ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 388

ตอนที่ 388: ทำภารกิจทั้งหมดสำเร็จในครั้งเดียว?!

นักแปล: Novel Saga บรรณาธิการ: – –

ฮันบูชู่ถอนหายใจอย่างหนัก

[This matter isn’t just a joke… it’s a gargantuan joke that involves the lives of two billion people across two nations. Moreover, this joke foretells the upcoming bloody events…]

ฮั่นปู้ชูครุ่นคิดถึงสิ่งที่ตี้หวู่ชิงโหรวบอกเขา เขาหวาดกลัวเมื่อตระหนักได้ว่า [From this point of view… Diwu Qing Rou hadn’t sent the troops to frontline on his own will. He was forced to do so by King of Hell Chu.]

[And, King of Hell Chu didn’t intend to force him. But surprisingly, his actions achieved such a remarkable consequence. It’s worthy of being proud of…]

“ราชาแห่งนรกชูใช้กลอุบายของเขาเพื่อนำพาทั้งสองประเทศไปสู่จุดที่สงครามไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ สงครามครั้งนี้เป็นผลจากการกระทำของเขา ดังนั้นเขาควรได้รับราคาสำหรับสิ่งนี้ใช่หรือไม่” ตี้หวู่ ชิงโหรวกล่าวด้วยรอยยิ้ม

หาน บู้ ชู เข้าใจความหมายเบื้องหลังคำพูดของตี้หวู่ ชิงโหรว ที่ว่า “ท่านนายกรัฐมนตรี คุณกำลังพูดถึงการตามล่าราชาแห่งนรกชูซึ่งมีความยาวกว่าห้าพันกิโลเมตรใช่หรือไม่”

“ใช่แล้ว….” ตี้หวู่ ชิงโหรวพยักหน้ารับรู้ “ราชาแห่งนรก ชู่ ถูกฝ่ามือ ‘ทำลายวิญญาณและทำลายหัวใจ’ ของฉันฟาด แต่เขายังสามารถหลบหนีไปได้หลายร้อยกิโลเมตรภายในวันเดียว มันเป็นสถานการณ์ที่เลวร้ายมาก เพราะเขามีแนวโน้มที่จะหลบหนีกลับไปยังประเทศของเขา

“ดังนั้น ในด้านหนึ่ง ฉันยังคงออกล่าหา King of Hell Chu ต่อไป… ในขณะเดียวกัน ฉันก็เริ่มวางแผนฉุกเฉิน… ในกรณีที่ King of Hell Chu สามารถหลบหนีได้

“ดังนั้น ฉันจึงสั่งให้หน่วยเสริมกำลังทั้งเก้าหน่วยเปลี่ยนทิศทาง… และเบี่ยงเบนพวกเขาไปจากเส้นทางเดิมประมาณสี่ร้อยกิโลเมตร

“จากภายนอกดูเหมือนว่าเป้าหมายสูงสุดของพวกเขาคือการเคลื่อนตัวไปยังสนามรบหลัก แต่ในความเป็นจริงแล้ว ฉันสามารถออกคำสั่งได้ทันทีเมื่อสถานการณ์เปลี่ยนแปลง จากนั้น กองทัพทั้งสามของเราจะโจมตีช่องเขาสวรรค์แตกทันที

“แน่นอนว่าสิ่งนี้ต้องมีเงื่อนไขเบื้องต้น เงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับสถานการณ์นี้คือแม่ทัพศัตรูที่รับผิดชอบในการปกป้องช่องเขาสวรรค์แตกแยก… เขาต้องออกมาต่อสู้” ตี้หวู่ ชิงโหรวพูดช้าๆ

“ผมเข้าใจแล้ว… ดังนั้น นายกรัฐมนตรีจึงส่งผู้คนจำนวนห้าแสนคนเหล่านั้นไปสู่ความตาย…” ฮาน บู ชู่ สูดอากาศเย็นๆ เข้าปาก

