ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 353

บทที่ 353: เขาต้องทำมัน

นักแปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

“ขอบคุณมาก ขอบคุณมาก!” Du Shi Qing รู้สึกซาบซึ้งใจ เขาเกือบจะหลั่งน้ำตาแห่งความสุข เขาอุทิศชีวิตทั้งหมดของเขาเพื่อเลี้ยงดูลูกชายคนเดียวของเขา และมันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย อย่างไรก็ตาม เขายังเป็นสาเหตุที่ลูกชายคนเดียวของเขาถูก Diwu Qing Rou จับตัวได้ ลูกชายของเขาจึงถูกฝึกให้เป็นเครื่องมือที่จะใช้ต่อต้านเขา…

มันเป็นเรื่องเลวร้ายและน่าสลดใจมากสำหรับเขาในฐานะพ่อ ลูกชายคนเดียวของเขาถูกชักจูงให้หยิบมีดและฆ่าพ่อของตัวเองหากความยุติธรรมเรียกร้อง

อย่างไรก็ตาม ลูกชายของเขาสูญเสียความทรงจำ และจะต้องเริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้น แต่ก็ไม่ใช่ปัญหาอะไร เนื่องจากเขามีพื้นฐานร่างกายที่ดีอยู่แล้ว ยิ่งไปกว่านั้น เขาจะมาพร้อมกับภรรยาของเขา เนื่องจากวิธีการควบคุมวิญญาณก็ถูกนำมาใช้กับเธอด้วย ดังนั้น ไม่มีอะไรต้องกังวล…

“ฉันต้องบอกว่าขั้นตอนนี้ค่อนข้างอันตราย พวกเขามีการฝึกตนที่ดี พลังจิตวิญญาณของพวกเขายังสูงมาก ฉันเกือบจะควบคุมวิญญาณของพวกเขาไม่ได้เลย” ชู่หยางพูดขณะที่เขาเช็ดเหงื่อออกจากหน้าผาก

วิธีการควบคุมวิญญาณนั้นค่อนข้างง่ายในกรณีปกติ อย่างไรก็ตาม Chu Yang เกือบจะถึงขีดจำกัดของเขาแล้วเพื่อกำจัดอุดมการณ์จักรวรรดินิยมที่หยั่งรากลึกของ Diwu Qing Rou ทางเลือกเดียวของเขาคือการรีเซ็ตความทรงจำทั้งหมดของพวกเขา

อย่างไรก็ตาม เขาต้องเหงื่อเย็นไปทั้งตัวหลังจากนั้น

เขาใช้เวลาสักพักเพื่อหารือเส้นทางหลบหนีกับ Du Shi Qing จากนั้นพวกเขาก็สรุปรายละเอียดทั้งหมด… รวมถึงสถานที่นัดพบ สัญญาณ และอื่นๆ…

จากนั้น Chu Yang ก็ออกไปจากที่นั่นอย่างเงียบๆ

[There’s only one last step remaining — I need to get my hands on Diwu Qing Rou’s military intelligence.]

ชู่หยางรู้สึกหวาดวิตกเกี่ยวกับตี้หวู่ชิงโหรวตั้งแต่เขาเกิดใหม่ เขาไม่ต้องการเผชิญหน้ากับชายผู้นี้เว้นแต่จะจำเป็นจริงๆ

เขารู้สึกถึงวิกฤตแม้ว่าเขาจะได้พบกับ Diwu Qing Rou สองครั้งตั้งแต่เขามาที่ Great Zhao ดวงตาที่เฉียบแหลมของ Diwu Qing Rou สามารถมองเห็นทะลุทุกสิ่งได้ Chu Yang รู้สึกราวกับว่า Diwu Qing Rou สามารถมองเห็นทะลุเขาได้ทุกเมื่อและทุกสถานที่

ชู่หยางเคยเชื่อว่าตี้หวู่ชิงโหรวไม่รู้จักศิลปะการต่อสู้ อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถเชื่อเรื่องนี้ได้อีกต่อไป

