ก้าวข้ามสวรรค์ทั้งเก้า - บทที่ 390

บทที่ 390: เผาภูเขาเพื่อเผาความหายนะที่ใกล้เข้ามา

นักแปล: Novel Saga บรรณาธิการ: Novel Saga

เสื้อคลุมของ Chu Yang ดำสนิทราวกับหมึก เปลวไฟกลิ้งไปมาพร้อมกับเสียงกระพือปีกขณะที่เขาพุ่งออกมาจากกลางกองไฟที่พุ่งสูงขึ้นพร้อมกับเสียงหวีดหวิวของสายลม

เขาปรากฏตัวราวกับมังกรป่าขนาดใหญ่ที่กลิ้งไปมาในทะเลเพลิง น่าแปลกใจที่เปลวเพลิงรอบตัวเขาเริ่มหมุนวนและกระจายออกไป ดูเหมือนว่าเพลิงจะมีความฉลาดในการหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับร่างกายของเขา

จิงเหมิงฮุนคงจะประหลาดใจมากเมื่อเห็นสิ่งนี้

Chu Yang ได้แผ่พลังงานความเย็นอันแข็งแกร่งออกมา เนื่องจากเขาได้กินพลังงานความเย็นทั้งเจ็ดเฉดที่ได้มาจาก Mysterious Ice Jade Paste ในความเป็นจริงแล้ว Chu Yang ยังได้กินแหล่งกำเนิดของ Mysterious Ice Jade Paste เข้าไปด้วย

มันหนาวมากจนสามารถแช่แข็งหินได้… และน้ำแข็งก็ทำให้มันแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยได้ แล้วไฟเล็กๆ จะทำอันตรายมันได้อย่างไร?

ชู่หยางกระโดดโลดเต้นไปยังจุดที่เสียงของจิงเหมิงฮุนดังมาจาก เขาพุ่งไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วราวกับพายุเฮอริเคน

เปลวไฟเปลี่ยนเป็นสีขาวโพลนและเปล่งเสียงฟ่อออกมา

มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น — สีของควันที่พวยพุ่งออกมาจากข้างหน้ามีลักษณะแตกต่างกัน

ควันที่ลอยขึ้นจากภูเขามีสีดำและสีเหลืองหนาแน่น อย่างไรก็ตาม ควันที่อยู่ข้างหน้ามีสีเขียวอมฟ้าและมีสีซีด

ชูหยางยกคิ้วขึ้น ดวงตาของเขาเผยให้เห็นสีหน้าเคร่งขรึม จากนั้นเขาก็ก้าวไปข้างหน้าโดยไม่ลังเล

ทันใดนั้น ควันก็พุ่งเข้าจมูกของเขา ควันนี้มีพลังลึกลับที่สามารถดึงดูดวิญญาณของผู้คนได้ อย่างไรก็ตาม ชู่หยางยังคงเดินอย่างสง่างามไปข้างหน้าโดยไม่กลั้นหายใจ

ควันอันวิเศษไม่มีผลใดๆ ต่อเขา แม้ว่ามันจะเข้าจมูกของเขาไปแล้วก็ตาม

ในความเป็นจริงแล้ว Chu Yang ไม่ได้กลัวควันลึกลับนี้เลย มันเข้าไปในร่างกายของเขา และกลายเป็นยาชูกำลังสำหรับดาบเก้าภัยพิบัติ

ชูหยางรีบลงมาจากยอดเขาหลักภายในหนึ่งวินาที เขาพุ่งเข้าไปในทะเลเพลิงและรีบวิ่งไปที่สวนไผ่สีม่วง จากนั้นเขาเริ่มเดินหน้าไปทางเหนือ เขาโดดข้ามหุบเขาทั้งสามแห่งซึ่งถูกปล่อยให้ลุกโชนเหมือนทะเลเพลิงสามแห่ง หลังจากนั้น เขาก็โดดขึ้นไปบนถนนสู่เมฆเหล็ก – เหมือนกับอุกกาบาต

มีภูเขาอยู่สองข้างทาง เปลวไฟจากภูเขาเหล่านี้พุ่งสูงขึ้นไปในท้องฟ้า ได้ยินเสียงแตกพร่าอย่างรุนแรงดังมาจากป่า

ชู่หยางเดินไปข้างหน้าและพบกับหุบเขาลึก ดูเหมือนว่าจะเป็นสถานที่อันตรายอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม ภูมิประเทศทำให้ที่นี่เป็นจุดยุทธศาสตร์ ดังนั้น ชู่หยางจึงไม่มีทางเลือกอื่น… ยกเว้นต้องวิ่งข้ามสถานที่แห่งนี้ด้วยพลังทั้งหมดที่มี

[Jing Meng Hun must be waiting for me there.]