“ข้าไม่เคยตั้งใจให้ไป๋ชางเทียนและคนของเขาห้าแสนคนกลับมามีชีวิตอีกเลย มันก็เหมือนกัน… ไม่ว่าพวกเขาจะตายที่นี่… หรือในสนามรบก็ตาม” ตี้หวู่ชิงโหรวพูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น เขาไม่ได้ปิดบังความคิดของเขาจากฮั่นปู้ฉู่ “แต่การส่งทหารห้าแสนคนไม่เพียงพอที่จะทำให้ศัตรูส่งกองกำลังของพวกเขาไปยังช่องเขาผ่าสวรรค์ จำเป็นต้องสร้างสมมติฐานอื่นเพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น… และนั่นก็คือราชาแห่งนรกชู่ควรมีความสำคัญในใจของเทียปู้ฉู่”

[King of Hell Chu should hold importance in Tie Bu Tian’s heart?]

ฮั่นปู้ชูตกใจ ตี้หวู่ชิงโหรวพูดสิ่งเดียวกันนี้สองครั้ง แต่ทำไมล่ะ?

“มีข่าวลือว่า Tie Bu Tian ได้นำทัพจักรพรรดิของเขาไปยังแนวหน้า และตอนนี้เขาอยู่แนวหน้า” Diwu Qing Rou กล่าวอย่างจืดชืด

ฮันบูชู่อยากจะถามว่า [So what?] อย่างไรก็ตามเขาไม่กล้าที่จะถาม

“การเดินทางของจักรพรรดินีเทียบูเทียนไปยังแนวหน้าจะช่วยส่งเสริมขวัญกำลังใจของทหารของเขา แต่สิ่งนี้ยังมีข้อเสียเปรียบอย่างมาก นั่นคือเทียบูเทียนจะเสี่ยงอันตราย เขาจะกลายเป็นศูนย์กลางการโจมตีของศัตรู ยิ่งไปกว่านั้น กองทัพของเราก็จะโจมตีเขาได้ง่าย ดังนั้น ประเด็นเรื่องความปลอดภัยของเขาต้องกลายเป็นเรื่องสำคัญสำหรับเทียหลงชางอย่างแน่นอน ในความเป็นจริง เขาต้องกังวลเรื่องนี้เป็นอย่างมาก

“มีทางเดียวเท่านั้นที่ Tie Long Cheng จะรับรองความปลอดภัยของ Tie Bu Tian พร้อมทั้งมั่นใจว่าเขาจะอยู่แถวนั้นและเพิ่มขวัญกำลังใจให้กับกองกำลัง… และนั่นก็คือ… ส่ง Tie Bu Tian ไปยังแนวหน้าอีกแห่ง – หุบเขาสวรรค์แยก! Tie Bu Tian จะปลอดภัยที่นั่น เป็นไปไม่ได้เลยที่จะฝ่าผ่านหุบเขานั้นไปได้ แม้ว่าเราจะส่งกองกำลังหลายล้านคนไป ดังนั้น การพยายามจับ Tie Bu Tian เมื่อเขาอยู่ที่นั่นจึงไม่มีประโยชน์”

ถ้อยคำของ Diwu Qing Rou แสดงให้เห็นถึงความมั่นใจในตนเองอันแข็งแกร่ง

“แน่นอนว่า…” ฮันบูชูเห็นด้วย

“ดังนั้น… ข้าจึงสรุปได้ว่าจักรพรรดิ Tie Bu Tian อยู่ในช่องเขาแยกสวรรค์แล้ว” Diwu Qing Rou หรี่ตาลงเมื่อแสงเย็นเฉียบวาบแวบผ่านพวกเขาไป

ตี้หวู่ ชิงโหรว คำนวณผิดพลาดเล็กน้อย – เทียหลงเฉิงไม่ได้ขอให้เทียบู่เทียนไปที่ช่องเขาแยกสวรรค์ ในทางกลับกัน เทียบู่เทียนกลับเรียกร้องให้ไปที่นั่นด้วยตัวเอง แต่นั่นไม่ได้ส่งผลต่อแผนของตี้หวู่ ชิงโหรว เหมือนกับการใช้เส้นทางอื่นเพื่อไปยังจุดหมายเดียวกัน