ยังไม่มีใครสามารถสัมผัสถึงภูมิหลังของตี้หวู่ ชิงโหรวได้ อาจกล่าวได้ว่าชายผู้นี้ประสบความสำเร็จในการหลอกลวงคนทั้งโลก

ชูหยางยอมบุกเข้าไปในพระราชวังเพียงลำพังดีกว่าที่จะไปเยี่ยมชมพระราชวังหลักของตี้หวู่ ชิงโหรว

อย่างไรก็ตาม คราวนี้เขาต้องทำมัน

ฝ่ายของ Iron Cloud ไม่ได้เตรียมพร้อม พวกเขาได้รวบรวมกองกำลังทหารได้เพียงหนึ่งล้านนายเท่านั้น ในขณะที่ Great Zhao สามารถส่งกำลังพลได้สี่ล้านนายในเวลาใดก็ได้

และทหารของพวกเขาก็ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี ยิ่งกว่านั้น ดิหวู่ ชิงโหรว ยังฝึกทหารระดับสองมาเป็นเวลานานแล้ว และจำนวนทหารในระดับสองนั้นน่าจะมีเป็นล้านๆ นาย ยิ่งกว่านั้น ดิหวู่ ชิงโหรว ยังคงรับสมัครทหารใหม่

หากสงครามจะเริ่มขึ้นด้วยกำลังทหารที่แตกต่างกันอย่างมาก Iron Cloud จะต้องรับความท้าทายนี้โดยด่วน ยิ่งไปกว่านั้น การเตรียมการของฝ่าย Iron Cloud ยังไม่เพียงพอ ใครจะพ่ายแพ้ในสถานการณ์เช่นนี้… ชัดเจนทีเดียว

สงครามก็จะกลายเป็นสงครามฝ่ายเดียวตั้งแต่เริ่มต้นเลย

ดังนั้น การวางแผนการกระจายกำลังพลเชิงยุทธศาสตร์จึงมีความสำคัญมากสำหรับชูหยาง การนำความได้เปรียบที่เป็นธรรมจากข่าวกรองทางทหารมาใช้ในการเผชิญหน้ากับทหารนับล้านนายอาจทำได้

นี่คือทางออกเดียว

ในสถานการณ์เช่นนี้ Chu Yang สามารถบุกเข้าไปในถ้ำมังกรได้อย่างแน่นอน ไม่ต้องพูดถึงพระราชวังหลักของ Diwu Qing Rou เลย

นี่เป็นหน้าที่ของเขาในฐานะ “ลูกผู้ชาย” แน่นอนว่าเขาสามารถหลีกเลี่ยงไม่ทำมันได้ แต่เขาต้องทำ

ผ่านไปอีกวันแล้ว

ท้องฟ้ายามค่ำคืนเต็มไปด้วยเมฆดำ ลมแรงขึ้นเรื่อยๆ ไม่นานฝนก็เริ่มตกลงมาจากท้องฟ้า ฝนเริ่มตกหนักขึ้นเรื่อยๆ ม่านฝนที่ตกหนักค่อยๆ ก่อตัวขึ้น

ชู่หยางอธิษฐานขอความช่วยเหลือจากสวรรค์ จากนั้นจู่ๆ เขาก็กระโดดขึ้นจากจุดลับของเขา และหายตัวไปในม่านฝน

–

ตี้หวู่ ชิงโหรว นอนหลับไปเพียงสามชั่วโมงเท่านั้น เขานั่งอยู่คนเดียวในห้องอ่านหนังสือ เขาสั่งอย่างเคร่งครัดว่าห้ามใครมารบกวนเขา

เก้าอี้ไม้จันทน์วางอยู่ตรงหน้าแผนที่ที่แขวนอยู่บนผนัง คางของ Diwu Qing Rou วางอยู่บนมือของเขาขณะที่เขาดูแผนที่

