ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 363

ตอนที่ 363: มุ่งหน้าสู่ช่องเขาแรกอย่างไม่ละอาย!

นักแปล: บรรณาธิการ:

Diwu Qing Rou รอคอยให้ Jing Meng Hun ก้าวข้ามกรอบความคิดในการหนีความจริงของเขา การบรรลุถึงการก้าวข้ามกรอบความคิดนี้ด้วยความมุ่งมั่นของตัวเองนั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากการทำภายใต้อิทธิพลของคนอื่น เพราะท้ายที่สุดแล้ว เรื่องนี้ก็เกี่ยวข้องกับความสำเร็จในอนาคตของ Jing Meng Hun

อย่างไรก็ตาม จิงเหมิงฮุนไม่สามารถทำความก้าวหน้าได้สำเร็จ ตี้หวู่ ชิงโหรวรู้สึกว่า ชู่หยางพร้อมเสมอที่จะเสี่ยงชีวิตของเขา เขาดิ้นรนเพื่อหลอกล่อความตาย และเอาชีวิตรอดเพื่อสร้างปาฏิหาริย์ ประเด็นนี้เห็นได้ชัดในคำพูดของตี้หวู่ ชิงโหรว

อย่างไรก็ตาม จิงเหมิงฮุนลังเลที่จะดำเนินการแม้ว่าเขาจะรู้ถึงปัญหาแล้วก็ตาม ดังนั้น ตี้หวู่ ชิงโหรวจึงผิดหวังในตัวเขา

[Jing Meng Hun will be nothing more than a walking corpse if I take him to the Upper Three Heavens by force.]

การตัดสินใจของ Diwu Qing Rou เกี่ยวกับ Chu Yang นั้นแม่นยำเช่นกัน เขาเหนือกว่า Chu Yang ในด้านการวางแผนและกลยุทธ์ที่ชาญฉลาด และ Chu Yang ก็ไม่ได้ใกล้เคียงกับระดับของเขาเลยในด้านการเล่นเกมการเมืองและการสมคบคิดที่ซับซ้อน

อย่างไรก็ตาม มีจุดหนึ่งที่ Diwu Qing Rou ด้อยกว่า Chu Yang

ชู่หยางไม่มีทางออก ดังนั้นเขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องก้าวไปข้างหน้าและประสบความสำเร็จ แม้แต่ความล้มเหลวเพียงครั้งเดียวก็อาจทำให้สถานการณ์ของเขาไม่อาจไถ่ถอนได้ ดังนั้น ชู่หยางจึงต้องมีความพากเพียรอย่างยิ่ง ความพากเพียรของเขาที่จะก้าวไปสู่ความสำเร็จนั้นแข็งแกร่งกว่าของตี้หวู่ชิงโหรวเป็นหมื่นเท่า

ยิ่งไปกว่านั้น ชู่หยางยังเอาชีวิตของเขาไปเสี่ยง เขาเดินบนเชือกที่ตึง แม้แต่ก้าวพลาดเพียงเล็กน้อยก็อาจส่งเขาไปสู่นรกชั่วนิรันดร์ได้

Chu Yang สามารถผ่านพ้นสถานการณ์ที่ยากลำบากเหล่านี้ไปได้ เนื่องจากเขามีเครื่องมืออันตรายสองอย่าง คือ ประสบการณ์จากชีวิตก่อนหน้าของเขา และดาบเก้าภัยพิบัติ Diwu Qing Rou เป็นอัจฉริยะ แต่เขาก็ยังห่างไกลจากระดับของ Chu Yang มาก

สถานการณ์ของ Diwu Qing Rou แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง

เขามีเส้นทางหนีมากกว่าหนึ่งทางเสมอ

ดังนั้น ความแตกต่างระหว่าง Diwu Qing Rou และ Chu Yang จึงอยู่ที่ความคิดของพวกเขา เช่นเดียวกับที่ Jing Meng Hun ไม่สามารถฝ่าฟันความคิดขี้ขลาดของเขาได้ — Diwu Qing Rou ไม่สามารถบรรลุความคิดแบบเดียวกันกับ Chu Yang ได้

