ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 288
ตอนที่ 288 – พี่น้องเช่นนี้หาได้ยาก
คลังสมบัติของพระราชวังว่างเปล่า!
นี่ไม่เพียงแต่เป็นคลังเงินเท่านั้น!
ในสถานที่นั้นมีสิ่งของล้ำค่ามากมายที่ชาติของจ้าวผู้ยิ่งใหญ่ได้รวบรวมมาเป็นเวลากว่าพันปี ซึ่งรวมถึงโลหะประหลาดนับไม่ถ้วน น้ำอมฤตแห่งสวรรค์และโลก อาวุธสวรรค์ ทองคำและเงิน
ในความเป็นจริง ในบรรดาหนังสือเหล่านั้นมีตำราล้ำค่าอยู่หลายเล่ม! ในนั้น มีความลับของศิลปะการต่อสู้มากมาย!
ด้วยสิ่งของมากมายขนาดนี้ แม้แต่ทหารยังต้องเสียเวลาครึ่งวันเพื่อนำสิ่งของเหล่านั้นไป
แล้วพวกเขาก็หายไปหมดสิ้น
เมื่อมองไปที่คลังสมบัติลับของพระราชวัง ผู้จัดการใหญ่ลู่เหรินเจียก็ไม่สามารถร้องไห้ออกมาได้ ภารกิจหลักของเขาในครั้งนี้คือคลังสมบัติแห่งนี้ แต่ตอนนี้ เขากำลังมองไปที่พื้นที่ว่างเปล่าขนาดใหญ่ที่ถูกทำความสะอาดจนหมดสิ้น ลู่เหรินเจียกำลังจะพังทลาย
ที่นี่นอกจากอากาศก็ไม่มีอะไรอีก!
ในความเป็นจริงไม่มีแม้แต่เศษโลหะขึ้นสนิมอยู่ข้างในเลย
มันว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง! ถ้ามีหนูเข้ามา มันคงวิ่งร้องออกมาแน่
ลู่เหรินเจีย ผู้จัดการทั่วไปโกรธจัด!
เมื่อคืนนี้ สถานที่แห่งนี้ได้กลายเป็นสนามรบจริงๆ! เมื่อคืนนี้ พระราชวังกลายเป็นซากปรักหักพังจริงๆ! เมื่อคืนนี้ เหล่าผู้อาวุโสแห่งสามสวรรค์กลางได้ต่อสู้ที่นี่จริงๆ!
แต่มีคนอยู่กี่คน? คนเพียงไม่กี่คนเท่านั้นจะทำความสะอาดที่นี่ได้อย่างไร? นี่มันเรื่องตลก!
ใครกันล่ะที่สามารถทำเช่นนี้ได้ ใครในโลกนี้ที่สามารถทำเช่นนี้ได้
“ตี้หวู่ ชิงโหรว เจ้ากำลังขโมยสุสานบรรพบุรุษของราชวงศ์!” ลู่เหรินเจียกรีดร้องด้วยเสียงเป็ด
มีเพียง Diwu Qing Rou เท่านั้นที่สามารถทำสิ่งนี้โดยแอบแฝงได้ เขาใช้ความโกลาหลเพื่อทำทั้งหมดนี้!
เมื่อมองไปที่พื้นที่ว่างตรงหน้า เขาถามตัวเองว่าใครเป็นคนทำ ในโลกนี้ มีผู้คนนับล้านๆ คนที่จะชี้ไปที่เป้าหมายหนึ่งอย่างแน่นอน: ตี้หวู่ ชิงโหรว!
ราชาแห่งนรก Chu เป็นคนที่มีพลังอย่างแน่นอน แต่นี่คือ Great Zhao
ลู่เหรินเจียวิ่งกลับไปด้วยความโกรธ ณ จุดนี้ เขาต้องรายงานตัวต่อฝ่าบาทก่อน
บ่ายวันนั้น ลู่เหรินเจียขี่ม้าตัวสูงและนำทหารรักษาพระองค์ที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีมาพร้อมกับพระราชกฤษฎีกาขณะที่เขามุ่งหน้าไปยังคฤหาสน์ของนายกรัฐมนตรีอย่างดุเดือด
เรื่องนี้ต้องถูกนำมาคิด!
และขณะนี้ ตี้หวู่ ชิงโหรว อยู่ในห้องทำงานของเขาด้วยใบหน้าที่น่าเกลียดมาก
“ได้รับการตรวจสอบแล้ว ตระกูล Chu แห่งสามสวรรค์เบื้องบนไม่มีคุณชายสองคนชื่อ Chu Fei และ Chu Nan!” กระดาษแผ่นเล็กถูกโบกไปมาในมือของ Diwu Qing Rou
นี่คือข้อมูลที่ Diwu Qing Rou ถามถึงเมื่อเขาได้ยินว่าท่านชาย Chu มาถึง Heaven Reaching Tower เป็นครั้งแรก! นอกจากนี้ยังเป็นข่าวชิ้นหนึ่งที่เขาเฝ้ารอมาตลอดสองสามวันที่ผ่านมา!