ฮั่น บู่ ชู่ คงจะไร้ค่าหากเขาไม่เข้าใจแก่นแท้ของแผนนี้ เขายิ้มและพูดว่า “เทีย บู่ เทียนจะต้องส่งกองกำลังของเขาไปช่วยราชาแห่งนรกชู่แน่นอน หากเขามีบทบาทสำคัญในใจของเทีย บู่ เทียน เขาเพียงแค่ต้องค้นหาว่าราชาแห่งนรกชู่หนีไปที่บริเวณช่องเขาแยกสวรรค์”

“ใช่…” Diwu Qing Rou พยักหน้า

“แต่… Tie Bu Tian ไม่ควรวิตกกังวล และเขาไม่ควรปล่อยให้ความรู้สึกส่วนตัวมาโน้มน้าวใจขณะตัดสินใจ ดังนั้น เขาต้องมีเหตุผลที่ดีในการส่งกองกำลังของเขาไปช่วยราชาแห่งนรก Chu” Han Bu Chu กล่าวว่า “ดังนั้น นั่นจึงเป็นเหตุผลที่ท่านนายกรัฐมนตรีส่ง Bai Chang Tian และลูกน้องของเขาไปสู่ความตาย! นี่จะเป็นเหตุผลที่ดีที่ Tie Bu Tian จะส่งกองกำลังของเขาออกจากช่องเขา นอกจากนี้ เขายังตัดสินใจเดินหน้าต่อไปหลังจากที่เขาเอาชนะพวกเขาได้ ไม่มีใครกล้าพูดอะไรต่อต้านเขาภายใต้ข้ออ้างชัยชนะอันรุ่งโรจน์ของเขา… นอกจากนี้ ไม่มีหน่วยทหารของเราอยู่ในละแวกนั้น”

“ถูกต้องแล้ว” ตี้หวู่ ชิงโหรวตอบด้วยรอยยิ้ม

“จดหมายที่คุณส่งไปยังผู้เชี่ยวชาญระดับราชาจิงมีข้อความให้เผาภูเขานี้ลง… เมื่อใดก็ตามที่จำเป็น ดังนั้น ไม่ใช่แค่เผาราชาแห่งนรกชูให้ตายเท่านั้น… แต่ยังต้องเปิดเผยข้อมูลนี้แก่เทีย บู่ เทียนด้วย — ผู้ซึ่งจะอยู่ที่นั่นใกล้ๆ เขาจะได้รู้ว่าแผนกนักขี่ม้าทองคำมาเพื่อไล่ล่าราชาแห่งนรกชู”

“ใช่.”

“ดังนั้น Tie Bu Tian จะมาพร้อมกับทหารของเขาเพื่อช่วยเหลือราชาแห่ง Hell Chu แต่… เขาจะไม่สามารถเปิดเผยข้อมูลนี้ให้ใครทราบได้ เนื่องจากเขาจะให้ความสำคัญกับความปลอดภัยของราชาแห่ง Hell Chu มากกว่าความปลอดภัยของทั้งประเทศ ดังนั้น เขาจะต้องมาด้วยตนเองเพื่อดูแลปฏิบัติการทั้งหมด”

หาน บู่ ชู เปิดปากด้วยความตกใจ “ดังนั้น แผนเดิมของท่านนายกรัฐมนตรีคือการล่อเถี่ย บู่ เทียนภายใต้ข้ออ้างในการช่วยราชาแห่งนรกชู่ จากนั้น เราสามารถเปลี่ยนทิศทางของกองกำลังทหารทั้งสามของเราเพื่อเข้าแทรกแซงได้ตลอดเวลา – เพื่อส่งการโจมตีแบบตรงหน้า… หรือเพื่อตัดเส้นทางหลบหนีของเถี่ย บู่ เทียน… หรือเพื่อไล่ตามและโจมตีกองกำลังของเถี่ย บู่ เทียน จากนั้น มันจะเป็นไปได้ที่จะยึดช่องเขาแยกสวรรค์ได้ในครั้งเดียว นอกจากนี้ ผู้เชี่ยวชาญระดับราชา จิง และลูกน้องของเขาจะอยู่ที่นั่น เนื่องจากพวกเขากำลังไล่ล่าราชาแห่งนรกชู่ ดังนั้น พวกเขาอาจฆ่าเถี่ย บู่ เทียนได้ในครั้งเดียว ในกรณีนั้น ผลของสงครามจะตัดสินในหนึ่งวัน”