แผนที่ทั้งหมดถูกฝังแน่นอยู่ในใจของเขาแล้ว – พร้อมทั้งภูเขาและแม่น้ำทั้งหมด

เขานั่งนิ่งอยู่ สงครามโจมตีและป้องกันอันน่าสลดใจได้เริ่มต้นขึ้นในใจของเขาแล้ว เขากำลังคิดถึงเมืองทุกเมือง… สถานที่ทุกแห่ง… ภูเขาทุกแห่ง… แม่น้ำทุกสาย… กองทหารทุกกองของเขาและผู้บังคับบัญชาแต่ละกอง… และการจัดสรรกำลังทหารและนายพลของศัตรูที่เป็นไปได้ แม้แต่ลักษณะ การวางกำลัง และกลยุทธ์ทางการทหารของนายพลทั้งสองฝ่าย

สมองของ Diwu Qing Rou เป็นเหมือน ‘คอมพิวเตอร์’ ที่ซับซ้อนและล้ำสมัยอย่างยิ่ง

ในความเป็นจริง “คอมพิวเตอร์” ระดับทหารบางเครื่องอาจไม่สามารถคำนวณได้อย่างคล่องแคล่วเช่นนั้น…

ตี้หวู่ ชิงโหรวต้องการจำลองสงครามในใจของเขาและเห็นผลลัพธ์ก่อนที่จะเข้าสู่สงคราม – นี่คือความสามารถของเขา การสามารถคำนวณแผนการรบที่ไร้ข้อผิดพลาดเช่นนี้ – ไม่มีใครอื่นนอกจากตี้หวู่ ชิงโหรว เคยทำได้สำเร็จ

ตี้หวู่ ชิงโหรวค่อยๆ หลับตาลงขณะที่เขานั่งนิ่งอยู่ ดูเหมือนว่าฝนที่ตกหนักซึ่งกำลังโหมกระหน่ำอยู่ข้างนอกนั้นได้มอบแรงบันดาลใจที่ไม่รู้จบให้กับเขา

เขาไม่ได้เคลื่อนไหวเป็นเวลานาน

ชาบนโต๊ะเย็นไปนานแล้ว

“โอ้…” ตี้หวู่ ชิงโหรวยังคงพิจารณาสถานการณ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ราวกับว่าวนเวียนอยู่ในวงจร แล้วในที่สุดเขาก็ถอนหายใจ

ผลลัพธ์ของสงครามนั้นเหมือนกันเสมอ ไม่ว่าเขาจะพิจารณาความเป็นไปได้ใดๆ ก็ตาม จ้าวผู้ยิ่งใหญ่ไม่สามารถพ่ายแพ้ได้ อย่างไรก็ตาม ตี้หวู่ ชิงโหรวรู้สึกว่าแผนของเขาไม่สามารถถือว่าสมบูรณ์แบบได้

“เมื่อถึงเวลา… Tie Bu Tian อาจนำกองกำลังของเขาเข้าสู่สนามรบ แต่ไม่น่าจะเป็นปัญหาในการจัดการกับเขา สำหรับ Tie Long Cheng แล้ว… ฉันค่อนข้างคุ้นเคยกับกลยุทธ์ของเขาเนื่องจากเขาเป็นศัตรูของฉันมาหลายปี และแน่นอนว่าเขาเป็นศัตรูที่แข็งแกร่ง แต่ฉันจะต้องจ่ายราคาสักเล็กน้อยเพื่อจัดการกับเขา ดังนั้นจึงไม่ใช่ปัญหา ตอนนี้ความผิดปกติเพียงอย่างเดียวคือราชาแห่งนรก Chu… เขาจะยืนหยัดอย่างไรเมื่อเขาปรากฏตัวบนสนามรบ?” Diwu Qing Rou พึมพำกับตัวเอง

เขาต่อสู้กับราชาแห่งนรกชู่มาอย่างลับๆ เป็นเวลานานแล้ว อย่างไรก็ตาม เขาไม่กล้าที่จะประมาทคู่ต่อสู้คนนี้แม้แต่น้อย

