ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 359

ตอนที่ 359: ดูสิว่าข้าจะขี่ทัพอันทรงพลังของเจ้าออกไปยังไง!

นักแปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

“แต่…คุณเข้ามาได้นะ…” ทันใดนั้น Sword Spirit ก็เปลี่ยนน้ำเสียงในการพูดของเขา

ชู่หยางรู้สึกดีใจมาก แต่แล้วจิตวิญญาณดาบก็พูดว่า “เจ้าเข้ามาได้… ทันทีที่เจ้าได้รับชิ้นส่วนที่แปดของดาบเก้าภัยพิบัติ”

ชู่หยางไม่สามารถพูดได้ ความโกรธที่จู่ๆ ก็ระเบิดออกมาจนเสียงของเขาเงียบลง [I will be choked to death if this vile Sword Spirit continues to speak.]

ในที่สุดทีมลาดตระเวนก็ผ่านพวกเขาไปได้

ชูหยางเดินออกมาจากกองฟืนในพริบตา เขาแน่ใจว่าไม่มีเสียงใดๆ ออกมา จากนั้นเขาก็สวมชุดสีดำ เห็นได้ชัดว่าเขาไม่มีเวลาใส่ชุดชั้นในเลย

ชู่หยางเดินเข้าไปในกองฟืนนี้ด้วยความสิ้นหวัง เป็นสถานที่ที่ดีในการซ่อนตัว ที่น่าขันก็คือ สถานที่แห่งนี้ไม่ค่อยเป็นที่สังเกตนัก เนื่องจากเป็นที่ที่เห็นได้ชัดในการซ่อนตัว ความสนใจของทุกคนจึงมุ่งไปที่มุมมืดแทน…

เสื้อผ้าสีดำที่ Chu Yang สวมอยู่ตอนนี้มีความคล้ายคลึงกับเครื่องแบบของหน่วยค้นหาขนาดเล็ก เขาเลียนแบบท่าทางเย่อหยิ่งของพวกเขาและเริ่มมองไปรอบๆ จากนั้นเขาก็เดินไปด้านหลังหน่วยและถามว่า “ที่นี่เป็นยังไงบ้าง พวกคุณพบอะไรไหม”

“เจอก้นของฉันแล้ว!” หัวหน้าหมู่ตอบด้วยน้ำเสียงหดหู่ เขาเป็นชายร่างใหญ่ เขาเสริมอีกว่า “พวกเรากำลังค้นหาอย่างบ้าคลั่ง เราต้องการจับตัวเขาให้เร็วที่สุด…”

“พวกเราก็เหมือนกัน” ชูหยางถอนหายใจและกล่าวว่า “หัวหน้าหมู่ของฉันสั่งให้ฉันลงไปในที่ที่เต็มไปด้วยส้วม…”

“ฮ่า ฮ่า ฮ่า…” คนทั้งหกคนหัวเราะกันลั่น ดูเหมือนว่าพวกเขาจะคิดว่าชู่หยางตลก

ทันใดนั้นก็มีคนตกลงบนพื้นพร้อมกับมีเสียง “วูบวาบ” “คุณพบเบาะแสอะไรไหม?”

มันคือ จิงเหมิงฮุน

หัวหน้าหมู่ตอบว่า “ยังไม่ใช่ครับ ผู้เชี่ยวชาญระดับราชา”

จิงเหมิงฮุนพูดด้วยน้ำเสียงโกรธจัด “คนไร้ประโยชน์! ตามหามันอีกครั้ง!” จากนั้นร่างของเขาก็ทะยานขึ้นไปบนท้องฟ้าและเคลื่อนตัวไปข้างหน้า

ชู่หยางสังเกตเห็นว่าจิงเหมิงฮุนเดินไปตามทางลัดที่นำไปสู่ประตูตะวันตก “พวกเจ้าค้นหาต่อไป ข้าพเจ้าจะกลับไปยังหมู่ของข้าพเจ้า” คนทั้งหกคนโบกมือ “แน่นอน กลับไป”

ชู่หยางยิ้ม เขาเดินไปในทิศทางตรงข้ามกับที่จิงเหมิงฮุนไป

จู่ๆ หัวหน้าหมู่ก็หันกลับมา เขาเกาหัวขณะพูดว่า “เด็กหนุ่มอย่างเขามาทำอะไรที่นี่คนเดียว”