[I don’t know how many people I’m going to face… Is it a thousand? Two-thousand? Three-thousand? Or even more?]

ดวงตาของ Chu Yang เย็นชาราวกับน้ำแข็ง เขาไม่ได้ดูสั่นคลอนแม้แต่น้อย เขาพยายามปรับการหายใจของเขาให้สอดคล้องกัน จากนั้น ดาบเก้าภัยพิบัติก็เคลื่อนไปมาภายในแขนของเขา และปลดปล่อยออร่าแห่งการสังหารอันเย็นชา มันกำลังรอจังหวะที่เหมาะสมที่จะระเบิดออกมา

ยิ่งเขาเข้าใกล้มากขึ้นเท่าไหร่… เขาก็ยิ่งสงบมากขึ้นเท่านั้น สถานการณ์ต่างๆ กว่าสิบกรณีที่ศัตรูจะพยายามโจมตีเขาผุดขึ้นมาในหัวของเขา เขาไตร่ตรองและเลือกเส้นทางหลบหนีสำหรับทุกสถานการณ์

[Even if ten million people are standing in my way… then I must rush against them.]

จิงเหมิงฮุนอยู่ในสภาพที่เลวร้ายมาก

เขาไม่รู้สึกกดดันใดๆ ในใจเลย เพราะเขาจุดไฟเผาภูเขาด้วยความยินยอมของตี้หวู่ ชิงโหรว เขาปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ และจุดไฟซ้ำแล้วซ้ำเล่า ป่าบนภูเขาที่แผ่ขยายออกไปเป็นระยะทาง 1,250 กิโลเมตรถูกเผาจนหมด ท้องฟ้าแจ่มใสดูเหมือนจะพิงกับปลายเทียนที่กำลังจุดอยู่

[King of Hell Chu, let’s see where you hide now…]

จิงเหมิงฮุนมาถึงจุดปลอดภัยแล้ว เขารู้สึกภูมิใจในตัวเองขณะรอให้ราชาแห่งนรกชูปรากฏตัว รอยยิ้มโหดร้ายปรากฏบนใบหน้าของเขา ความโกรธที่ไม่อาจทนได้ผุดขึ้นมาในใจของเขาขณะที่เขามองไปที่แขนขวาที่ถูกตัดขาดของเขา…

[There are thousands of overhanging steep cliffs on both the sides. King of Hell Chu, if you want pass… you’ll have to pass over my dead body… that is… if you’ve the ability to pull that off.]

อย่างไรก็ตาม มันเกือบจะรุ่งสางแล้ว และราชาแห่งนรกชู่ก็ยังไม่ส่งเสียงแม้แต่น้อย ยิ่งไปกว่านั้น ไฟกำลังลุกลาม มันค่อยๆ เคลื่อนตัวไปยังจุดซุ่มโจมตี

จิงเหมิงฮุนสั่งให้ผู้เชี่ยวชาญสามพันคนของเขาผลักไฟออกไป พวกเขาทำได้อย่างยากลำบาก จากนั้นพวกเขาก็เคลื่อนตัวออกไปห่างจากจุดเดิมหลายร้อยฟุต ไม่สำคัญว่าพวกเขาจะเดินหน้าไปหลายร้อยฟุตหรือถอยกลับ ตราบใดที่พวกเขายังคงเฝ้าอยู่ที่นั่น ดังนั้น จิงเหมิงฮุนจึงไม่สนใจเรื่องนั้นมากนัก