คนผู้นี้มีทักษะทางการทหารและพลเรือนที่ยอดเยี่ยมมาก ไม่มีใครสามารถจินตนาการถึงนิสัยเด็ดเดี่ยวของรูธได้เลย เขาจะเริ่มแผนโดยไม่ลังเล… จากนั้นก็ละทิ้งแผนนั้นโดยไม่ชักช้าแม้แต่น้อยหากจำเป็น

เขาไม่เพียงแต่เก่งเรื่องการสมคบคิดเท่านั้น แต่ยังเก่งเรื่องการใช้กลอุบายอันแยบยลอีกด้วย ตี้หวู่ ชิงโหรวคงไม่เชื่อหากจะบอกว่าคนแบบนี้ไม่รู้จักศิลปะแห่งสงคราม

มีความเป็นไปได้ที่ราชาแห่งนรก Chu จะมาถึงสนามรบพร้อมกับผู้คนของ Bu Tian Pavilion ที่จะดำเนินกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการข่าวกรอง การลอบสังหาร และอื่นๆ อย่างไรก็ตาม Diwu Qing Rou จะไม่กังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ดังกล่าว

สถานการณ์ดังกล่าวอาจจัดการได้ยาก แต่ก็คงไม่ส่งผลกระทบต่อสถานการณ์สงครามโดยรวมมากนัก

เขาเป็นห่วงว่าราชาแห่งนรกชูอาจจะไปทำสงครามและเข้ารับตำแหน่งผู้นำด้วยตัวเขาเอง ซึ่งจะสร้างความกดดันให้กับฝ่ายของตี้หวู่ ชิงโหรว

ตี้หวู่ ชิงโหรว มั่นใจว่าเขาสามารถปราบเทียหลงเฉิงและเทียบู่เทียนได้ อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกว่าเขาอาจไม่สามารถรับมือกับคู่ต่อสู้เช่นราชาแห่งนรกชูได้

การวิจัยหลายปีของเขาจะสูญเปล่าถ้าเขาต้องจัดการกับสิ่งมีชีวิตที่เข้าถึงได้ยากและมองไม่เห็นเช่นราชาแห่งนรกชูแทนที่จะเป็นเทียหลงเฉิงและเทียบูเทียน

มีนายพลผู้ยิ่งใหญ่หลายคนอยู่เคียงข้าง พวกเขาล้วนเป็นทหารผ่านศึกที่มีประสบการณ์สูงและมีประวัติการรับราชการทหารที่โด่งดัง แต่พวกเขายังขาดคนอย่าง Tie Long Cheng และ Tie Bu Tian

ตี้หวู่ ชิงโหรว ค่อนข้างมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับผลลัพธ์ของสงครามครั้งนี้ อย่างไรก็ตาม เขารู้ว่าเขาจะต้องจ่ายราคาที่แพงเพื่อให้ได้ชัยชนะ

Tie Long Cheng เป็นเทพเจ้าแห่งสงครามที่ไม่มีใครเอาชนะได้… Tie Bu Tian เป็นนักวางแผนระดับปรมาจารย์และยังเป็นจักรพรรดิอีกด้วย… และราชาแห่งนรก Chu ก็เป็นนักต้มตุ๋นที่ไม่มีใครเทียบได้ กลอุบายและแผนการประหลาดๆ ของเขาไม่มีวันสิ้นสุด…

การต้องรับมือกับการรวมกันของทั้งสามสิ่งนี้ไม่ใช่เรื่องตลก

ตี้หวู่ ชิงโหรวรู้สึกว่าเวลาที่เหมาะสมที่สุดในการโจมตีคือสองปีจากนี้ การเตรียมการของเขาจะเสร็จสิ้นภายในตอนนั้น นอกจากนี้ เขาน่าจะทำข้อตกลงกับเผ่าหมาป่าแห่งทุ่งหญ้าเหนือในตอนนั้น ความสามารถในการฝึกฝนของพวกเขาจะมีบทบาทสำคัญที่สุด