คนอีกห้าคนมองหน้ากันด้วยความผิดหวัง หนึ่งในนั้นพูดในที่สุดว่า “ไอ้นี่โชคร้ายจริงๆ มันต้องโดดลงไปในส้วม… มันคงไปเปลี่ยนเสื้อผ้า มันคงกลับไปร่วมหมู่…”

ทุกคนหัวเราะออกมาอย่างสนุกสนาน ความสงสัยของหัวหน้าหมู่ก็หายไป เขากล่าวว่า “รีบไปเถอะ เราต้องระวังตัว… เรากำลังตามหาราชาแห่งนรกชู เป็นภารกิจที่ยิ่งใหญ่ในการจับตัวเขา… ระวังอย่าให้ต้องตายด้วยน้ำมือเขา… ไม่งั้นคุณจะกลายเป็นฮีโร่ที่ตายแล้ว”

ทุกคนพยักหน้าแล้วเดินออกไป

การตอบสนองของหัวหน้าหมู่นั้นสมเหตุสมผล เขาน่าจะระมัดระวังมากขึ้นหากได้ทำตามความคิดเดิมของเขา ทุกคนถูกแบ่งออกเป็นหมู่เพื่อค้นหาครั้งนี้ แต่ชู่หยางปรากฏตัวเพียงลำพัง แล้วคนคนเดียวจะไปทำอะไรที่นั่นล่ะ

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาพูดตอบกลับนั้นได้ให้คำอธิบายที่สมบูรณ์แบบเบื้องหลังการปรากฏตัวของ Chu Yang… มันสมบูรณ์แบบเกินไป… ไม่มีทางที่จะปฏิเสธได้

ชู่หยางยังไม่ทันได้พูดอะไรมากนัก เขาก็ได้ยินคำอธิบายของผู้ใต้บังคับบัญชาคนนั้น เขาอดหัวเราะในใจไม่ได้

ชู่หยางเผชิญหน้ากับหน่วยค้นหาหลายหน่วยขณะที่เขามุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก ดังนั้นเขาจึงหันไปทางทิศเหนือ เขาคิด [There’s no need to take a detour. I might as well go straight to the North Gate.]

Iron Cloud ตั้งอยู่ทางเหนือของ Continent Center

เขาเผชิญหน้ากับหน่วยค้นหาหลายหน่วยระหว่างทางอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้พยายามหลบเลี่ยงพวกเขาเลย ในทางกลับกัน เขาทักทายพวกเขาอย่างสง่างามและสอบถามเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้น เขายังคงอ้างข้อแก้ตัวว่า ‘ตกลงไปในส้วมแล้วกลับไปเปลี่ยนเสื้อผ้า’ เพื่อหลบเลี่ยงความสงสัย

ประตูทางเหนือก็อยู่ตรงหน้าเราเร็วๆ นี้

ชูหยางดูดก้อนอากาศเย็นเข้าไปเมื่อเขาเห็นมันจากระยะไกล

ชายชุดดำจำนวนหนึ่งกำลังรวมตัวกันอยู่ใกล้ประตูเมือง ประตูเมืองถูกปิดอย่างแน่นหนา จำนวนทหารที่ประจำการเพื่อเฝ้าประตูเมืองแห่งนี้มากกว่าที่อื่นถึงห้าเท่า ดาบของทหารเหล่านี้ส่องแสงเย็น พวกเขาถูกชักออกมาจากฝัก

[How should I cross this tightly secured gate?]

[I can use my excuse to dodge past the squads inside the city. But, I can’t use it to go out of the city. I am afraid I will be sent back as soon as I try to get close to the gate.]

[Also… my body will start to issue the fragrance of orchid in less than quarter of an hour. What should I do? ]

“ฉันช่วยคุณได้ครั้งหนึ่ง” จิตวิญญาณดาบกล่าวด้วยเสียงอู้อี้ เขาพบว่า Chu Yang อยู่ในสถานการณ์ที่ไม่มั่นคง

“คุณจะช่วยฉันได้อย่างไร” ชู่หยางถามอย่างรวดเร็ว

“ข้าสามารถใช้พลังวิญญาณของข้าเพื่อช่วยเจ้าเปลี่ยนรูปลักษณ์ของเจ้าได้ เจ้าสามารถเปลี่ยนรูปลักษณ์ของเจ้าให้กลายเป็นคนอื่นได้อย่างสิ้นเชิงและออกไปจากเมืองนี้” จิตวิญญาณแห่งดาบกล่าวอย่างไม่เต็มใจ

