ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 378

บทที่ 378: เส้นทางแห่งชีวิตและความตายที่ยาวสี่พันกิโลเมตร

นักแปล: บรรณาธิการ:

ทันใดนั้น เสียงหัวเราะอันดุร้ายก็ดังขึ้น ร่างของชายคนหนึ่งขี่ม้า ถือกระบี่ยาวแปดฟุต เขาส่งเสียงร้องดังก้องเหมือนเสียงฟ้าร้องที่ดังสนั่น เขาและลูกน้องขี่ม้าไปข้างหน้า ราวกับกลุ่มเทพเจ้าที่ลงมาจากสวรรค์ จากนั้น พวกเขาก็บุกโจมตีกองกำลังแนวหน้าของกองทัพไป๋ชางเทียน

“ไป๋ชางเทียน! คุณปู่ของคุณวูมาถึงแล้ว”

เขาคือหวู่กวงหยุน!

เขาตัดหัวคนจำนวนนับไม่ถ้วนด้วยดาบของเขา เลือดของพวกเขากระจายไปทั่วทุกทิศทุกทาง อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงการเริ่มต้นของการสังหารหมู่ที่กำลังจะมาถึงเท่านั้น

หวู่กวงหยุนมีพลังลึกลับที่ติดตัวมาแต่กำเนิด พลังนี้ทำให้เขามีพลังที่ไม่มีใครเทียบได้ระหว่างการต่อสู้อันวุ่นวาย

เขาต่อสู้ในสงครามประเภทนี้ด้วยความกล้าหาญเป็นพิเศษ แม้ว่าเขาจะไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญการต่อสู้ก็ตาม เขาบุกทะลวงเข้าไปในกลุ่มศัตรูและฟันดาบต่อไป เขาฉีกช่องว่างในการจัดรูปแบบของศัตรูโดยกำจัดทหารจำนวนหนึ่งออกไป ทหารของ Iron Cloud ส่งเสียงโห่ร้องอยู่ด้านหลังเขา และพุ่งไปข้างหน้าเหมือนหมาป่าและเสือ

“บุกไปข้างหน้า… และสังหารพวกมันทั้งหมด!” เสียงของ Tie Bu Tian ดังขึ้น “เจ้าถูกห้ามไม่ให้หันหลังกลับ เจ้าสามารถยอมรับความตายได้… แต่ต้องฆ่า Bai Chang Tian และลูกน้องของเขาเสียก่อน”

“บุก! ทุกคนตามข้ามา! บุกไปข้างหน้ากันเถอะ…” หวู่กวงหยุนส่งเสียงร้องตะโกนรบอย่างดัง เขารู้ว่าผลลัพธ์ของการต่อสู้ครั้งนี้จะถูกตัดสินด้วยการโจมตีครั้งนี้ เขายกกระบี่ขึ้นสูงและกระแทกม้าด้วยขา เขาสังหารทางเข้าไปในการจัดรูปขบวนของศัตรูขณะที่เขาพุ่งไปข้างหน้า

ทหารนับหมื่นบุกเข้ามาไล่ตามเขาอย่างบ้าคลั่ง

หน่วยแนวหน้า ซึ่งประกอบด้วยทหารจำนวนห้าหมื่นนาย รุกคืบไปข้างหน้าอย่างตะปูขนาดยักษ์ที่ไม่อาจหยุดยั้งได้ และแทรกเข้าไปในการจัดขบวนของศัตรู

กองทัพทหารจำนวนสามแสนนายตะโกนว่า “ทรงพระเจริญพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช” ขณะที่พวกเขาวิ่งเข้ามาอย่างรวดเร็วราวกับคลื่นสึนามิ

เนื่องจากเกิดความโกลาหล คำสั่งของไป๋ชางเทียนจึงไม่ถูกกองทัพของเขาได้ยิน เขาก็หมดหวัง

“ท่านนายพล ไปกันเถอะ!” ใบหน้าของรองนายพลแดงก่ำไปด้วยเลือด

“ไป?” ไป๋ชางเทียนยิ้มเศร้าๆ “ไปที่ไหน?”