ฮันบูชูตกใจ

เขาไม่เคยจินตนาการมาก่อนว่า Diwu Qing Rou จะวางแผนรายละเอียดไว้ล่วงหน้าเช่นนี้

“ถูกต้อง! ดังนั้น ฉันจึงสั่งอย่างเคร่งครัดให้กองทัพทั้งสามของเราอยู่ในระยะเจ็ดร้อยห้าสิบกิโลเมตร Tie Bu Tian จะระมัดระวังมากขึ้นหากพวกเขาเข้าใกล้กว่านี้ และ… พวกเขาจะไม่สามารถตามทันได้หากพวกเขาไปไกลกว่านี้” Diwu Qing Rou กล่าว

“ฉันคิดว่าเจ็ดร้อยห้าสิบกิโลเมตรนั้นไกลมาก ต้องใช้เวลาสามวันกว่าที่กองทหารจะไปถึงที่นั่นด้วยการเดินเท้า มันไม่ไกลเกินไปเหรอ” ฮันบูชูถามด้วยท่าทีวิตกกังวล

“ไม่ไกลแล้ว จิงเหมิงฮุนจะใช้พละกำลังทั้งหมดของเขาเพื่อปิดกั้นราชาแห่งนรกชู่ทันทีที่ภูเขาถูกเผา และเทียบูเทียนจะต้องรอจนกว่าเขาจะค้นพบที่อยู่ของราชาแห่งนรกชู่ กระบวนการทั้งหมดนี้จะใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งคืน

“เราจะระดมทหารม้าของเราในตอนกลางคืน กองกำลังหลักของเราจะติดตามอย่างใกล้ชิดด้วยการเดินเท้า ทหารม้าชั้นยอดเหล่านี้จะสามารถเดินหน้าได้ไกลถึงสี่ร้อยกิโลเมตรในตอนกลางคืน เมื่อถึงเวลานั้น… Tie Bu Tian จะพบราชาแห่ง Hell Chu… หรือศพของเขา… และจะเดินตามรอยเท้าของเขา ซึ่งจะต้องใช้เวลานาน เนื่องจากกองทัพไม่สามารถรวมพลได้เหมือนฝูงเป็ด พวกเขาไม่สามารถเดินทางไปกลับโดยไม่ล่าช้า… นี่จะทำให้เรามีเวลาประมาณสองถึงสามชั่วโมง

“ผู้เชี่ยวชาญที่ Jing Meng Hun รวบรวมไว้จะเข้าโจมตีกองทัพของ Tie Bu Tian พวกเขาอาจล้มเหลวในการลอบสังหาร Tie Bu Tian แต่พวกเขาอาจทำให้เกิดความล่าช้าอย่างน้อยสามชั่วโมง นั่นน่าจะเพียงพอแล้ว

“ระหว่างนี้ทหารม้าของเราจะมาถึงภายในรัศมีหนึ่งร้อยห้าสิบกิโลเมตร

“ดังนั้นเราต้องพยายามให้ทันเวลาที่จำเป็นในการครอบคลุมระยะทางหนึ่งร้อยห้าสิบกิโลเมตร” ตี้หวู่ ชิงโหรวเคาะนิ้วที่ต้นขาของเขาขณะพูด “นอกจากนี้ แม่ทัพทั้งสามที่นำทัพทั้งสามนั้นเป็นแม่ทัพเสือระดับทอง เงิน และหยก ฉันเลือกพวกเขามาโดยเฉพาะสำหรับภารกิจนี้”