จิตวิญญาณแห่งดาบลังเลเพราะพลังวิญญาณของเขาถูกฟื้นคืนมาเพียง 10% เท่านั้น พลังวิญญาณของเขาจะลดลงครึ่งหนึ่งหากเขาช่วยชู่หยาง อย่างไรก็ตาม ชู่หยางมีแนวโน้มสูงที่จะตายหากเขาไม่ช่วยเขา เขาจะไม่สลายไปหากชู่หยางตาย… แต่ดาบเก้าภัยพิบัติจะแตกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยอีกครั้ง นอกจากนี้ เขาจะถูกฝังใต้ดินอีกครั้งเป็นเวลา 10,000 ปีพร้อมกับปลายดาบ…

Sword Spirit ไม่เต็มใจที่จะยอมรับผลลัพธ์เช่นนี้

“ตกลง!” ชูหยางตัดสินใจอย่างรวดเร็ว “เจ้าเปลี่ยนรูปลักษณ์ของข้าให้เป็นจิงเหมิงฮุนเถิด”

“จิงเหมิงฮุน?” จิตวิญญาณดาบรู้สึกประหลาดใจ [I didn’t expect this guy to be this bold and reckless.]

“ใช่! รีบไปเถอะ” สายตาของชูหยางหันไปทางประตู เขาจ้องไปที่ชายชุดดำ พวกเขามีจำนวนมากกว่าร้อยคน ทันใดนั้น แรงจูงใจในการฆ่าก็ปรากฏขึ้นในดวงตาของเขา จิตวิญญาณดาบได้คิดกลยุทธ์ขึ้นมาในจิตสำนึกของเขา

“ยอดเยี่ยม!”

จิตวิญญาณดาบเริ่มลงมือทำงาน เขารู้ว่าสถานการณ์ปัจจุบันต้องการการดำเนินการทันที

จู่ๆ ชู่หยางก็รู้สึกเจ็บปวดอย่างรุนแรงบนใบหน้า เขารู้สึกราวกับว่าใบหน้าของเขากำลังเบี่ยงเบนไปจากตำแหน่งเดิม และกำลังถูกจัดวางใหม่ คนที่อ่อนแอกว่าคงกรี๊ดออกมาหากเขาต้องประสบกับความเจ็บปวดอย่างรุนแรงเช่นนี้

อย่างไรก็ตาม Chu Yang ไม่กล้าที่จะเปล่งเสียงใดๆ ออกมาเลย เนื่องจากนี่เป็นช่วงเวลาสำคัญของชีวิตและความตาย

เสียงตีกีบม้าดังขึ้นเมื่อมีกองทหารม้าจำนวนหนึ่งวิ่งเข้ามาหาเขา

“เอาล่ะ ฉันได้เปลี่ยนรูปลักษณ์ของคุณอย่างฝืนๆ ฉันใช้พลังวิญญาณไปครึ่งหนึ่งแล้ว ถ้าฉันทำแบบนี้อีก… ฉันก็จะหลับใหลลึกๆ จากนั้นฉันก็จะนอนนิ่งๆ ต่อไป… ตอนนี้ ตั้งใจฟังไว้ซะ รูปลักษณ์ที่เปลี่ยนไปของคุณจะคงอยู่เพียงสามชั่วโมงเท่านั้น…” จิตวิญญาณแห่งดาบเตือนเขา

ชูหยางคว้าเสื้อคลุมจากมิติแห่งภัยพิบัติทั้งเก้ามาคลุมร่างของเขาขณะที่ได้ยินคำอธิบายของจิตวิญญาณดาบ จากนั้นเขาก็กระโดดไปข้างหน้าอย่างหน้าด้านๆ เขาหยุดอยู่กลางถนนและขวางทางของกองกำลังที่เข้ามา เขาเปิด “อากาศ” ราวกับว่านี่เป็นเรื่องเร่งด่วนและตะโกนว่า “หยุด!”

หัวหน้าหมู่ตกใจเมื่อเห็นจิงเหมิงฮุน [It’s First King Level Expert Jing of the Golden Horse Riders Department. What’s he doing here? ] เขาขี่ม้าอย่างรีบร้อนไปหาชูหยางแล้วกระโดดลงจากหลังม้าของเขา “ผู้เชี่ยวชาญระดับราชา?”