เขาหันกลับไปมองและเห็นทหารและม้าของเขาเบียดเสียดกันอยู่ในบริเวณแคบๆ แน่นขนัดจนทหารส่วนใหญ่ไม่สามารถดึงอาวุธออกมาได้… ทหารสองแสนห้าหมื่นนายที่อยู่ด้านหลังไม่ได้รับข่าวคราวเกี่ยวกับความคืบหน้าล่าสุด ดังนั้นพวกเขาจึงยังคงเดินหน้าต่อไปอย่างมั่นคง

“จบแล้ว!” ไป๋ชางเทียนยิ้มอย่างขมขื่น “ยากที่จะจินตนาการว่าฉัน – ไป๋ชางเทียน – จะพ่ายแพ้ในสถานที่เช่นนี้…”

เขาจ้องไปที่หวู่กวงหยุน ชายคนนั้นเปียกโชกไปด้วยเลือด เขากำลังสังหารทหารของเขาอยู่ อย่างไรก็ตาม กองทัพภายใต้การบังคับบัญชาของเขาเองกลับสูญเสียจิตวิญญาณนักสู้ไป ทหารของเขาส่งเสียงร้องราวกับว่าพวกเขาเป็นลูกแกะสำหรับฆ่า พวกเขาพยายามหลบหนีไปในทุกทิศทาง แต่ล้มเหลวเพราะพวกเขาติดอยู่ในสถานที่ที่แออัด พวกเขาทำได้เพียงรอที่จะถูกสังหาร

[We’ve lost!]

[It’s a disastrous defeat. My entire army will get wiped-out…]

Bai Chang Tian เริ่มหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง เสียงหัวเราะของเขาเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง มีเสียง ‘ดังกังวาน’ เมื่อเขาชักดาบยาวออกมาด้วยมือขวา จากนั้นเขาก็พึมพำด้วยน้ำเสียงที่แฝงไปด้วยความรู้สึกผิด “เป็นความผิดของฉัน”

ดาบยาวของไป๋ชางเทียนมีลำแสงพุ่งออกมาขณะที่เขาฟาดฟัน จากนั้นก็ไปโดนท้องของไป๋ชางเทียน เขาเป็นหนึ่งในสิบแม่ทัพเสือและมังกรผู้ยิ่งใหญ่ของจ้าวผู้ยิ่งใหญ่ แต่แม่ทัพเสือขาวผู้นี้กลับเลือกที่จะขอโทษสำหรับความผิดพลาดของเขาด้วยการฆ่าตัวตาย

“อย่าจับนักโทษจนกว่าการต่อสู้ครั้งนี้จะจบลง เจาะทะลุพวกเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้” Tie Bu Tian ไม่คาดคิดมาก่อนว่าแม้แต่แม่ทัพ ‘เสือขาว’ ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องความฉลาดของเขา จะจบลงด้วยการติดอยู่ในเส้นทางภูเขาแคบๆ นี้ กองทัพของเขาอัดแน่นเหมือนห่อเกี๊ยว ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเดินหน้าหรือถอยกลับ

นี่เป็นโอกาสที่สวรรค์ประทานมาให้ Tie Bu Tian ตระหนักได้ว่านี่อาจเป็นครั้งแรกที่พวกเขาจะได้เห็นชัยชนะอันรุ่งโรจน์เหนือ Great Zhao

จึงได้ตัดสินใจทันทีและออกคำสั่ง

[Don’t take any prisoners…]

หากกองทัพจับตัวนักโทษ ชัยชนะของพวกเขาจะล่าช้าลง ยิ่งกว่านั้น ศัตรูก็แออัดกันอยู่ในกลุ่มแล้ว และไม่มีความหวังที่จะสู้กลับ