ตี้หวู่ ชิงโหรว ไล่ตามชู่หยาง แต่เขาพยายามอย่างหนักเพื่อสิ่งนั้นหรือไม่? เขาปล่อยให้เรื่องอยู่ในมือของจิงเหมิงหุนและกรมม้าทองคำ เหตุผลเบื้องหลังการเคลื่อนไหวครั้งนี้… มีเรื่องมากมายที่ต้องจัดการ และสิ่งเหล่านี้ไม่อาจแยกจากเขาได้ ดังนั้น เขาจึงกลับไปที่พระราชวังหลวงเพื่อควบคุมสถานการณ์โดยรวมในขณะที่เขาเตรียมพร้อมสำหรับสงคราม

สถานการณ์คงจะแตกต่างไปโดยสิ้นเชิงหาก Chu Yang เป็นคนจัดการ Chu Yang จะต้องไล่ตาม Diwu Qing Rou เป็นระยะทางห้าพันกิโลเมตร หากจำเป็น เพื่อฆ่าเขา

ทั้งนี้เป็นเพราะ Chu Yang รู้ว่าวันหนึ่งโลกทั้งใบจะต้องตกอยู่ในมือของ Diwu Qing Rou หากเขาไม่ตาย อย่างไรก็ตาม Diwu Qing Rou ไม่มีความรู้ใดๆ เกี่ยวกับ Chu Yang เลย

นอกจากนี้ ตี้หวู่ ชิงโหรว ยังมั่นใจว่าสถานการณ์อยู่ภายใต้การควบคุมของเขา และอีกไม่นานทั้งโลกก็จะอยู่ภายใต้การควบคุมของเขา

เขาคงจะไล่ตามชู่หยางอย่างสิ้นหวังหากเขารู้ล่วงหน้าว่าความพยายามอย่างหนักตลอดชีวิตของเขาจะถูกทำลายโดยชู่หยางและนำไปสู่ความว่างเปล่าในที่สุด แต่ปัญหาคือ… เขาไม่รู้

–

จิงเหมิงฮุนหายจากภาวะสับสนวุ่นวายของตนได้อย่างรวดเร็ว จากนั้นเขาจึงเริ่มออกคำสั่งทีละคำสั่ง

อย่างไรก็ตาม เขายังคงไม่รู้ว่าตนเองได้ทำผิดพลาดครั้งใหญ่ เขาพบว่ามีคนแอบอ้างตัวเป็นเขาและหลบหนีจากประตูทางเหนือ แต่เขาโกรธมากจนตบทหารยามจนตายและไล่ตามคนแอบอ้างออกไป

ดังนั้นเขาจึงไม่เคยได้รับรู้เกี่ยวกับความเกี่ยวข้องของเหรียญหยกส่วนตัวของเขาในเหตุการณ์นี้เลย

เรื่องนี้กลายเป็นเรื่องที่ยากจะคลี่คลายได้ ในความเป็นจริง จิงเหมิงฮุนรู้สึกสับสนว่าเขามอบเหรียญหยกของเขาให้ใคร

ตี้หวู่ ชิงโหรวสงสัยว่าอาจเป็นดาบปรมาจารย์แห่งเก้าภัยพิบัติ อย่างไรก็ตาม มันเป็นเพียงความเป็นไปได้เท่านั้น ไม่มีอะไรมากกว่านั้น

ดังนั้นจึงชัดเจนว่าเขาจะไม่เชื่อมโยง King of Hell Chu เข้ากับโทเค็นหยก… เขาไม่สามารถถูกตัดสินอย่างรุนแรงสำหรับการมองข้ามข้อเท็จจริงนี้เนื่องจากความประมาทของเขา