ชู่หยางสัมผัสได้ถึงเวลาที่กำลังผ่านไป เขาเริ่มรู้สึกวิตกกังวลและไม่อยากเสียเวลาไปเปล่าๆ เขาตะโกนออกมาทันที “หลบไป ฉันจะใช้ม้าของคุณ!

“ได้ ตามที่คุณต้องการ” นายทหารปฏิบัติตามคำสั่งและรีบหลบไปด้านข้าง เขารู้ว่าผู้เชี่ยวชาญระดับราชาองค์แรกของแผนกนักขี่ม้าทองคำมักจะฆ่าใครก็ตามเมื่อเขาโกรธจัด ดังนั้นเขาจึงไม่กล้าขัดคำสั่งของเขา

ชู่หยางกระโดดขึ้นไปบนหลังม้าแล้วเขย่าบังเหียน จากนั้นเขาก็ตะโกนว่า “พวกเจ้าทั้งหมด มาด้วยกันกับฉัน!”

เขาเตะท้องม้า ทันใดนั้น ม้าตัวงามก็พุ่งเข้าหาประตูเมืองราวกับลูกศรที่ยิงออกมาจากคันธนู

ทหารม้านับร้อยส่งเสียงโห่ร้องและติดตามผู้เชี่ยวชาญระดับราชาจิง

ตอนนั้นท้องฟ้าก็สดใสแล้ว

ชูหยางครอบคลุมระยะทาง 300 เมตรภายในเวลาอันสั้น จากนั้นเขาก็ตะโกนว่า “เปิดประตูเมือง!” หลังจากนั้นเขาก็โบกมือไปมา เครื่องหมายหยกลอยขึ้นไปในอากาศ มันคือเครื่องหมายคำสั่งสถานะที่จิงเหมิงฮุนเคยมอบให้เขาไว้ก่อนหน้านี้

เหรียญหยกนี้เป็นสัญลักษณ์สถานะของ Jing Meng Hun

เวลากำลังจะหมดลง ชู่หยางไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากใช้โทเค็นคำสั่งสถานะของจิงเหมิงฮุน อย่างไรก็ตาม การกระทำนี้ถือเป็นการกระทำที่ไร้เกียรติอย่างยิ่ง แม้แต่จิงเหมิงฮุนเองก็คงไม่ใช้วิธีนี้…

อาจกล่าวได้ว่านาฬิกาทรายของ Chu Yang กำลังจะหมดลง เขาคงจะไปพูดคุยกับทหารยาม แต่แล้วกลิ่นกล้วยไม้ก็คงจะแผ่ออกมาจากร่างของเขา ก่อนที่ประตูเมืองจะเปิด

ดังนั้น Chu Yang จึงต้อง ‘เสี่ยงทุกอย่าง’ ในช็อตเดียวนี้

ผู้เชี่ยวชาญของแผนกม้าทองคำยืนอยู่ที่ขอบประตูเมือง เขาได้ยินเสียงตะโกนดัง จากนั้นก็เห็นแสงสีฟ้าบินเข้ามาหาเขา เขาจึงคว้ามันไว้เพื่อดู เขาหน้าซีดด้วยความตกใจเมื่อเห็นมัน

[This is the command token of King Level Expert Jing!]

จากนั้นเขาก็เห็นจิงผู้เชี่ยวชาญระดับราชาอยู่บนหลังม้านำหน่วยทหารม้าขนาดใหญ่มุ่งหน้าสู่ประตูเมือง เห็นได้ชัดว่าเขาต้องการข้ามประตูเมืองโดยไม่ชักช้า ผู้เชี่ยวชาญยกมือขึ้นทันทีและตะโกนว่า “ผู้เชี่ยวชาญระดับราชาต้องการออกจากเมือง เปิดประตูเร็วเข้า”

ทหารยามที่ประตูเมืองรีบปฏิบัติตามคำสั่ง ประตูเมืองค่อยๆ เปิดออกพร้อมเสียงดังเอี๊ยดอ๊าด ไม่นานประตูก็เปิดออกหมด

ม้าของชู่หยางมาถึงใกล้ประตูแล้วหยุดลง เขาเลียนเสียงของจิงเหมิงฮุนและตะโกนว่า “ข้าต้องการให้พวกเจ้าทั้งหมดขึ้นหลังม้าพวกนี้แล้วตามข้าออกจากเมือง พวกเรากำลังจะจับราชาแห่งนรกชู่ รีบๆ เข้า เร็วเข้า เร็วเข้า!”