จะเป็นเรื่องโง่เขลาหากไม่คว้าโอกาสนี้เพื่อบดขยี้ศัตรูให้สิ้นซาก

กองทัพ Iron Cloud โจมตีและเหยียบย่ำทหารฝ่ายศัตรูราวกับรถบดถนนขนาดใหญ่ที่บดถนนจนเรียบ กองทัพทั้งหมดถูกกวาดล้าง… เหลือเพียงผืนแผ่นดินแคบๆ ที่กว้างใหญ่

ผลลัพธ์ของการต่อสู้ครั้งนี้ได้รับการกำหนดแล้ว

ในขณะเดียวกัน ชู่หยางได้หลบหนีไปยังภูเขาใหญ่บา

สถานที่แห่งนี้อยู่ห่างจากใจกลางทวีปประมาณสี่พันกิโลเมตร

เขาถูกผู้เชี่ยวชาญจากแผนกม้าทองคำแซงหน้าหลายครั้งตลอดการเดินทาง เขาทะเลาะกับผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้หลายครั้งและสามารถหลบหนีได้ทุกครั้ง เขาสามารถพลิกสถานการณ์ที่สิ้นหวังได้หลายครั้งแม้จะได้รับบาดเจ็บนับไม่ถ้วน

จู่ๆ ชูหยางก็ถูกฝ่ามือของจิงเหมิงฮุนฟาดเข้าที่หลังของเขาอย่างรุนแรง จนทำให้เกิดรอยแผลลึก

ชูหยางคงถูกฝังไว้ในเนินเขาที่แห้งแล้งหากไม่มีจิตวิญญาณแห่งดาบ

จำนวนแผลเป็นบนร่างกายของ Chu Yang เพิ่มขึ้นแปดสิบเก้าสิบแผล เห็นแล้วน่ากลัว แม้แต่พลังการรักษาอันน่าทึ่งของ ‘น้ำพุพลังชีวิต’ ก็ไม่สามารถรักษาบาดแผลของเขาได้ทันที

อาการบาดเจ็บเก่าๆ ของเขายังไม่หายดีเลยเมื่ออาการบาดเจ็บใหม่ปรากฏขึ้น แม้แต่พลังชีวิตที่ถูกดูดซับโดยดาบเก้าภัยพิบัติก็เกือบจะหมดลงแล้ว

ความเกลียดชังที่จิงเหมิงฮุนมีต่อชู่หยางได้ก้าวข้ามขีดจำกัดทั้งหมดไปแล้ว

ชู่หยางได้ดึงดูดหมาป่าประมาณแสนตัวในป่าดึกดำบรรพ์นั้น ผู้เชี่ยวชาญจำนวนหกร้อยคนที่ไล่ตามชู่หยางครึ่งหนึ่งต้องเสียชีวิตเพราะหมาป่า

จิงเหมิงฮุนใช้กลยุทธ์ทั้งหมดที่มีเพื่อหลีกหนีจากสถานการณ์นั้น เขาใช้พละกำลังทั้งหมดที่มีเพื่อนำผู้เชี่ยวชาญที่เหลืออีกสามร้อยคนออกจากป่า อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญที่รอดชีวิตก็ได้รับบาดเจ็บมากมาย แม้แต่จิงเหมิงฮุนเองก็ไม่ได้รับผลกระทบใดๆ มีรอยหมาป่ากัดสามหรือสี่รอยบนร่างกายของเขา

ราชาแห่งนรก ชู ทำให้ผู้เชี่ยวชาญที่มีทักษะมากกว่า 600 คนเสียชีวิตนับตั้งแต่เขาหลบหนีจากศูนย์กลางทวีป

ผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้อยู่ในระดับปรมาจารย์การต่อสู้ระดับสูงขึ้นไป พวกเขาเป็นหนึ่งในคนที่ได้รับการคัดสรรมาอย่างพิถีพิถันโดยจิงเหมิงหุน

มันเป็นไปไม่ได้ที่จะชดเชยการสูญเสียของผู้ชายเหล่านี้ การสูญเสียหลายครั้งตลอดการไล่ล่าทำให้ปอดของจิงเหมิงฮุนระเบิดด้วยความโกรธ