เครือข่ายขนาดใหญ่ของแผนก Golden Horse Riders กำลังโผล่ออกมาจากป้อมปราการศูนย์กลางทวีปและมุ่งหน้าไปทางเหนือ มันแพร่กระจายไปทั่วทุกแห่งตลอดเส้นทาง

จิงเหมิงฮุนวางแผนที่จะครอบคลุมพื้นที่ในรัศมีเจ็ดร้อยกิโลเมตรทางเหนือของศูนย์กลางทวีป พื้นที่นี้ปกคลุมไปด้วยป่าภูเขาหนาทึบ ยิ่งไปกว่านั้น นี่เป็นเส้นทางเดียวเท่านั้นที่จะไปถึงไอรอนคลาวด์ได้ เส้นทางนี้หลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่ว่าจะมาจากที่ใด ดังนั้น ทหารสี่แสนนายของกองทัพจ้าวจ้าวจึงประจำการที่นี่ตลอดเวลา

ราชาแห่งนรกชูจะไม่มีที่ซ่อนตัวแม้ว่าจะมีป่าภูเขาทอดยาวต่อเนื่องกันทั่วดินแดนนี้ เหยี่ยวล่องหนได้ถูกส่งไปเพื่อส่งข้อความไปยังทหาร 400,000 นายเพื่อเริ่มปฏิบัติการ ดังนั้น ทหารเหล่านี้จึงปิดล้อมป่าภูเขาทั้งหมด

ในความเป็นจริง ป่าเขาแห่งนี้กลายเป็นคูน้ำที่ยากที่สุดที่ Chu Yang จะผ่านไปได้ แม้ว่าเขาจะเลือกเส้นทางหลบหนีนี้เองก็ตาม อย่างไรก็ตาม เขายังคงเดินหน้าต่อไปในทิศทางของความเป็นความตาย

มันเป็นสถานการณ์ที่น่าสังเวชเนื่องจากไม่มีใครใน Iron Cloud รู้ว่า King of Hell Chu กำลังประสบกับวิกฤตเช่นนี้ ดังนั้น Chu Yang จึงถูกแยกออกและขาดความช่วยเหลือใดๆ ทางเลือกเดียวของเขาคือดิ้นรนด้วยตัวเองและใช้พลังของเขาจัดการกับศัตรูนับล้าน

อีกทั้งยังได้รับบาดเจ็บสาหัสอีกด้วย…

ชูหยางเริ่มเคลื่อนตัวไปยังช่องเขาที่ใกล้ที่สุดโดยเร็วที่สุด

เหลือเวลาอีกไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงเท่านั้นที่เขาจะสามารถปลอมตัวได้

นี่คือช่องเขาแห่งแรกในภาคเหนือของศูนย์กลางทวีป ชู่หยางจำเป็นต้องข้ามช่องเขานี้เพื่อจะเข้าไปในป่าภูเขาที่ทอดยาวต่อเนื่องกัน

นอกจากนี้ ชู่หยางยังต้องเข้าไปในป่าภูเขาเนื่องจากเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสและจำเป็นต้องเสริมส่วนผสมยา เขาไม่สามารถดำเนินการต่อไปได้เป็นเวลานานโดยอาศัยประสิทธิภาพยา ‘สำรอง’ ที่รักษาไว้โดยจิตวิญญาณดาบ เขาจะต้องกินยาช้าหรือเร็ว

ชู่หยางอาจล้มลงได้ทุกเมื่อเนื่องจากอาการบาดเจ็บสาหัสของเขา แต่เขาไม่อยากรอจนหายดี เพราะแผนกนักขี่ม้าทองจะเคลื่อนพลไปพร้อมๆ กันในตอนนั้น

ดังนั้น เขาจึงจำเป็นต้องข้ามช่องเขานี้ให้ได้ภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง เนื่องจากเขาสามารถรับบทบาทเป็นจิงเหมิงฮุนได้ในช่วงเวลาดังกล่าว