อย่างไรก็ตาม มีการสูญเสียครั้งใหญ่ในการติดต่อของเขาภายใน Iron Cloud ทำให้เขาอยู่ในสถานการณ์ที่วุ่นวาย ซึ่งยังมาพร้อมกับเหตุการณ์สำคัญหลายครั้งที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันใน Continent Center Citadel ซึ่งส่งผลให้เขาขัดแย้งกับราชวงศ์ ซึ่งเป็นเรื่องที่คาดไม่ถึงอย่างยิ่ง

จากนั้น ขวัญกำลังใจของจ้าวจ้าวก็ลดลงอย่างมาก เนื่องจากเกิดความโกลาหลขึ้นที่ป้อมปราการศูนย์กลางทวีป ท้ายที่สุดแล้ว ศูนย์กลางทวีปก็เป็นเขตเมืองหลวงของจ้าวจ้าว

หลังจากนั้น สิ่งที่สำคัญที่สุดก็เกิดขึ้น… ตี้หวู่ ชิงโหรว รู้เกี่ยวกับความลับชั้นสูงที่ถูกปกปิดมาตั้งแต่การถือกำเนิดของชิ้นส่วนแรกของดาบเก้าภัยพิบัติ อย่างไรก็ตาม ความลับนั้นยังคงเปลี่ยนรูปลักษณ์อยู่เรื่อยๆ และยิ่งคลุมเครือมากขึ้น

โดมสีน้ำเงินของท้องฟ้าถูกย้อมเป็นสีแดงเลือดเมื่อคืนนี้ ซึ่งทำให้หัวใจของตี้หวู่ ชิงโหรวรู้สึกเร่งด่วน

การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวบนท้องฟ้าอาจดูเหมือนเป็นภาพลวงตาสำหรับคนส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม ตี้หวู่ ชิงโหรว รู้ว่ามันหมายถึงอะไรจริงๆ… ขอบคุณความรู้อันกว้างขวางของเขา

ดังนั้นเขารู้ว่าทุกอย่างจะไม่เป็นไปตามที่เขาคิดหากเขาไม่ดำเนินการทันที

ดาบเก้าภัยพิบัติสามารถสร้างการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ให้กับโลกได้ ดังนั้น จึงยากที่จะบอกว่าดาบนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในทวีป

อย่างไรก็ตาม ตี้หวู่ ชิงโหรวค้นพบตัวแปรตัวเดียวที่ขวางทางเขาทุกครั้งที่เขาวาดแผนยุทธศาสตร์ ตัวแปรตัวนั้นคือราชาแห่งนรกชู

การดำรงอยู่ของราชาแห่งนรกชูเปรียบเสมือนหนามที่ทิ่มแทงหัวใจของเขา ราชาแห่งนรกชูมักจะติดคอเขาเหมือนกระดูกปลา ไม่ว่าเขาจะวางแผนอย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ทำให้เขาเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส

ตี้หวู่ ชิงโหรว มองออกไปข้างนอกและสังเกตเห็นว่าท้องฟ้ามืดลงแล้ว เขานั่งอยู่ในห้องโดยไม่รู้ตัวตลอดบ่าย เขาถอนหายใจและลุกขึ้นยืน เขาปวดหัวเนื่องมาจากใช้เวลาทั้งบ่ายไปกับการคิด เขาขยี้ขมับขณะเดินออกไป

“ท่านนายกรัฐมนตรี จิง รอคอยมานานแล้ว” เจ้าหน้าที่คนหนึ่งรายงาน

“โอ้ ปล่อยเขาเข้ามา” ตี้หวู่ ชิงโหรว กล่าว

–

“ปรมาจารย์ระดับราชาจุนหายตัวไป?” ตี้หวู่ ชิงโหรวขมวดคิ้ว จากนั้นเขาก็พูดว่า “เขาไม่ได้ตามหารากบัวเก้าข้ออยู่เหรอ?”