ฮัน บู ชู่ เดาได้ทันทีว่าพวกเขาเป็นใคร

นายพลทั้งสามคนได้แก่ นายพลพยัคฆ์ทองจินหนานไค นายพลพยัคฆ์เงินหลงโอหยู และนายพลพยัคฆ์หยกเฉิงหลง นายพลทั้งสามคนยังค่อนข้างอายุน้อย คนที่อายุมากที่สุดมีอายุราวๆ สี่สิบปี ทั้งสามคนล้วนมีพื้นฐานมาจากการเป็นทหารม้า และมีความสามารถเป็นพิเศษในการจัดการการโจมตีและการซุ่มโจมตี พวกเขาเป็นคนกล้าและชอบเสี่ยง ดังนั้นพวกเขาจึงยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อบรรลุภารกิจ

Diwu Qing Rou ได้เลือกนายพลทั้งสามคนนี้มาเป็นผู้นำกองทัพ เนื่องจากเขาได้ระบุถึงแรงผลักดันในตัวพวกเขา

ตี้หวู่ ชิงโหรวจะไม่ใช้แม่ทัพที่แก่และฉลาดในการปฏิบัติภารกิจนี้ เพราะพวกเขาจะไม่ทำอะไรเลยโดยไม่ได้วางแผนล่วงหน้า อย่างไรก็ตาม การต่อสู้ครั้งนี้จะเป็นการต่อสู้แบบสายฟ้าแลบ แม้แต่การกระพริบตาก็อาจทำให้สูญเสียโอกาสที่จะประสบความสำเร็จได้

ฉะนั้น หากเรายังคงวางแผนต่อไปในขณะที่โอกาสที่ต้องดำเนินการทันทีอยู่ตรงหน้าเรา… ย่อมมีความเสี่ยงที่จะล้มเหลว

ภารกิจนี้จำเป็นต้องมีการกระทำอย่างหุนหันพลันแล่น

นายพลที่แก่ชราและชาญฉลาดไม่สามารถเดินทางไกลถึง 150 กิโลเมตรได้ภายในเวลาที่กำหนด พวกเขาไม่สามารถไปถึงที่นั่นได้ทันเวลาเพื่อต่อสู้ อย่างไรก็ตาม บุคคลทั้งสามนี้จะคว้าโอกาสนี้ไว้ได้แม้จะต้องแลกมาด้วยชีวิตของทหารม้าของพวกเขา

Diwu Qing Rou ได้ใช้ข้อมูลเชิงลึกและการคาดเดาของเขาเพื่อสร้างแผนการที่ซับซ้อนเพื่อผนวกดินแดน Iron Cloud Nation ในครั้งเดียว

Iron Cloud คงจะพินาศไปในการต่อสู้เพียงครั้งเดียว หากนายพลทั้งสามสามารถคว้าโอกาสนี้ไว้ได้

ทันใดนั้น เหยี่ยวล่องหนก็ปรากฏตัวขึ้น ตี้หวู่ ชิงโหรวยิ้มขณะที่เขาเหลือบมองข้อมูลใหม่ จากนั้นเขาก็ส่งมันให้กับฮัน บู่ ชู่

ฮั่นปู้ชู่มองดูมัน จากนั้นเขาก็ตบต้นขาของเขาและพูดว่า “ท่านนายกฯ กลยุทธ์อันศักดิ์สิทธิ์ของคุณได้ผล… ทุกอย่างเป็นไปตามคาด”

ข้อมูลระบุว่า ‘กองทัพเมฆเหล็กได้เคลื่อนพลมาได้สามร้อยกิโลเมตรตามหุบเขาที่ลาดเอียง หลังจากเอาชนะทหารของเราห้าแสนนายได้ ในขณะนี้ พวกเขาประจำการอยู่ภายนอกหุบเขา ใกล้กับเทือกเขานิกายเหนือสวรรค์’