แต่เกิดอุบัติเหตุขึ้นเพราะเขาประมาท

ป่าเขาที่อยู่ด้านข้างนั้นลาดชันมาก ดูเป็นสีแดงเพราะกำลังถูกไฟไหม้ ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงคำรามแหลมสูงจากทิศนั้น ตามมาด้วยเสียงคำรามอันดังกึกก้อง หินขนาดเท่าบ้านหลายร้อยก้อนพังทลายลงมาจากหน้าผาสูงชันและกระแทกลงสู่พื้นดิน พวกมันถูกไฟเผาไหม้เป็นระยะๆ

ทันใดนั้นก็เกิดการระเบิดขึ้นตรงกลางหน้าผา หน้าผาพังทลายลงมาจากตรงกลาง และชิ้นส่วนที่แตกหักก็เริ่มตกลงมาเหมือนฝนอุกกาบาต จากนั้นพวกมันก็เริ่มโจมตีจิงเหมิงฮุนและคนอื่นๆ

“นี่เป็นฝีมือของราชาแห่งนรกชูแน่นอน ทุกคนต้องระวังให้มาก เราต้องไม่ปล่อยให้เขาหนีออกไปได้ ถอนทัพไปก่อน…” ผู้คนถอยหนีขณะที่จิงเหมิงฮุนตะโกนออกมา

ปัง! ปัง! ปัง! ก้อนหินตกลงมาพร้อมเสียงดังโครมคราม และก่อกองหินสูงขึ้น

จิงเหมิงฮุนถอนหายใจด้วยความโล่งใจ [This was a narrow escape. It wasn’t a landslide. The cliff collapsed from the middle. This hasn’t happened on any other spot. But, this spot is a natural stronghold. And, a natural stronghold is a natural stronghold. …It looks like King of Hell Chu isn’t skilled to fly past here…]

[But… how did the cliff collapse from the middle? Isn’t that unreasonable?]

ทันใดนั้น ใบหน้าของจิงเหมิงฮุนก็ซีดลงด้วยความกลัวเมื่อเขาได้ยินเสียงกรีดร้องที่น่าขนลุก [What was that?] กลิ่นคาวปลาฟุ้งกระจายไปตามลม จิงเหมิงฮุนเริ่มรู้สึกเวียนหัวเมื่อสูดกลิ่นนี้เข้าไป เขารู้สึกเหมือนท้องของเขากำลังลุกไหม้…

เขาเปิดตาขึ้นมองดูอย่างใกล้ชิด ทันใดนั้น เขาก็ตกใจกลัวจนแทบสิ้นสติ เขารู้สึกเสียวซ่านที่หนังศีรษะ หลังของเขาเต็มไปด้วยเหงื่อเย็น

[My mother… what in the world is that?]

เขามองเห็นผู้เชี่ยวชาญจากแผนกนักขี่ม้าทองราวๆ สี่ถึงห้าคนลอยอยู่กลางอากาศใกล้กับตำแหน่งของเขา

อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ได้กระโดดขึ้นไปด้วยตัวเอง

จิงเหมิงฮุนเห็นสัตว์ประหลาดตัวใหญ่สองตัวอยู่ตรงข้ามกับพวกเขา พวกมันเป็นงูยักษ์ พวกมันตัวหนาเท่าบ้านหลังเล็ก และยาวประมาณสามร้อยฟุต มีเขาที่เป็นมันเงาอยู่บนหัวของพวกมัน ดวงตาของพวกมันมีขนาดเท่าแตงโม และสะท้อนเปลวไฟในคืนอันมืดมิด พวกมันให้ความรู้สึกน่ากลัวเมื่อพวกมันฉายแสงออกมาเป็นระยะๆ

ทันใดนั้น ตัวหนึ่งก็คลายตัวออก ลิ้นสีแดงสดของมันยาวประมาณสิบถึงยี่สิบฟุต มันส่งเสียงฟ่อๆ ออกมาอย่างประหลาด

ร่างของงูอีกตัวหนึ่งขดตัวเป็นสี่ขด มีคนติดอยู่ข้างในขดละหนึ่งคน คนที่ถูกขังอยู่กรีดร้องและดิ้นรนเพื่อหลุดออกมาในขณะที่งูกำลังมุ่งตรงไปที่ปากของมัน