หยินหวู่เทียนและจิงเหมิงฮุนมองหน้ากันด้วยความผิดหวัง

ตี้หวู่ ชิงโหรว สงสัย [He obviously came here to find the Nine Joints Lotus Root. Then, why would he suddenly leave? Did he succeed in finding it? Probably not, ah… According to Yin Wu Tian’s report… he shouldn’t have found it, right?]

“คุณบอกว่าน้ำพุ่งออกมาและเรือของคุณก็กระเด็นออกไป ถูกต้องไหม? มันเกิดขึ้นเมื่อไร… เมื่อไหร่กันแน่?” ตี้หวู่ ชิงโหรวถาม

“น่าจะเป็น…” หยินหวู่เทียนครุ่นคิดสักครู่ จากนั้นเขาก็ตอบด้วยความระมัดระวัง “… ชั่วขณะหนึ่งหลังจากที่ท้องฟ้าปรากฏกายขึ้นอย่างแปลกประหลาด ฟ้าแลบแลบและฟ้าร้องดังกึกก้องปรากฏขึ้นในท้องฟ้าที่แจ่มใส…”

ทันใดนั้น ผิวพรรณของตี้หวู่ ชิงโหรวก็เปลี่ยนเป็นน่าเกลียด จากนั้นก็ซีดลงอีก ดวงตาของเขาเบิกกว้างขณะที่เขาพึมพำ “เจ้าถูกคลื่นน้ำพัดพาไป… เมื่อท้องฟ้าเปลี่ยนไป… และฟ้าแลบและฟ้าร้องก็ปรากฏขึ้นในท้องฟ้าที่แจ่มใส… และแล้ว ผู้เชี่ยวชาญระดับราชา จุน ก็หายตัวไปโดยไม่พบรากบัวเก้าข้อ…” (1)

“เก้าข้อต่อรากบัว… เก้าข้อต่อ… เก้า…” ทันใดนั้น ร่างกายทั้งหมดของ Diwu Qing Rou ก็สั่นสะท้าน เขาโดดขึ้นจากเก้าอี้ หน้าผากของเขาเต็มไปด้วยเม็ดเหงื่อขนาดใหญ่ และผิวของเขาเปลี่ยนเป็นสีเขียว

“ท่านนายกรัฐมนตรี มีอะไรเกิดขึ้น?” จิงเหมิงฮุนและหยินหวู่เทียนตกใจเมื่อเห็นสิ่งนี้

ดี อีหวู่ ชิงโหรวจ้องตาและเอนหลังลงบนเก้าอี้ ใบหน้าของเขายังคงน่าเกลียด เขากำลังหายใจแรงจากปากของเขา ทันใดนั้น เขาก็พูดด้วยท่าทางโกรธจัด “รากบัวเก้าข้อ… รากบัวเก้าข้อ… แค่รากบัวเก้าข้อเท่านั้นเหรอ! คุณชายหยู… คุณชายหยู… คุณหลอกฉันได้ดีมาก… คุณหลอกฉันได้ดีมาก…”

ตี้หวู่ ชิงโหรวทุบฝ่ามือลงบนโต๊ะชาหยกสีม่วงขนาดเล็กที่วางอยู่ข้างตัวเขา ‘ปัง!’ โต๊ะทั้งหมดพังทลายลงเป็นกองฝุ่นมันวาวทันใด ฝุ่นมันวาวนี้ประกอบด้วยเศษหยกที่แตกกระจาย

เศษหยกบริสุทธิ์ถูกทำให้ละเอียดกว่าฝุ่นเสียอีก!

九劫 (จิ่วเจี๋ย)=เก้าความทุกข์ยาก

九节 (จิ่วเจี๋ย)=เก้าข้อ

ทั้งสองออกเสียงเหมือนกัน ในที่สุด Diwu Qing Rou ก็สังเกตเห็นการเล่นคำนี้