เขาโกรธมากจนละเลยความปลอดภัยของตัวเองขณะที่ไล่ตามชู่หยาง

ชู่หยางหอบหายใจและเพลิดเพลินไปกับความสงบขณะที่เขาพิงต้นไม้ เขาใช้กลอุบายอันชาญฉลาดที่ไม่มีที่สิ้นสุดเพื่อมาถึงสถานที่แห่งนี้ ในที่สุดเขาก็สามารถแยกตัวออกจากจิงเหมิงฮุนและผู้ไล่ตามคนอื่นๆ ได้

เขาถูกตีอย่างต่อเนื่องในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา วิธีการที่เขาใช้ปกปิดร่องรอยในตอนแรกไม่ได้ผลในช่วงหลังนี้ ยิ่งไปกว่านั้น เขายังไม่มีเวลาเพียงพอที่จะปกปิดกลิ่นกล้วยไม้ที่ออกมาจากร่างกายของเขา

จิงเหมิงฮุนไล่ตามเขาโดยไม่พักผ่อนหรือหลับใหลเลย

เขายอมตายดีกว่าปล่อยให้ Chu Yang หลบหนี จุดยืนของเขาชัดเจน เขาจะทำทุกวิถีทางเพื่อทำให้เรื่องต่างๆ ยากลำบากสำหรับราชาแห่งนรก Chu

เมื่อสามวันก่อน จิตวิญญาณดาบได้เตือนชูหยางว่า “การเร่งการสุกนั้นเสร็จสมบูรณ์แล้ว โสมวิญญาณหยกหิมะสุกแล้ว เจ้าสามารถรับประทานมันได้แล้ว” อย่างไรก็ตาม ชูหยางถูกผลักดันจนถึงขนาดที่เขาไม่สามารถหาเวลาทานยาเป็นเวลาสามวันสามคืน

การสะสมประสิทธิภาพยาที่เก็บไว้ในร่างกายของเขาโดยจิตวิญญาณดาบกำลังลดลงอย่างรวดเร็ว มากจนเกือบจะหมดไป

มันถูกใช้ไปเพื่อรักษาอาการบาดเจ็บของเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า ดังนั้น แม้แต่ร่างกายที่แข็งแกร่งเช่นเขาก็ยังเกือบจะยอมแพ้ ชู่หยางกำลังหายใจไม่ออกเนื่องจากเขาไม่มีเวลาเพียงพอที่จะหายใจอย่างถูกต้องระหว่างการหลบหนี

เขาสัมผัสได้ถึงความเจ็บปวดอย่างรุนแรงในใจขณะที่เขาหลับตาลง

ทันใดนั้น ร่างอันงดงามของ Mo Qing Wu ซึ่งสวมชุดสีแดงและยืนอยู่ท่ามกลางหิมะสีขาว ก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาของเขา มีร่องรอยของความเคียดแค้นในแววตาของเธอ เธอจ้องมองเขาด้วยความรักใคร่และถามว่า “Chu Yang คุณจะยอมแพ้ไหม”

–

ชู่หยางตื่นขึ้นด้วยความตกใจ เขาเริ่มหายใจไม่ออกและหายใจเข้าอย่างหนัก

โมชิงหวู่ตัวน้อยมีรอยแดงเต็มตัว ดวงตาของเธอเป็นประกายด้วยน้ำตา เธอมีแววตาที่น่าสงสารขณะที่เธอเม้มริมฝีปาก ดูเหมือนว่าเธอจะกำลังจะร้องไห้ “พี่ชู่หยาง เมื่อไหร่พี่จะมาพบฉัน เสี่ยวหวู่ของคุณคงดีใจมาก… ฉันคิดถึงคุณ!”