ในที่สุดก็มาถึงแล้ว!
ตี้หวู่ ชิงโหรวกำหมัดแน่นขึ้นเรื่อยๆ ขณะที่สายตาของเขาจ้องเขม็งขึ้น หลังจากนั้น ตี้หวู่ ชิงโหรวก็ตะโกนออกมาเสียงดัง “จิงเหมิงฮุน!”
“ครับท่าน!”
“หยินหวู่เทียน!”
“ครับท่าน!”
“รวบรวมผู้คน ระดมปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้ระดับเคารพนับถือและสูงกว่าจากแผนกผู้ขี่ม้าทองคำ ล้อมหอคอยสวรรค์ทันทีแล้วพาคุณชายน้อยทั้งสองชูมาหาฉัน!”
“ครับท่าน!”
“จำไว้นะว่าต้องทำให้ได้ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม ยอมเสียสละทุกอย่างที่จำเป็น! คุณต้องจับพวกมันให้ได้!”
“ครับท่าน!”
ข้างนอกมีเสียงดังและวุ่นวายตามมาด้วยเสียงซู่ๆ จากนั้นก็เงียบลงอีกครั้ง
ขณะนี้ คุณชายรองจี้โมและรุ่ยปู้ทงได้กลับมายังหอคอยสวรรค์แล้ว ในห้องของตระกูลจี้มีคุณชายอาวุโสจี้จู จี้โมได้เตรียมทุกอย่างไว้แล้วและพร้อมที่จะกลับไปยังสามสวรรค์กลางพร้อมกับพี่ชายของเขาได้ทุกเมื่อ
เมื่อภารกิจของเขาที่นี่เสร็จสิ้นแล้ว สิ่งที่เขาต้องทำคือกลับไปยังสวรรค์ชั้นกลางสามเพื่อสัมผัสชีวิต จีโมได้วางแผนทุกอย่างไว้แล้ว เมื่อเขากลับมาถึงสวรรค์ชั้นกลางสามแล้ว เขาจะขอไปยังสนามรบของชางหลานทันทีเพื่อรับประสบการณ์
เขาจะใช้แนวทางที่พี่ใหญ่ชูสอนเขาเพื่อฝึกฝนตัวเองให้ถึงจุดสูงสุดในเวลาอันสั้นที่สุด! ไม่ใช่แค่ไม่กี่ครั้งเท่านั้นที่ประสบความสำเร็จอย่างก้าวกระโดด?
เมื่อคิดถึงวิธีการฝึกฝนอันน่าอัศจรรย์ที่พี่ใหญ่ชูได้สอนพวกเขา หัวใจของจี้โมก็เต็มไปด้วยความมั่นใจ
พี่ใหญ่เคยกล่าวไว้ว่าเราต้องฆ่าให้ถึงสามสวรรค์บน!
“คุณชายรองจี้ ท่านกลับมาแล้วหรือ” จี้จูกล่าวขณะนั่งอยู่ในห้อง เมื่อจี้โมเดินเข้ามา คุณชายคนโตยังคงนอนหลับอย่างขี้เกียจบนเก้าอี้ ศีรษะของเขาพลิกไปมาขณะเผลอหลับไป เขาลุกจากเตียงเร็วเกินไปเมื่อเช้านี้ จังหวะการทำงานของร่างกายของเขาสับสนวุ่นวาย
เมื่อเห็นน้องชายกลับมา จี้จูก็โบกมือและส่งองครักษ์ของตระกูลออกไป จากนั้นเขาก็สั่งให้รุ่ยปู้ทงปิดประตู เขาใช้ความพยายามอย่างมากในการเงยหน้าขึ้นมองน้องชาย ด้วยท่าทางที่ไม่ใส่ใจ เขาพูดคำเหล่านี้ออกมา!
