่มีความสวยงามอย่าง Qian Qian มีไม่น้อย แต่ทำไมคุณต้องส่ง Qian Qian ไปด้วย?” Kong Jing Feng โกรธมาก “เธอเป็นลูกสาวของคุณ!”

“เธอเป็นลูกสาวของฉัน แล้วสาวกหญิงคนอื่น ๆ ก็ไม่มีพ่อแม่เหรอ? พวกเขาไม่มีค่าสำหรับพวกเขาเหรอ?” อู๋หยุนเหลียงกล่าวอย่างมีภาระ “ฉันควรจะตามใจลูกสาวของฉันตลอดไปไหม?”

Kong Jing Feng กระทืบเท้าของเขาด้วยความขุ่นเคือง สายตาของเขาเริ่มร้อนแรงในขณะที่เขาจ้องมองในฐานะพี่ชายของเขา “เธอไม่ใช่แค่ลูกสาวของคุณ เธอเป็นหลานสาวของเรา! คุณไม่สามารถปล่อยให้เธอเสี่ยงเช่นนั้นได้”

“เพราะเธอเป็นลูกสาวของฉัน นั่นเป็นเหตุผลที่เธอต้องรับผิดชอบแทนสาวกหญิงคนอื่นๆ” อู๋หยุนเหลียงพูดอย่างเย็นชา “ลูกสาวของฉันไม่ใช่เจ้าหญิงผู้ล้ำค่า ถ้าเธอยังคงซ่อนตัวและปล่อยให้น้องสาวนักสู้ของเธอเผชิญกับอันตราย… งั้นฉันก็ไม่อยากมีลูกสาวคนนี้…”

“นิกายเหนือสวรรค์อยู่ท่ามกลางน้ำเดือดและไฟที่กำลังลุกไหม้ และไฟนั้นก็ค่อยๆ เติบโตอย่างช้าๆ หากเราต้องการลุกขึ้นมาอีกครั้งเราก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงการจ่ายราคาก้อนโตได้ ไม่มีใครสามารถเป็นข้อยกเว้นได้ ไม่ใช่คุณหรือฉัน ไม่ใช่แม้แต่ลูกสาวของฉัน!!!” หลังจากที่เขาพูดจบ อู๋หยุนเหลียงก็หันกลับมาทันที ร่างกายของเขาแข็งทื่อไปหมด อีกสองคนไม่เห็นว่าดวงตาของเขาสั่นไหว

หวังว่า… เฉียนเฉียนจะกลับมาได้อย่างปลอดภัย

ฉันเป็นพ่อ แต่ฉันส่งลูกสาวไปทำหน้าที่ที่อันตรายเช่นนี้อย่างไร้ความปราณี เป็นไปได้ไหมที่ฉันไม่มีความรู้สึกจริงๆ?

แต่ฉันไม่เพียงแต่เป็นพ่อเท่านั้น แต่ยังเป็นอาจารย์ของสาวกนับพันคนของนิกายเหนือสวรรค์

เมื่อจำเป็นถึงแม้จะต้องเสียสละทั้งหมดก็ยังต้องทำ อย่างไรก็ตาม หากจำเป็นต้องสังเวยเพียงคนเดียว งั้น… ก็ปล่อยให้เป็นลูกสาวของฉัน เพราะฉันเป็นเจ้านายของนิกาย Beyond the Heavens

อู๋หยุนเหลียงกัดฟัน กรามของเขาสั่นแล้วกลับมาเป็นปกติ เขายังคงไม่หันกลับมา แต่พูดด้วยน้ำเสียงแหบแห้งเล็กน้อย “ศิษย์น้อง Martial Brother คุณต้องสอน Chu Yang ให้ดี เทคนิคการเคลื่อนที่ของเมฆหิมะที่หายวับไปนั้น…” เขาหยุดชั่วคราวและครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วพูดอย่างใจเย็นว่า “ให้เขาฝึกฝนให้ดี หากมีความลับใดๆ… เขาสามารถเก็บมันไว้กับตัวเองได้ หรือคุณทั้งสองสามารถยึดถือพวกเขาได้ แต่คุณต้องจำไว้ว่าไม่มีบุคคลที่สามสามารถรู้เรื่องนี้ได้

Meng Chao Ran ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “เราไม่ควรสอนมันให้ทั่วทั้งนิกายหรือ? ถ้าเราสอนเทคนิคนี้ พลังของนิกายเหนือสวรรค์จะเพิ่มเป็นสองเท่า นั่นจะเป็นการเดาของฉัน”