ตี้หวู่ ชิงโหรวหัวเราะเบาๆ และกล่าวว่า “ประเด็นสำคัญอยู่ที่คำสองคำนี้ ‘หุบเขาลาดเอียง’ ภูมิประเทศของหุบเขานี้แคบและยากต่อการข้าม กองทัพต้องเดินหน้าเป็นแนวเพื่อจะข้ามไปได้ พวกเขาจะแออัดและไม่สามารถขยับเขยื้อนได้แม้แต่ก้าวเดียวในกรณีที่พวกเขาถูกไล่ล่าหรือโจมตี เราจะสามารถบดขยี้กองทัพทั้งหมดได้โดยไม่ต้องออกแรงมาก”

จากนั้นเขาก็ยกคิ้วขึ้นและพูดด้วยน้ำเสียงที่ชั่วร้าย “Tie Bu Tian ฉันส่งทหารห้าแสนนายเข้าไปในหุบเขาที่ลาดเอียง… และทำให้คุณเอาชนะพวกเขาได้ คุณน่าจะรู้สึกดีใจมากใช่ไหม แต่คุณไม่ควรมองข้าม Diwu Qing Rou ฉันส่งกองกำลังของฉันไปล่อลวงคุณโดยเจตนา คุณอาจบดขยี้กองกำลังของฉัน แต่ในไม่ช้า กองกำลังของฉันจะไล่ตามคุณและกำจัดคุณ – จักรพรรดิแห่งอาณาจักรเหล็กเมฆ”

–

ท้องฟ้าเริ่มมืดลงแล้ว

เถี่ย บู่ เทียน กำลังงีบหลับอยู่ในเต็นท์หลัก ทันใดนั้น ก็มีใครบางคนตะโกนออกมาข้างนอก “ไฟ! ไฟ!”

จากนั้นทหารคนหนึ่งก็เข้ามาข้างใน “รายงานแก่จักรพรรดิ – เทือกเขานิกายเหนือสวรรค์ทั้งหมดเกิดไฟไหม้”

“เทือกเขาแห่งนิกายสวรรค์ลุกเป็นไฟแล้วหรือ?” หัวใจของ Tie Bu Tian เริ่มเต้นแรงขึ้น เขาลุกขึ้นนั่ง ดวงตาของเขาเผยให้เห็นแสงที่ส่องประกาย

“ใช่ ในตอนแรก… มีเพียงยอดเขาหลักเท่านั้นที่ติดไฟ ควันหนาทึบลอยมาจากทุกทิศทุกทาง แต่ลมแรงพัดกระจายไปทั่ว “ไฟ… และยอดเขาทั้งเก้าก็ถูกกลืนหายไปในทะเลแห่งเปลวเพลิง ยิ่งกว่านั้น ไฟยังลุกโชนและแพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปทั่วบริเวณรอบๆ” ลูกเสือรายงานอย่างเคารพ

“ข้าเห็นแล้ว…” หัวใจของ Tie Bu Tian เต้นแรงอย่างรุนแรง เขาเริ่มเวียนหัวเมื่อเลือดพุ่งขึ้นหัว

[How did the Beyond the Heavens Sect Mountain Range catch fire all of a sudden? There’s no doubt that someone has set it ablaze. But, why?]

ทันใดนั้น ร่างกายของ Tie Bu Tian ก็สั่นไหว [Chu Yang is back!]

[This fire was surely started by the Golden Horse Riders Department. They must’ve come chasing Chu Yang… and would’ve lost track of him. But, they wouldn’t have wanted him to escape. So, they must’ve set fire to the entire mountain in order to burn Chu Yang…]

[Even if they can’t burn him to death… they can at least force him to come out. No one can stay hidden in a burning mountain.]

ทันใดนั้น เถี่ย บู่ เทียนก็ลุกขึ้นและเดินออกไปจากค่ายทหาร เขาไม่อาจรอได้อีกต่อไป และออกคำสั่งด้วยเสียงที่เคร่งขรึม “ทุกคนจะต้องมาด้วยกันกับฉัน ส่งต่อคำสั่งทางทหารของฉัน…”