“อา… อา… อา…” จีโม่ไอ เขาหัวเราะแห้งๆ หลบสายตาของพี่ชายและพูดว่า “พี่ชายฉลาดขึ้นทุกวันจริงๆ…”
“จริงเหรอ” จี้จูทำปากยื่นขณะพูดด้วยปากที่ดูตลก เขาแสร้งทำเป็นรับคำชมเชยที่ว่างเปล่าของพี่ชายด้วยความตื่นเต้นด้วยท่าทางพึงพอใจและถามว่า “คุณชายน้อยคนที่สอง จี้โม่ คุณสนุกกับการเดินทางครั้งนี้ไหม”
“สนุก! สนุกมาก… สนุกจริงๆ” จีโมก้มหัวลงและมองไปข้างหน้าและข้างหลัง จากนั้นเขาก็เงยหน้าขึ้นและพูดอย่างกระตือรือร้น “พี่ใหญ่ ผมไม่รู้อะไรเลยก่อนจะออกไปข้างนอก ผมตกใจทันทีที่รู้…”
“โอ้ ทำไมเป็นอย่างนั้นล่ะ” จี้จูจ้องมองน้องชายด้วยความอยากรู้
“พี่ใหญ่ ตอนนี้คุณคงไม่เข้าใจความรู้สึกของฉันเลย ในการเดินทางครั้งนี้ ฉันได้เรียนรู้ที่จะชื่นชมความสวยงามของโลก ความยิ่งใหญ่ของภูเขา ความกว้างใหญ่ของท้องทะเล และฉากนับไม่ถ้วนที่ดูเหมือนว่าถูกสร้างโดยเทพเจ้า… อ๊าาา! ฉันไม่อยากจากไปเลยจริงๆ…” จีโมแสดงสีหน้าเกินจริงอย่างมากและน้ำเสียงที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์พร้อมกับดวงตาที่เต็มไปด้วยความปรารถนา
“โอ้ คุณหอนเหรอ” จี้จูแสดงสีหน้าแปลกๆ
“ใช่ ใช่” จีโมพยักหน้าเหมือนไก่จิก “คุณต้องหอนเพื่อแสดงความรู้สึกของคุณออกมา! ฉันยังแต่งกลอนเพราะเรื่องนี้ด้วย…”
“คุณเขียนบทกวีได้เหรอ?” ดวงตาของจี้จูเบิกกว้างด้วยความประหลาดใจ
“แน่นอน!” จี้โม่ส่ายหัวไปมาขณะพูดอย่างภาคภูมิใจ “ฟังให้ดี… เมื่อวาน ฉันลงไปที่สวรรค์เบื้องล่างสามชั้น วันนี้ ฉันมาถึงหน้าภูเขาใหญ่แห่งหนึ่ง หินบนภูเขานั้นแข็งจริงๆ น้ำในลำธารบนภูเขานั้นหวานจริงๆ ดอกไม้บนภูเขานั้นส่งกลิ่นหอมมาก สาวๆ บนภูเขานั้นสวยงามราวกับนางฟ้า เมื่อวาน ฉันออกจากภูเขาใหญ่ วันนี้ ฉันมาถึงหน้าทะเลใหญ่ คลื่นซัดสูง ปลาในทะเลนั้นยอดเยี่ยมมาก มีกุ้งมังกรและเต่าในทะเล มีสาวๆ ในทะเลด้วย…”
“หยุด! หยุด…!” จี้จูร้องออกมาด้วยท่าทางเจ็บปวดและบิดเบี้ยว “คุณชายน้อยจี บทกวีนี้ที่เจ้าเขียนขึ้นจะถูกส่งต่อกันมาหลายยุคหลายสมัย จะเป็นการดีที่สุดหากเจ้าท่องให้พ่อฟังหลังจากกลับถึงสามสวรรค์ชั้นกลาง…”
“โอ้…” จีโมหัวเราะและพูดอย่างหวานชื่น “พี่ชาย ทริปไปสามสวรรค์ล่างนี้สนุกจริงๆ…”
“จริงเหรอ?” จี้จูทำปากยื่นเหมือนหมู จากนั้นเขาก็ลดเสียงลงอย่างกะทันหันและพูดว่า “แล้วราชาแห่งนรกชูก็หอนด้วยเหรอ?”
“หอน! หอน! อ๊าก อ๊าก…?” จี้ตอบอย่างโล่งใจเมื่อเขาสะดุ้งลุกขึ้น แม้แต่ผมของเขายังตั้งชันในขณะที่เขามองน้องชายของเขาด้วยความหวาดกลัวด้วยตาที่เบิกกว้าง
รุ่ยปูถงเกือบจะร้องออกมาดังๆ เช่นกัน ขณะที่เขายืนอยู่ที่ด้านข้าง
“คุณชายน้อยคนที่สองจี้!” จี้จูทุบโต๊ะ และตะโกนออกมาด้วยความโกรธที่ไม่อาจควบคุมได้ “คุณกล้าเกินไปแล้ว!”