มันจำเป็นที่จะต้องเสี่ยงไม่ว่าจิงเหมิงฮุนจะรู้เรื่องนี้หรือไม่ก็ตาม

ม้าของชู่หยางพุ่งออกมาจากป่าบนภูเขาราวกับมังกรที่โกรธเกรี้ยว ชู่หยางขี่ไปราวกับพายุฝุ่นจนกระทั่งมาถึงช่องเขา เสื้อคลุมสีดำของเขาพลิ้วไสวไปตามสายลม ใบหน้าของเขาแสดงออกถึงความเคร่งครัดและไร้ความปรานี เขามาถึงราวกับกระแสน้ำที่โหมกระหน่ำและแบกรับความยิ่งใหญ่ของผู้เชี่ยวชาญระดับราชาองค์แรกของแผนกนักขี่ม้าทองคำ

“เปิดประตู!” คำพูดเหล่านี้มีอำนาจสูงสุดที่ใครก็ตามไม่สามารถตั้งคำถามได้

เจ้าหน้าที่รักษาการณ์ยืนอยู่บนกำแพงของช่องเขา เขากำลังจะพูดบางอย่าง แต่จู่ๆ ก็มีใครบางคนข้างๆ เขาอุทานขึ้นมาว่า “ผู้เชี่ยวชาญระดับราชาจิง?”

“ฮึ่ม!” ชูหยางส่งเสียงฟึดฟัดอย่างเย็นชา จากนั้นเขาก็ยกแส้ขึ้นและฟาดมัน การกระทำนี้ทำให้เกิดเสียงระเบิดที่ส่งคลื่นกระแทกไปหลายไมล์ ชูหยางไม่ได้พูดอะไร อย่างไรก็ตาม เขาจ้องมองผู้เชี่ยวชาญของแผนกนักขี่ม้าทองคำด้วยสายตาเย็นชา

“เปิดประตูเร็วเข้า!” นักศิลปะการต่อสู้ผู้เป็นที่เคารพสั่งเจ้าหน้าที่รักษาการณ์อย่างรีบร้อน เจ้าหน้าที่รักษาการณ์รู้สึกงุนงง แต่เขาไม่สามารถขัดใจคนที่ยืนอยู่ข้างๆ ได้ ดังนั้น เขาจึงเปิดประตูอย่างรวดเร็ว สะพานแขวนก็ถูกปล่อยลงมาช้าๆ

ชูหยางโบกมืออย่างเย็นชา ราวกับกำลังเรียกผู้เชี่ยวชาญให้ลงมา

จากนั้นเขาก็เตะม้าดำของเขาและวิ่งเข้าไปในช่องเขา เสื้อคลุมสีดำของเขาพลิ้วไสวไปตามสายลม ดูเหมือนว่าก้อนเมฆสีดำกำลังลอยเข้ามาทางช่องเขา

เขาลงจากหลังม้าหลังจากเข้าไปข้างใน จากนั้นเขาก็ดึงแส้ออกมาและจ้องมองใบหน้าของนายทหารหนุ่มที่ยืนอยู่ที่ประตูด้วยความโกรธ “คุณมองอะไรอยู่ รีบไปเถอะ จูงม้าตัวนี้และให้อาหารมัน เข้าใจไหม”

นายทหารหนุ่มดูเหมือนจะตกใจสุดขีด มีร่องรอยของความกลัว ความตกใจ และความโกรธในดวงตาของเขา [Isn’t this person way too overbearing? Who do you think you are f**ker? You think you are the King Level Expert of the Golden Horse Riders Department or something, huh?]

ทันใดนั้น ก็มีบุคคลหนึ่งพุ่งลงมาตรงหน้าเขาเหมือนอุกกาบาต เขาตะโกนออกมา “ผู้เชี่ยวชาญระดับราชา… ผู้เชี่ยวชาญระดับราชาจิง… อะไรทำให้คุณมาที่นี่?”