ผู้คนที่ติดอยู่ในขดลวดพยายามทุกวิถีทางที่จะหลุดออกไป แต่ก็ไม่เป็นผล พวกเขาใช้ดาบแทงและเฉือนร่างของงูยักษ์ แต่มีประกายไฟพุ่งออกมาเมื่ออาวุธของพวกเขาปะทะกับร่างที่แข็งแกร่งของมัน เหมือนกับการปะทะกันระหว่างโลหะ ผิวหนังของงูไม่ได้รับความเสียหายแม้แต่น้อย

ทุกคนร้องออกมาด้วยความตื่นตระหนกเมื่อเห็นสิ่งนี้

[Where have these two monsters dug their way out from?] ทุกคนต่างจ้องมองอย่างว่างเปล่า พวกเขาตัวสั่นตั้งแต่หัวจรดเท้าเมื่อมองไปที่สัตว์ประหลาดขนาดใหญ่ทั้งสองตัว พวกเขาตัวสั่นและหน้าซีดราวกับจะตายเมื่อเห็นว่าเพื่อนร่วมทางของพวกเขาคนหนึ่งถูกงูกลืนเข้าไป ไม่มีใครกล้าขยับตัวเลย

จากนั้น งูยักษ์ก็เริ่มกลืนคนที่สอง มันกลิ้งตัวคนที่สองและพาเขาไปที่ปาก คนคนนี้ถือดาบคมๆ อยู่ แต่เขากลับถูกกลืนไปพร้อมกับอาวุธของเขา นูนขึ้นมาเล็กน้อยปรากฏให้เห็นที่คอที่ยกขึ้นของงูขณะที่ชายคนนั้นกลืนลงไปในลำคอพร้อมกับเสียงกลืน เราสามารถเห็นนูนที่เคลื่อนตัวลงมาได้ตลอดขณะที่ชายคนนั้นเลื่อนลงไปกว่าร้อยฟุต… จนกระทั่งเขาเข้าไปในกระเพาะของมันในที่สุด จากนั้นนูนนั้นก็หายไป…

เรื่องเดียวกันเกิดขึ้นกับชายคนที่สามและคนที่สี่…

ทุกคนมองดูด้วยดวงตาที่ไร้ชีวิตชีวา พวกเขาหวาดกลัวจนแทบสิ้นสติ

คนเหล่านี้เป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องเจียงหู แต่พวกเขาไม่เคยเห็นปรากฏการณ์ที่น่ากลัวเช่นนี้มาก่อน พวกเขาจะหาสัตว์ประหลาดที่น่ากลัวเช่นนี้ได้จากที่ไหน

[Is this… really a mother*king snake?]

“ทุกคนจงตั้งใจฟัง… พวกมันเป็นสัตว์วิญญาณ!” จิงเหมิงฮุนตระหนักได้ว่าสายเกินไปแล้วที่จะเสียใจ เขาเข้าใจว่างูยักษ์สองตัวนี้ออกมาเพราะเขาจุดไฟเผาภูเขา

[It seems that their home was in the middle of the steep cliff. They don’t come out often. But as their bodies gets bigger… they need bigger space for their caves. This large fire not only killed countless birds and animals… but it also made these two huge creatures suffer a lot of pain and discomfort in their caves.]

เขาตระหนักว่าถ้ำของพวกเขาต้องมีช่องระบายอากาศ ดังนั้นควันที่ลอยขึ้นจำนวนมากคงเข้าไปในถ้ำของพวกเขา งูสองตัวนี้ใช้ชีวิตอย่างสุขสบายมาหลายพันปีแล้ว พวกมันจะทนกับเรื่องแบบนี้ได้อย่างไร?

[How did it catch fire?]