จากนั้น ชูหยางก็เดินออกจากประตูเมือง

[King Level Expert Jing is going out of the city. How can he possibly not bring an entourage with him? He is going out of the city to catch King of Hell Chu. So, he would certainly need his men. He can’t go out alone, can he?]

ดังนั้น ชูหยางจึงได้ออกคำสั่งนี้

การเคลื่อนไหวนี้เห็นได้ชัดว่าไม่สามารถซ่อนความจริงได้นาน อย่างไรก็ตาม อย่างน้อยเขาก็สามารถดึงหน้ากากนี้ไว้ได้นานที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ยิ่งไปกว่านั้น ข่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้จะแพร่กระจายช้าลงหากไม่มีผู้เชี่ยวชาญเหลืออยู่ที่ประตู

ทุกวินาทีมีค่าเท่ากับทองคำสำหรับ Chu Yang

ผู้บังคับบัญชาการขี่ม้าของแผนกผู้บังคับการม้าทองคำซึ่งอยู่ท่ามกลางผู้เชี่ยวชาญเหล่านั้นส่งเสียงโห่ร้อง เขาโบกมือและสั่งด้วยเสียงเคร่งขรึม “ทุกคน ขึ้นม้าแล้วรีบออกไป เราจะออกเดินทางกับผู้เชี่ยวชาญระดับราชา”

ระเบียบวินัยอันเคร่งครัดของแผนกนักขี่ม้าทองคำนั้นสามารถเห็นได้อย่างชัดเจนในขณะที่ผู้เชี่ยวชาญกระโดดขึ้นไปในอากาศโดยไม่ชักช้า พวกเขาเตะทหารม้าออกจากด้านบนของม้าที่กำลังวิ่งและขึ้นไปบนหลังม้า ขาของพวกเขาเกาะอยู่ทั้งสองข้างของม้า ม้ายังคงเคลื่อนไหวอยู่เมื่อเหตุการณ์ทั้งหมดนี้เกิดขึ้น แต่ความเร็วของพวกมันไม่ได้ลดลง ผู้เชี่ยวชาญที่ควรจะเฝ้าประตูทางเหนือได้ขึ้นบนหลังม้าและรีบวิ่งออกไปนอกประตูเมืองท่ามกลางเสียงตะโกนและเสียงม้าร้อง

ทหารม้ากว่า 200 นายกระโดดลงมาจากหลังม้าแล้วกลิ้งออกไปนอกทาง ส่วนคนที่ถูกเตะก็ยังคงกลิ้งอยู่บนพื้นด้วยความเจ็บปวด จากนั้นทหารม้ากว่าร้อยนายก็พุ่งขึ้นมาอย่างรุนแรงจากด้านหลังและพุ่งออกไปทางประตูเหนือ

เสียงกีบเท้าม้าดังขึ้นอย่างกะทันหันและค่อยๆ เงียบลง ทุกคนเริ่มรู้สึกตัวอีกครั้ง ขณะที่ฝูงม้าหายลับไปในระยะไกล ดูเหมือนว่าทุกคนจะตื่นจากความฝัน…

“กรมทหารม้าทองนี่โหดร้ายจริงๆ…” ทหารยามคนหนึ่งอดไม่ได้ที่จะพูดคำเหล่านี้ออกมาเมื่อเห็นสภาพของทหารม้าเหล่านี้ แทบทุกคนครางด้วยความเจ็บปวด

ทหารม้าที่รอดชีวิตหลังจากถูกบังคับลงจากหลังม้ามีรอยฟกช้ำเต็มตัว หลายคนกระดูกหัก และมากกว่ายี่สิบคนหมดสติเพราะความเจ็บปวด…

การปกครองแบบเผด็จการเช่นนี้จะต้องทำให้เกิดความหวาดกลัวในใจ

จากนั้น กลิ่นหอมอ่อนๆ ของกล้วยไม้ก็เริ่มลอยมาจากทางที่กลุ่มคนขี่ม้ากำลังออกไป…