[This person is the King Level Expert of the Golden Horse Riders Department?] นายทหารหนุ่มรู้สึกงุนงง จึงนำม้าไปป้อนอาหารอย่างเชื่อฟัง ม้าหนุ่มตัวผู้ดูแก่ชราเนื่องจากมันสูญเสียพลังไปจนหมดสิ้นขณะที่วิ่งอย่างไม่หยุดหย่อนเป็นระยะทางกว่าห้าร้อยกิโลเมตร

“ถ้าฉันไม่มา… คุณจะสามารถขัดขวางราชาแห่งนรก Chu ด้วยตัวเองได้ไหม?” Chu Yang ขมวดคิ้ว เขาก้าวไปข้างหน้าด้วยก้าวที่ยาวเหยียดขณะพูดสั้นๆ ว่า “ฉันต้องการให้ผู้เชี่ยวชาญแผนกนักขี่ม้าทองคำมารวมตัวกันที่นี่ภายในเวลาสิบลมหายใจ ใครมาไม่ทันเวลาจะถูกประหารชีวิต!”

“ใช่!” ร่างกายของนักศิลปะการต่อสู้ผู้เป็นที่เคารพทั้งร่างเต็มไปด้วยเหงื่อเย็น ผู้เชี่ยวชาญจากแผนกนักขี่ม้าทองคำที่มารวมตัวกันอยู่ด้านหลังเขาต่างตกใจจนสติแตก พวกเขาเริ่มตะโกนเสียงประหลาดขณะที่พวกเขาแยกย้ายกันไปเพื่อแจ้งให้สหายของพวกเขาทราบ

ชู่หยางก้าวเดินต่อไปอย่างกว้างๆ จากนั้นเขาก็พูดอย่างเย็นชาว่า “คุณได้รับข่าวแล้วใช่ไหม?”

“เรามี…แต่…”

“ฉันไม่อยากได้ยินเสียง ‘แต่’ ของคุณ!” ชู่หยางตะโกน “จับราชาแห่งนรกชู่ให้ได้ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ผู้ที่จับเขาไม่ได้จะหนีพ้นจากการลงโทษไม่ได้ — รวมถึงฉันด้วย ถ้าอย่างนั้น ‘แต่’ ของคุณก็ช่วยคุณไม่ได้! เข้าใจไหม?”

“ใช่! ฉันจะปฏิบัติตามคำสั่งของคุณ ผู้เชี่ยวชาญระดับราชา” นักศิลปะการต่อสู้ผู้เป็นที่เคารพนับถือก้มศีรษะอย่างเคารพขณะที่เขาพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อให้ก้าวให้ทันกับก้าวย่างอันยิ่งใหญ่ของราชาแห่งนรกชู จากนั้นเขาก็พูดด้วยท่าทีติดขัด “แต่… ผู้เชี่ยวชาญระดับราชา คุณ…”

“ตบ!” ชู่หยางหันข้างแล้วตบหน้าเขาอย่างไม่ปรานี จากนั้นเขาก็คว้าคอเสื้อของผู้เชี่ยวชาญและจ้องมองเข้าไปในดวงตาของเขาอย่างเย็นชาในขณะที่เขาถามด้วยน้ำเสียงเย็นชา “แต่ว่าอะไร? ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป เจ้าจะต้องปิดปากของเจ้า สิ่งเดียวที่เจ้าจะทำคือฟังคำสั่งของข้า!”

“ใช่!” ใบหน้าของศิลปินดาบผู้เป็นที่เคารพนับถือกำลังลุกไหม้ แต่เขาไม่กล้าแตะต้องมัน เขาพยายามรักษารูปร่างให้ตรง เหงื่อเย็นซึมเข้าไปในเสื้อกั๊กของเขา

[The kind of temperament King Level Expert has today… is rarely seen.]