งูโบราณเหล่านี้เริ่มหายใจไม่ออกเพราะถ้ำของพวกมันเต็มไปด้วยควัน ผิวหนังของพวกมันเริ่มไหม้เกรียมเพราะผนังถ้ำร้อนขึ้น พวกมันคงถูกเผาตายไปแล้วถ้าพวกมันไม่ออกไป ในความเป็นจริง พวกมันคงถูกไฟไหม้จนตายไปแล้ว

งูทั้งสองตัวจึงวิ่งออกไปด้วยความสิ้นหวัง พวกมันไม่สามารถวิ่งไปที่ด้านข้างของกองไฟได้ เนื่องจากพวกมันจะลุกลามเข้าไปในกองไฟที่กำลังโหมกระหน่ำ ดังนั้น พวกมันจึงวิ่งมาจากด้านข้างของหน้าผาสูงชัน

พวกมันรีบวิ่งออกไปและตกลงสู่พื้นพร้อมกับเสียงดังกึกก้อง เกล็ดของพวกมันแข็งแรงมาก อย่างไรก็ตาม พวกมันรู้สึกเวียนหัวเมื่อตกลงมา เพราะถึงอย่างไร หน้าผาก็สูงมาก พวกมันตกลงมาจากที่สูงหลายพันฟุตด้วยแรงมหาศาล แต่พวกมันก็ไม่ได้กลายเป็นก้อนโคลน มันเป็น “ความสำเร็จ” ที่สามารถเอาชีวิตรอดจากการตกลงมาเช่นนี้ได้

งูตัวหนึ่งได้ขดตัวล้อมรอบคนสี่คนโดยไม่รู้ตัว [This food will work as a good supplement… ah.] แม้จะรู้สึกเวียนหัวเล็กน้อยแต่ก็ไม่ยอมปล่อยมือ จากนั้นก็เริ่มกลืนผู้ชายเข้าไปเมื่อมันตั้งสติได้

จิงเหมิงฮุนรู้สึกอยากจะร้องไห้ออกมาดังๆ [How can this be?]

“สัตว์วิญญาณ? สัตว์วิญญาณพวกนี้มีระดับเท่าไหร่?” มีคนถามด้วยความกังวล “มันตัวใหญ่เกินไป ดูความอยากอาหารของมันสิ… มันกินได้หมดสามพันคน… แถมยังไม่รู้สึกอิ่มครึ่งเดียวอีกต่างหาก…”

“เราต้องดูแลมันก่อนที่มันจะกินพวกเราทั้งหมด ฉันปล่อยให้มันกินฉันไม่ได้” คนอื่นพูดขึ้นในขณะที่ถือดาบเหล็กอยู่ในมือ เขาเหงื่อออกโชกไปหมด

“อย่างน้อยก็ระดับที่หก…” จิงเหมิงฮุนคาดเดาขณะที่เขาก้าวถอยหลัง เขาดูสงบภายนอก แต่เขากลับต้องการหันหลังแล้ววิ่งหนี [One won’t come across such terrible beasts in the Middle Three Heavens… or even in the Upper Three Heavens.]

[These beasts exist at the top of the food chain. How did I run into them in the Lower Three Heavens?] จิงเหมิงฮุนไม่รู้ว่าสวรรค์สามชั้นกลางและสวรรค์สามชั้นบนกำลังอยู่ในความโกลาหล เนื่องจากสัตว์ร้ายดังกล่าวได้กลายมาเป็นเรื่องธรรมดาที่นั่นในทุกวันนี้…

ทุกคนต่างตกใจและหวาดกลัวเมื่อเห็นงูตัวหนึ่งยืดตัวตรงขึ้น โดยมันลอยตัวสูงขึ้นไปมากกว่าร้อยฟุต จากนั้นมันก็ลดตัวลงสู่พื้นพร้อมกับส่งเสียงบี้แบน และเคลื่อนตัวเข้าหาพวกเขา ในขณะเดียวกัน งูอีกตัวก็แผ่กระจายบนพื้น จากนั้นมันก็ใช้พละกำลังของมันเลื้อยเข้าหาพวกเขา… พร้อมกับเงยหัวขึ้น

งูจ้องมองที่จิงเหมิงฮุนและตัวอื่น ๆ ด้วยความปรารถนาที่จะกินพวกเขา

จากนั้นพวกเขาก็เริ่มขยับร่างกายที่ดูเก้กังของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ปรากฏว่าพวกเขากำลัง “เคลื่อนตัว” ไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว จิงเหมิงฮุนและคนอื่นๆ ตกใจจนสติแตก พวกเขารีบถอยกลับอย่างเร่งรีบ