ชูหยางเหงื่อออกมากมายขณะที่เขาตื่นจากความฝันอีกครั้ง

ชู่หยางสูญเสียความหวังไปหมดแล้ว อย่างไรก็ตาม ความมุ่งมั่นอันแรงกล้าที่จะมีชีวิตอยู่ได้ระเบิดขึ้นในตัวเขา มากเสียจนแม้แต่จิงเหมิงฮุนยังตกใจ แต่สิ่งนั้นทำให้เขามุ่งมั่นที่จะกำจัดชู่หยางให้สิ้นซาก

ชู่หยางหนีจากจิงเม็กฮุนมาได้ แต่เขากลับหักแขนตัวเองระหว่างนั้น

การฝึกฝนและความแข็งแกร่งของ Chu Yang พัฒนาอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถเทียบได้กับ Jing Meng Hun ผู้เป็นปรมาจารย์ระดับราชาชั้นเก้า มีช่องว่างขนาดใหญ่ในความแข็งแกร่งของพวกเขา

แม้ว่า Chu Yang จะเป็นปรมาจารย์แห่งดาบเก้าภัยพิบัติ แต่เขาก็ไม่สามารถเอาชนะ Jing Meng Hun ได้ อย่างน้อยที่สุด เขาก็สามารถข้ามระดับหนึ่งหรือสองระดับและฆ่าปรมาจารย์ระดับราชาชั้นหนึ่งหรือชั้นสองได้ ในความเป็นจริง เขาสามารถใช้กลอุบายของเขาทำร้ายปรมาจารย์ระดับราชาชั้นสามหรือชั้นสี่ได้ เขาจะได้รับบาดเจ็บ แต่เขาอาจฆ่าพวกเขาได้

อย่างไรก็ตาม เขากลับไร้ความช่วยเหลือต่อหน้าปรมาจารย์ระดับราชาชั้นเก้าซึ่งกำลังอยู่ในจุดสูงสุดของเขา

มีการวางกับดักความตายไว้ทุกขั้นตอนตลอดเส้นทางยาวสี่พันกิโลเมตรนี้

ดังนั้นเวลาจึงมีค่ามากสำหรับเขา อย่างไรก็ตาม เขาตัดสินใจหยุดพักเป็นเวลาสองชั่วโมง

จากนั้น จิตวิญญาณดาบก็หยิบโสมวิญญาณหิมะหยกออกมา ชู่หยางยังคงหายใจแรง เขาหลับตาและยัดมันเข้าปาก โดยไม่รอให้ลมหายใจของเขานิ่ง

เขาสัมผัสได้ถึงความเย็นยะเยือกที่พุ่งพล่านลงมาที่ท้องของเขา จากนั้นมันก็พุ่งพล่านเข้าสู่เส้นลมปราณของเขา…

จิตวิญญาณดาบคลายการควบคุมอวัยวะภายในทั้งห้าของ Chu Yang และเปิดช่องให้พลังวิญญาณเข้าถึงภายในร่างกายของเขา

ทันใดนั้นพลังวิญญาณก็เริ่มไหลเข้าสู่ช่องเปิด

ชู่หยางขมวดคิ้วขณะที่ร่างกายของเขาสั่นเทา เขาขบเสื้อคลุมสีดำของตนอย่างแน่นหนา มากเสียจนมันเกือบจะแหลกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

สิ่งที่สำคัญที่สุดหลังจากรับประทานโสมวิญญาณหิมะหยกคือการทำให้ฤทธิ์ทางยาละลายไปภายในร่างกาย อวัยวะภายในทั้งห้าของ Chu Yang ต้องใช้เวลาในการรักษาเนื่องจากได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง

เวลาสองชั่วโมงอาจจะเพียงพอหรือไม่ก็ได้ในตอนเริ่มต้น อย่างไรก็ตาม ชู่หยางไม่มีทางเลือกอื่น เขาคงตายไปแล้วถ้าไม่ได้กินโสมวิญญาณหิมะหยก

จิตวิญญาณดาบคอยควบคุมพลังงานวิญญาณอย่างระมัดระวัง พลังงานวิญญาณไหลเหมือนลำธารอันอ่อนโยน และทำให้ส่วนต่างๆ ภายในร่างกายของเขาเปียกชื้น จากนั้นมันจึงเริ่มซ่อมแซม