“คุณอาจตำหนิฉันที่หงุดหงิดและอารมณ์ร้อน… แต่เรื่องนี้เป็นเรื่องที่น่ากังวลมาก!” น้ำเสียงของ Chu Yang เปลี่ยนเป็นอ่อนโยนในขณะที่เขาเดินต่อไป จากนั้นเขาก็พูดว่า “ท่านนายกรัฐมนตรีโกรธมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ แผนก Golden Horse Riders ทั้งหมดภายใต้การบังคับบัญชาของฉันกำลังได้รับการลงโทษอย่างหนัก พวกคุณไม่ได้เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เนื่องจากคุณประจำการอยู่ข้างนอก… คุณไม่รู้เลยว่าตัวเองโชคดีแค่ไหน ฉันไม่รังเกียจที่จะช่วยคุณในครั้งนี้เพื่อรักษาชีวิตของคุณ!”

“ใช่!” นักศิลปะการต่อสู้ที่เคารพนับถือตัวสั่นด้วยความกลัว [So, that’s the matter…]

พวกเขาเห็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอาวุโสประจำประตูขณะที่กำลังคุยกัน เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยร่างอ้วนเพิ่งมาถึงเพื่อต้อนรับผู้มาเยือน เขาเกือบจะฉี่ราดกางเกงด้วยความหวาดกลัว เขาเกือบจะมาถึงหน้าประตูแล้วได้ยินเสียงที่ดังและน่ากลัวมาก “หยุดตรงนั้น! หลบไป!”

ยามอ้วนเงยหน้าขึ้นมองดูท่าทางเย็นชาและใจร้ายของชายในชุดดำผู้มีเกียรติซึ่งกำลังเดินด้วยก้าวย่างอันยิ่งใหญ่ ดวงตาอันแหลมคมของชายในชุดดำจ้องไปที่ร่างกายของเขา เหมือนกับเหยี่ยวจับจ้องกระต่ายอ้วน

“ฉันไม่สนใจที่จะทักทายคุณอย่างเป็นทางการ อย่าพูดอะไรทั้งนั้น เลิกคิ้วเสีย!” ชู่หยางยกคิ้วขึ้น เขาดูใจร้อนมากขณะตะโกนด้วยความหงุดหงิด

ความมั่นใจและท่าทีที่เอาแต่ใจของเขาส่งกลิ่นแห่งความกดขี่ข่มเหง มีเพียงบุคคลที่สามารถควบคุมชะตากรรมของผู้อื่นเท่านั้นที่สามารถส่งเสียงคำรามเช่นนั้นได้

“ใช่… ใช่” ยามอาวุโสร่างอ้วนแทบจะฉี่ราดกางเกง ร่างกายของเขาสั่นสะท้านด้วยความกลัว เขายืนนิ่งอยู่ตรงนั้นเพียงวินาทีเดียว เขารีบหันกลับไป o วิ่ง แต่จุดศูนย์ถ่วงของร่างกายอ้วนของเขากลับไม่ยอมให้เขาหันกลับตามที่เขาตั้งใจไว้ ร่างกายของเขาบิดเบี้ยว และท่าทางของเขาก็แปลกประหลาดมาก มันเหมือนกับการหมุนตัวที่ประณีตของนักเต้น แต่ล้มเหลว เขาล้มลงในขณะที่ขาอ้วนทั้งสองข้างของเขาบิดเข้าหากันในรูปของ ‘แป้งทอดบิด’ (1)

คนผอมๆ คงไม่แปลกถ้าบิดเอวแบบนี้ แต่คนนี้คือคนอ้วน น้ำหนักเกิน 125 กิโลกรัม… และน่าจะเกือบ 150 กิโลกรัม ดังนั้น เมื่อคนอ้วนอย่างเขาบิดเอวแบบนั้น… มันทำให้เขาดูเหมือน ‘แป้งทอดกรอบ’…

มันมหัศจรรย์จริงๆ

ว้าวว……

โดนัททอดทวิสต์: เป็นโดนัทชนิดหนึ่งที่เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า มะฮัว คุณสามารถค้นหารูปร่างของโดนัทได้ทางอินเทอร์เน็ต