จีโมนั่งยองๆ บนพื้น เหงื่อเย็นไหลออกมา
“คุณยาย… พี่ชาย…” เสียงของจีโมสั่นเครือ
“คุณย่า คุณยายของคุณ!” จี้จูคำรามราวกับฟ้าร้อง “คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถฆ่าคนทั้งตระกูลได้ คุณรู้ไหมว่าเมื่อการกระทำของคุณถูกเปิดเผย คุณจะนำความหายนะมาสู่ตระกูล คุณรู้ไหมว่าคุณโง่แค่ไหน คุณรู้ไหม… คุณยายของคุณ! คุณยายของคุณ!…”
จีโมก้มหน้าลงโดยไม่ตอบ เขายอมรับบทเรียน แต่ในใจกลับต่อต้าน คุณยายคือคุณยายของคุณ! แม่คือแม่ของคุณ! คุณยายของคุณ! คุณยายของคุณ…
“คุณถึงขั้นเรียก ‘ป้าหมา’ เลยเหรอ” ช่วงเวลาสำคัญมาถึงแล้ว เขาเตะจีโมจนล้มลงไปกับพื้น น้ำลายของเขาพุ่งกระจายไปทุกทิศทุกทางขณะที่เขาพูดว่า “ป้าหมาเหรอ”
จีโมร้องออกมาอย่างน่าสงสารเมื่อเขาถูกเตะ เขาด่ากลับในใจว่า “แกเป็นป้าหมาเหรอ!”
แต่ปากของเขากลับร้องออกมา “พี่ใหญ่ ข้าผิดไปแล้ว… ข้ารู้ว่าข้าผิด ข้าไม่กล้าทำอีกแล้ว…”
เมื่อถึงจุดนี้ เขาตระหนักได้ว่าไอ้เด็กเวรนั่นก็ไปสู้เพื่อกระบี่เช่นกัน และได้ยินเสียงร้องแห่งความพอใจของเขา…
นั่นแหละที่คุณรู้ตัวตนของฉัน แม่งเอ๊ย ฉันโชคร้ายจริงๆ!
จี้จูกระโดดไปข้างหน้าและคว้าจี้โม่ หมัดและเตะกระจายไปทั่ว ร่างของจี้โม่ลอยขึ้นไปในอากาศและกลิ้งตัวไปมาสองสามครั้งก่อนจะล้มลง จากนั้นเขาก็เตะก้นน้องชายของเขาราวกับว่าเขาเป็นลูกบอล จากนั้นเขาก็โดดขึ้นและจับน้องชายของเขาลงกับพื้น ปัง! ปัง! ปัง!
ในที่สุดจี้จูก็หยุด
“บอกฉันมา! จะต้องทำอย่างไรต่อไป” จี้จูระบายความโกรธของตนเสร็จเรียบร้อยแล้ว เขาหันหลังกลับและกลับไปที่นั่ง เขาพิงตัวลงบนที่นั่งและพูดอย่างขี้เกียจ
“อาวู้… อาวู้… อาฮู้… อุ๊ย… อุ๊ย…” จีโม่ยังคงร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด แต่กลับรู้สึกมีความสุขอย่างที่สุด แม้แต่การถูกตีก็ไร้ความหมาย เป็นเพียงการข่วนเท่านั้น…
เมื่อได้ยินจี้จูพูดเช่นนี้ เขาก็อดไม่ได้ที่จะถามว่า “มีอะไรให้ทำ”
“อย่าแกล้งทำเป็นน่าสงสารสิ! และอย่าทำไร้เดียงสาต่อหน้าพ่อของคุณ!” จี้จูทุบโต๊ะ “ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ทำร้ายคุณ!”
“แกกล้าเรียกฉันว่า ‘พ่อของแก’ เหรอ” จีโม่ร้องออกมา เขาโกรธขึ้นมาทันใดและลุกขึ้น “ไอ้บ้าจี้จู! แกกล้าเรียกตัวเองว่าพ่อด้วยคำว่าพ่อเหรอ” (TLN: “พ่อของแก” เป็นคำแปลตรงตัว ใช้โดยคนที่ยกตัวเองให้สูงกว่าคนอื่น)
รุ่ยปู้ทงหลับตา ใบหน้าบิดเบี้ยว พี่น้องพวกนี้เป็นอะไรกัน…
จู่ๆ อารมณ์ที่เย็นชาของจี้จูก็พุ่งขึ้นมาอีกครั้ง เขากระโดดขึ้นเช่นกัน หลังจากนั้น รุ่ยปู้ทงก็เห็นพี่น้องสองคนที่มีพ่อและแม่คนเดียวกันกำลังพูดคำว่าพ่อด้วยคำพูดอื่นๆ ในขณะที่พวกเขาทะเลาะกันบนพื้น…
บัม บัม บัม!
ป๊อป ป๊อป ป๊อป!
บูม บูม บูม!
ดวงตาของรุ่ยปู้ทงกะพริบด้วยความไม่เชื่อ ลูกตาของเขาแทบจะหลุดออกจากเบ้า… นี่มันมากเกินไป! พวกเขาเป็นพี่น้องที่ยอดเยี่ยมจริงๆ!