ในที่สุดชั้นป้องกันของพลังดาบก็ถูกปลดปล่อยออกมาจนหมดสิ้น…

แม้แต่ความประมาทเพียงเล็กน้อยก็ไม่สามารถยอมให้เกิดได้ในตอนนี้

พลังวิญญาณถูกฉีดเข้าไปในอวัยวะภายในของเขาภายใต้การควบคุมของจิตวิญญาณแห่งดาบ บาดแผลร้ายแรงที่เกิดขึ้นกับอวัยวะภายในของเขาเริ่มรักษาตัวช้าๆ…

อวัยวะภายในของ Chu Yang ได้รับการฟื้นฟูเกือบสมบูรณ์ในเวลาไม่นาน เหลือเพียงการตกแต่งขั้นสุดท้ายเท่านั้นเพื่อให้ฟื้นตัวสมบูรณ์ จากนั้น Chu Yang ก็จะกลับมามีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์อีกครั้ง

เส้นลมปราณของเขาไม่มีสิ่งกีดขวางอีกต่อไปตั้งแต่หลอดเลือดของเขาได้รับการชำระล้าง กลิ่นกล้วยไม้ที่เข้มข้นเริ่มปะทุออกมาจากร่างกายของเขาในขณะที่อวัยวะภายในของเขากำลังได้รับการฟื้นฟู เป็นผลมาจากเทคนิค ‘ฝ่ามือทำลายวิญญาณและทำลายหัวใจ’ ของ Diwu Qing Rou กลิ่นหอมลอยออกมาจากร่างกายของเขาและกระจายไปในทุกทิศทาง…

ชู่หยางไม่รู้เรื่องนี้เลยตั้งแต่เขากำลังปรับรูปแบบการหายใจของเขา เขาคงกำลังอยู่ในสภาวะสมาธิลึกบางอย่าง ดูเหมือนว่าเขาจะถูกสะกดจิต…

ผ่านไปครึ่งชั่วโมงแล้ว…

ขณะที่ชู่หยางกำลังจะฟื้นตัวเต็มที่ ก็มีเสียงกรอบแกรบดังขึ้น เสียงหอนต่ำและมืดมนของสุนัขพันธุ์มาสทิฟวิญญาณดังขึ้นในตอนแรก จากนั้นมันก็เริ่มเข้ามาใกล้

กิ่งก้านและกิ่งเล็กในป่าเริ่มแกว่งไกวเมื่อมีผู้คนเข้ามาจากทุกทิศทุกทาง

ผู้เชี่ยวชาญจากแผนกผู้ขี่ม้าทองได้พบที่ซ่อนของ Chu Yang ด้วยความช่วยเหลือจากกลิ่นกล้วยไม้

จิงเหมิงฮุนพุ่งเข้ามาเหมือนพายุหมุน ผมของเขายุ่งเหยิง และมีสีหน้าดุร้าย

“เขาอยู่ไหน?”

“รายงานท่านอาจารย์ระดับราชา – กลิ่นกล้วยไม้ลอยมาจากหุบเขา”

“มีคนเข้าไปกี่คนแล้ว อย่าไปเตือนศัตรูนะ เข้าใจไหม”

“ใช่ ผู้ใต้บังคับบัญชาได้พิจารณาแล้ว แต่ดูเหมือนมีบางอย่างผิดปกติ ไม่มีอะไรผิดปกติขณะที่เราเข้าใกล้หุบเขา เป้าหมายไม่ได้ตอบสนอง… ฉันสงสัยว่าเป็นเพียงกลิ่นกล้วยไม้เท่านั้น…”

“ผมจะไปดูหน่อย”

ร่างของจิงเหมิงฮุนบินไปข้างหน้าเหมือนสายฟ้า และตกลงไปในหุบเขาที่ชู่หยางซ่อนตัวอยู่